Meaning

"Can't you just"는 상대방에게 행동이나 결정을 간단히 하도록 요청할 때 사용하는 표현입니다. 주로 상대방이 복잡하게 생각하거나 행동할 때, 간단한 해결책을 제안하거나 요청할 때 쓰입니다.

이 표현은 약간의 짜증이나 답답함을 담고 있을 수 있어, 상황에 따라 어조에 주의해야 합니다. 예를 들어, "Can't you just call him?"이라고 하면 "그냥 그에게 전화하면 안 돼?"라는 뜻으로, 상대방이 복잡하게 생각하지 말고 간단하게 행동하길 바라는 마음을 담고 있습니다.

일상 대화에서 자주 사용되며, 상대방에게 더 효율적이고 간단하게 행동하라는 암시를 줍니다. 따라서 이 표현을 사용할 때는 상대방이 기분 나빠하지 않도록 부드러운 어조로 말하는 것이 중요합니다.

결론적으로, "Can't you just"는 복잡한 상황에서 간단한 해결책을 제안하거나 상대방의 행동을 촉구할 때 유용한 표현이지만, 상대방의 감정을 고려하여 사용하는 것이 중요합니다.

Today's Sentences

01

Can’t you just be happy?

Situation 1

Are you seeing anybody now?

지금 누구를 만나고 있나요?

Actually, I’m engaged.

사실, 저는 약혼했어요.

Really.
I guess we weren’t meant to be.

정말로.
우리는 인연이 아니었던 것 같아요.

Can’t you just be happy?
It’s been so long since we’ve broken up.

그냥 행복할 수는 없니?
우리가 헤어진 지 정말 오래됐잖아.

Situation 2

Why can’t anyone drive right?
What happened to all the good drivers?

왜 아무도 제대로 운전을 못하는 걸까요?
모든 훌륭한 운전자는 어디로 간 걸까요?

Are you okay?
You seem irritated.

괜찮으세요?
화가 나신 것 같아요.

Look at that lady trying to drive in everyone else’s lane!

저 여성분이 다른 사람들의 차선을 따라 운전하려고 하는 것을 보세요!

Can’t you just be happy?
Just let the bad drivers pass by.

행복할 수 없나요?
그저 나쁜 운전자들이 지나가도록 두세요.

02

Can’t you just return the gift?

Situation 1

So he gave you a gift but you don’t want to accept it?

그래서 그가 당신에게 선물을 줬는데 당신은 그걸 받고 싶지 않나요?

Exactly.
What should I do?

정확합니다.
어떻게 해야 하나요?

Can’t you just return the gift?

선물을 그냥 반품할 수는 없나요?

Return it to the store?
Or to the guy?

가게로 돌려줄까요?
아니면 그 사람에게?

Situation 2

So I got all these gifts, what should I do?

그래서 나는 이 모든 선물을 받았는데, 어떻게 해야 할까요?

Since you canceled the wedding, can’t you just return the gifts?

결혼식을 취소했으니, 선물을 그냥 돌려줄 수 없나요?

I guess that would be the right thing to do.

아마도 그것이 올바른 일일 것입니다.

If you have all the RSVP cards, you should have all the info to send them back.

RSVP 카드를 모두 가지고 있다면, 다시 보내기 위한 모든 정보를 가지고 있는 것입니다.

03

Can’t you just call me earlier?

Situation 1

I need you to pick me up.

I need you to pick me up.

Now?

지금?

Yea.

예.

Can’t you just call me earlier?

좀 더 일찍 전화해 주실 수 없나요?

Situation 2

We need pasta sauce.

우리는 pasta sauce가 필요해요.

I’m almost home though.

거의 집에 도착했어요.

Can you drop by the store, please?

가게에 들러주실 수 있나요?

Can’t you just call me earlier?
Now I’ve gotta turn around and go back to the store.

왜 이제서야 전화한 거야?
이제 다시 가게로 돌아가야 하잖아.

04

Can’t you just express your anger?

Situation 1

Are you still mad?

아직 화가 나셨나요?

I guess.

I guess.

You’ve been giving me the silent treatment for two days.
Can’t you just express your anger?

당신은 이틀 동안 나에게 아무 말도 하지 않았어요.
그냥 화난 것을 표현할 수는 없나요?

I’m not ready to talk yet.

아직 대화할 준비가 안 됐어요.

Situation 2

Giving anger actions and words is unhealthy.

분노에 행동과 말을 실어주는 것은 건강하지 않습니다.

Can’t you just express your anger?

그냥 화를 표현할 수는 없나요?

As an adult, it’s not a good idea to just vent out your anger.

성인이 되면 단순히 화를 표출하는 것은 좋은 생각이 아닙니다.

When I’m triggered I feel like my anger goes from 0 to 60.

제가 트리거될 때, 제 분노는 0에서 60으로 순식간에 치솟는 것 같습니다.

05

Can’t you just open the car door for me?

Situation 1

Can’t you just open the car door for me?

차 문 좀 열어줄 수 있어?

I’m not used to opening doors.

저는 문을 여는 것이 익숙하지 않습니다.

Isn’t it common courtesy?

그것은 일반적인 예의가 아닌가요?

I guess.
I’ll try to open the car door for you next time.

알겠어요.
다음번에는 제가 차 문을 열어드릴게요.

Situation 2

Can’t you just open the car door for me?

차 문 좀 열어줄 수 있어?

Sorry.

죄송합니다.

I’m kidding.
I’m perfectly capable of opening doors for myself.

농담이에요.
저는 스스로 문을 열 수 있어요.

I should have opened the door for you.

제가 당신을 위해 문을 열어드렸어야 했어요.

Writer's Note

Imagine yourself in front of a mirror saying, I love you. You can say it with sincerity and meaning and now try to say it rolling your eyes in an unflattering voice. So much of language is about tone and manner of what is said. It can significantly impact how it is perceived. Here are some things to consider.

거울 앞에서 "I love you"라고 말하는 자신을 상상해 보세요. 진심으로 의미 있게 말할 수 있습니다. 이제 눈을 굴리며 안 좋은 목소리로 말해보세요. 언어의 많은 부분은 말하는 톤과 방식에 관한 것입니다. 이는 그것이 어떻게 받아들여지는지에 크게 영향을 미칠 수 있습니다. 다음은 고려해야 할 몇 가지 사항입니다.
  1. Emotional Impact: Tone conveys emotions. A warm, friendly tone can make a message feel more inviting, while a harsh or sarcastic tone can create defensiveness or hostility.
  2. Emotional Impact: 톤은 감정을 전달합니다. 따뜻하고 친근한 톤은 메시지를 더 매력적으로 느끼게 만들 수 있으며, 반면에 거칠거나 비꼬는 톤은 방어적이거나 적대적인 감정을 유발할 수 있습니다.
  3. Clarity and Intent: The way something is said can clarify or obscure the speaker's intent. For example, a calm and measured tone can indicate sincerity and thoughtfulness, while a hurried or angry tone may suggest frustration or carelessness.
  4. 명확성과 의도: 무언가를 말하는 방식은 화자의 의도를 명확하게 하거나 모호하게 할 수 있습니다. 예를 들어, 차분하고 신중한 톤은 진실성과 사려 깊음을 나타낼 수 있지만, 서두르거나 화난 톤은 좌절감이나 부주의를 암시할 수 있습니다.
  5. Cultural Context: Different cultures have varying norms regarding tone and expression. What may be considered assertive in one culture could be seen as rude in another.
  6. 문화적 맥락: 다양한 문화는 어조와 표현에 대한 서로 다른 규범을 가지고 있습니다. 어떤 문화에서는 단호하게 여겨질 수 있는 것이 다른 문화에서는 무례하게 보일 수 있습니다.
  7. Nonverbal Cues: Tone often goes hand-in-hand with body language and facial expressions, which can further influence how a message is received.
  8. 비언어적 신호: "Tone"은 종종 몸짓 언어와 얼굴 표정과 함께 작용하며, 이는 메시지가 전달되는 방식에 추가적인 영향을 미칠 수 있습니다.
  9. Persuasion: In persuasive communication, tone can enhance credibility. A confident and enthusiastic tone can inspire trust and engagement, while a monotone delivery may lead to disinterest.
  10. Persuasion: 설득 커뮤니케이션에서 어조는 신뢰성을 높일 수 있습니다. 자신감 있고 열정적인 어조는 신뢰와 참여를 불러일으킬 수 있지만, 단조로운 전달은 무관심을 초래할 수 있습니다.

Overall, effective communication involves not just the words used but also how they are delivered. Try it out for yourself. Hearing and seeing yourself speak in English is extremely helpful in polishing up how you deliver your words.

전체적으로 효과적인 의사소통은 사용되는 단어뿐만 아니라 그것이 전달되는 방식도 포함합니다. 스스로 시도해 보세요. 영어로 말하는 자신의 모습을 듣고 보는 것은 단어를 전달하는 방식을 다듬는 데 매우 도움이 됩니다.
Show off

Show off

"Show off"는 자랑하다라는 뜻으로, 남에게 과시할 때 사용됩니다.
5월 21, 2025 Read More
Get along

Get along

"Get along"은 잘 지내다라는 뜻으로, 다른 사람과 조화롭게 지낼 때 사용됩니다.
3월 12, 2025 Read More
I came here to

I came here to

"I came here to"는 영어에서 특정 목적을 설명할 때 사용하는 표현입니다.
6월 3, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00