Meaning
« I’m not used to » est une expression anglaise qui signifie « Je ne suis pas habitué à ». Cette phrase est utilisée pour exprimer qu'une situation, une activité ou une condition est nouvelle ou inconfortable pour vous. Par exemple, si vous venez d'emménager dans un pays où il fait très froid et que vous n'avez pas l'habitude du climat, vous pourriez dire : « I’m not used to the cold weather ». Cela signifie que vous trouvez le climat actuel inhabituel ou difficile à gérer parce que vous n’y êtes pas encore adapté.
La structure de cette expression est généralement suivie d'un nom ou d'un gérondif (forme en -ing), comme dans « I’m not used to waking up early ». Ici, cela indique que se lever tôt n'est pas quelque chose que vous faites régulièrement ou que vous trouvez facile. En résumé, utilisez « I’m not used to » pour parler de ce qui vous est étranger ou peu familier, et que vous n'avez pas encore intégré dans votre routine ou vos habitudes.
Today's Sentences
- I’m not used to sleeping early.
- I’m not used to kiosk ordering.
- I’m not used to eating healthy.
- I’m not used to speaking English.
- I’m not used to large crowds of people.
- Writer's Note
01
I’m not used to sleeping early.
Situation 1
It’s only 9pm?
Yea.
I think I might go to bed soon.
Je pense que je vais aller me coucher bientôt.
I’m not used to sleeping early.
Are you tired?
Êtes-vous fatigué ?
I pulled a few all-nighters and it must’ve caught up to me.
Situation 2
I’m not used to sleeping early.
What time do you usually go to bed?
I’m in bed around 2am.
That’s really late.
No wonder you’re always tired.
Pas étonnant que vous soyez toujours fatigué.
02
I’m not used to kiosk ordering.
Situation 1
Are you good at using these at all?
I’m not used to kiosk ordering.
Je ne suis pas habitué à commander via un kiosque.
Here let me help you.
Do I select here?
Yea, you’re doing great!
Situation 2
Is it just me or is this machine trying to make me angry.
It seems like a lot of places are switching to these kiosks.
I’m not used to kiosk ordering.
You’re supposed to follow the instructions but these screens are so big.
I never know where to look.
Je ne sais jamais où regarder.
03
I’m not used to eating healthy.
Situation 1
Look at all this food!
I’m not used to eating healthy.
Je ne suis pas habitué à manger sainement.
I was like that too.
But I found that adding extra flavor helped me enjoy healthy food.
Mais j'ai découvert qu'ajouter un peu de saveur supplémentaire m'aidait à apprécier la nourriture saine.
I’ll take your advice into consideration!
Today will be a learning experience for me.
Aujourd'hui sera une expérience d'apprentissage pour moi.
I’ve got a lot of different sauces so you definitely won’t be bored with all this fresh food.
Situation 2
I’m not used to eating healthy.
Really?
What do your meals look like?
À quoi ressemblent vos repas?
I eat a lot of processed and fried food.
I have to agree that those kinds of foods are tasty.
But they wreak havoc on your health.
Mais ils causent des ravages sur votre santé.
04
I’m not used to speaking English.
Situation 1
Hey, do you think I can have your number?
Sorry, I’m not used to speaking English.
That’s ok.
I just wanted to tell you how beautiful you are.
Je voulais juste vous dire à quel point vous êtes belle.
Thanks.
Ok here's my number, give me a call some time.
Ok voici mon numéro, appelez-moi quand vous aurez le temps.
Situation 2
We’re going for lunch, would you like to join us?
Sure, but I’m not used to speaking English.
We’re all English learners here.
I run the speaking group, come and eat with us!
Je dirige le groupe de conversation, venez manger avec nous !
Sure.
05
I’m not used to large crowds of people.
Situation 1
Are you going to the music festival this weekend?
I bought tickets but I’m not used to large crowds of people.
Do you get uncomfortable?
Yea, on so many levels.
Situation 2
I’m not used to large crowds of people.
Why not?
I just prefer a smaller group of friends who interact with good conversation.
I get it.
Writer's Note
What kinds of activities are you NOT used to? I've been consistently running these past few months and it has been a struggle. The mix of living in a hot and humid city plus being an inactive person caused all sorts of obstacles in my attempt to run. But I realized that you can feel unfamiliar with something and have it turn out to be a really fun and positive part in your life. Share your personal stories of what sorts of things you weren't used to but turned out to be super fun and great.
