Meaning
« Look through » est une expression anglaise qui peut être traduite par « parcourir » ou « examiner » en français. Elle est souvent utilisée pour décrire l'action de passer en revue des documents, des livres ou des objets afin de trouver quelque chose de précis ou simplement pour en prendre connaissance.
Par exemple, si vous dites « I need to look through these files », cela signifie que vous devez examiner ces dossiers pour trouver une information spécifique. Cette expression est souvent utilisée dans le contexte de la lecture attentive ou de la recherche.
De plus, « look through » peut aussi être employé dans un sens plus figuratif pour indiquer le fait d’ignorer quelque chose ou quelqu’un. Par exemple, si quelqu'un vous dit qu'il se sent invisible parce que les autres « look through » lui, cela signifie qu'ils ne prêtent pas attention à lui.
En résumé, « look through » est une expression polyvalente en anglais qui peut signifier examiner attentivement ou ignorer, selon le contexte. Utilisez cette expression lorsque vous avez besoin de décrire une action d'examen minutieux ou de manque d'attention.
Today's Sentences
- I spent the weekend looking through old photographs.
- Did you look through that drawer near the desk?
- Writer's Note
01
I spent the weekend looking through old photographs.
Situation
What did you do over the weekend?
I spent the weekend looking through old photographs.
Are you missing family?
I think I wanted to go back in time for a moment.
02
Did you look through that drawer near the desk?
Situation
Have you seen my passport anywhere?
Not sure.
Did you look through that drawer near the desk?
Avez-vous regardé dans ce tiroir près du bureau ?
No, I haven’t checked there yet.
I’ll do that now.
Je vais le faire maintenant.
I think that’s where you usually leave it.
Writer's Note
"Look through" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive - It requires a direct object—you always "look through" something such as a document, list, drawer, or person (metaphorically).
Example 1: I looked through the report and found nothing noteworthy.
Example 2: They’re looking through their notes before the presentation.
Example 3: He looked through the magazine while waiting at the salon. - Inseparable - You cannot place the object between "look" and "through".
Example 1: They looked through the antique collection at the flea market.
Example 2: She looked through the collection of books at the new bookstore.
Example 3: Both parties looked through the contract for the transfer of ownership of the property.
Exemple 1 : J'ai looked through le rapport et je n'ai rien trouvé de notable.
Exemple 2 : Ils looking through leurs notes avant la présentation.
Exemple 3 : Il looked through le magazine en attendant au salon.
Exemple 1 : Ils ont looked through la collection d'antiquités au marché aux puces.
Exemple 2 : Elle a looked through la collection de livres à la nouvelle librairie.
Exemple 3 : Les deux parties ont looked through le contrat pour le transfert de propriété du bien.
Related words: Browse, comb through, dig through, examine, flip through, glance through, inspect, peruse, pore over, rifle through, scan, scour, skim, rifle through, thumb through.
