Meaning
L'expression anglaise « Can I ask you » est couramment utilisée pour introduire une question ou demander la permission de poser une question. Elle se traduit littéralement par « Puis-je vous demander » en français. Cette formule est souvent employée dans des contextes formels ou semi-formels pour montrer du respect envers la personne à qui l'on s'adresse.
Usage :
- Demande de permission : Avant de poser une question, notamment si le sujet est sensible ou si vous ne connaissez pas bien la personne, commencer par « Can I ask you » permet de montrer que vous respectez l'espace personnel de l'autre.
- Introduction polie : Cette expression sert à adoucir l'approche de votre question, ce qui peut être particulièrement utile dans un cadre professionnel ou lors de discussions avec des personnes d'autorité.
En résumé, « Can I ask you » est une manière polie et respectueuse de commencer une conversation ou d'aborder un sujet délicat. Elle montre que vous êtes attentif à l'autre personne et que vous valorisez son consentement à engager la discussion. Utiliser cette expression peut contribuer à créer une atmosphère positive et respectueuse dans vos échanges en anglais.
Today's Sentences
- Can I ask you something?
- Can I ask you for a favor?
- Can I ask you what you think of this?
- Can I ask you what colors go together?
- Can I ask you how this works?
- Writer's Note
01
Can I ask you something?
Situation
Can I ask you something?
Is this your textbook?
Est-ce votre manuel ?
Yes it is, I thought I had lost it.
I saw you sitting here earlier.
Thank you so much.
02
Can I ask you for a favor?
Situation 1
Hey, can I ask you for a favor?
Sure.
What is it?
Qu'est-ce que c'est ?
I’m moving this weekend and need some help.
I think I can help.
Send me the details and I’ll see you then!
Envoyez-moi les détails et je vous verrai alors !
Situation 2
Do you have a minute?
Sure.
Can I ask you for a favor?
Ask away!
03
Can I ask you what you think of this?
Situation 1
Can I ask you what you think of this?
Is there a problem?
This isn’t the food I ordered.
I’m terribly sorry.
Your original order will be out asap.
Votre commande initiale sera prête dès que possible.
Situation 2
Can I ask you what you think of this?
OMG, what happened to the wall?
I wanted to surprise you and redesign the room.
Redesign? You tore down the wall?!
04
Can I ask you what colors go together?
Situation
Can I ask you what colors go together?
Well, in this case cherry red and off-white.
How about these?
These ones seem to clash too.
05
Can I ask you how this works?
Situation 1
Can I ask you how this works?
Of course.
It’s all about understanding the basics of gear theory.
C'est tout à propos de comprendre les bases de la théorie des engrenages.
Do you mean the theory that gears are wheels with teeth shaped to make the wheel turn?
Exactly!
Situation 2
Can I ask you how this works?
It’s basically an automating pour-over technology similar to your drip coffee.
That’s amazing!
It really does make a perfect and consistent cup of coffee.
Writer's Note
The phrase "Can I ask you" is a polite and commonly used way to start a question or request someone's permission to ask something personal, sensitive, or important.
Here are some key points about the phrase "Can I ask you".
- Function: Requesting Permission to Ask a Question
👉 Used to politely introduce a question, especially when the topic might be personal, serious, or unexpected.
👉 It softens the question and shows respect for the other person’s boundaries.
Examples:
👉 Can I ask you something personal?
👉 Can I ask you a quick question? - Structure:
"Can I ask you" + noun / question / about + topic?
Examples:
👉 Can I ask you a favor?
👉 Can I ask you something important?
👉 Can I ask you about your experience?
👉 Utilisé pour introduire poliment une question, surtout lorsque le sujet pourrait être personnel, sérieux ou inattendu.
👉 Cela adoucit la question et montre du respect pour les limites de l'autre personne.
Exemples :
👉 Puis-je vous poser une question personnelle ?
👉 Puis-je vous poser une question rapide ?
« Puis-je vous demander » + nom / question / à propos de + sujet ?
Exemples :
👉 Puis-je vous demander un service ?
👉 Puis-je vous demander quelque chose d'important ?
👉 Puis-je vous demander à propos de votre expérience ?
You’ve studied a whole month with us⚡How has Welling helped with your progress? What factors made it difficult to study? What elements of our blog or videos were helpful/unhelpful? Let us know how you’re doing. We’d love to hear.
