Meaning
「Show off」とは、自分の能力や所有物を誇示することを指します。例えば、新しい車を買った時に友人に見せびらかすような行為が該当します。この表現は、誰かが自分を目立たせようとしているときによく使われます。
「Show off」は一般的に否定的なニュアンスを持っており、他人に対して自慢したり、ひけらかすような態度を指摘する際に使われます。例えば、誰かが高価な時計をわざと見せびらかすときに「彼は時計を見せびらかしている」と言うことができます。
ただし、時折ポジティブな意味でも使われることがあります。例えば、特定のスキルや才能を持つ人がそれを披露し、他人を感心させる場合です。この時は、その人の能力を称賛するニュアンスも含まれることがあります。
このように、「Show off」は状況によって異なる意味を持つことがあるので、文脈を理解して使うことが重要です。
Today's Sentences
- The dress really shows off her figure.
- She showed off her baking skills over the weekend.
- Writer's Note
01
The dress really shows off her figure.
Situation
The model is beautiful.
Yes, she is.
The dress really shows off her figure.
ドレスが彼女のスタイルを本当に引き立てています。
The ones we took earlier are stunning.
What do you think?
どう思いますか？
The lighting, composition, and quality are perfect!
02
She showed off her baking skills over the weekend.
Situation
Did your girlfriend meet your family?
How did it go?
どうでしたか？
She did and she was so nervous about it.
I'm sure they loved her.
They got along so well and she showed off her baking skills over the weekend.
Writer's Note
The phrasal verb "show off" is transitive and separable. Let’s look at the characteristics of this phrasal verb.
- Transitive - It takes a direct object (something or someone you're "showing off").
Example 1 - She showed off her new shoes at the party.
Example 2 - He loves to show off his expensive watch at meetings. - Separable - You can place the object between the verb and the particle, especially when the object is a pronoun.
Example 1 - He showed off his car. ✅
Example 2 - He showed it off. ✅
Example 3 - He showed off it. ❌
例 1 - 彼女はパーティーで新しい靴を見せびらかしました。
例 2 - 彼は会議で高価な時計を見せびらかすのが好きです。
例 1 - 彼はshowed off彼の車を。 ✅
例 2 - 彼はshowed it off。 ✅
例 3 - 彼はshowed off it。 ❌
Related Words: Advertise, boast, brag, display, exhibit, flaunt, highlight, parade, present, promote, reveal, spotlight, strut.
