Английский каждый деньФразы на английском

Are you telling me that

«Are you telling me that» означает «Вы хотите сказать, что» и используется для уточнения или недоумения.

Meaning

«Are you telling me that» — это выражение, которое используется, когда вы хотите уточнить или проверить информацию, которую только что услышали. Это вопрос, который показывает удивление или сомнение в услышанном. Например, если кто-то говорит вам что-то неожиданное или трудноверимое, вы можете ответить: «Are you telling me that...?» Это выражение может выражать разные эмоции: от удивления и недоверия до сарказма. В зависимости от контекста и интонации, оно может быть использовано в дружеском разговоре или при более формальной беседе. Пример использования: Представьте, что ваш друг говорит, что выиграл в лотерею. Вы можете ответить: «Are you telling me that you won the lottery?» — таким образом показывая своё удивление и желание убедиться в правдивости его слов. Используя это выражение, важно обращать внимание на контекст и интонацию, чтобы правильно передать свои эмоции и намерения.

Today's Sentences

01

Are you telling me that exercise is bad?

Situation 1

Are you telling me that exercise is bad?

Вы хотите сказать, что "exercise" вреден?

Well, as the saying goes, too much of a good thing can be bad.

Ну, как говорится, «too much of a good thing can be bad».

I guess I overdid it and sprained my ankle.

Думаю, я переусердствовал и растянул лодыжку.

You’re going to need some physiotherapy to repair the damage.

Вам потребуется пройти курс физиотерапии для восстановления повреждений.

Situation 2

It looks like you’ve got tendinitis.

Похоже, у вас тендинит.

Is it serious?

Это серьезно?

No, it should be manageable.
But try to incorporate a few recovery days in between workouts.

Нет, это должно быть выполнимо.
Но постарайтесь включить несколько дней для восстановления между тренировками.

I’ll take your advice into consideration.

Я приму ваш совет во внимание.

02

Are you telling me that I failed my paper?

Situation 1

Are you telling me that I failed my paper?

Вы хотите сказать, что я провалил(а) мой доклад?

Unfortunately, yes.
It’ll affect your grade.

К сожалению, да.
Это повлияет на вашу оценку.

I’m sorry but I don’t understand how I could fail.
I did the research and I believe my paper was well written.

Извините, но я не понимаю, как я мог провалиться.
Я провел исследование и считаю, что моя работа была хорошо написана.

If you feel that you want to appeal your grade, you should file an appeal letter with admin.

Если вы считаете, что хотите обжаловать свою оценку, вам следует подать апелляционное письмо администратору.

Situation 2

Professor M, I received a C- for my overall grade.

Профессор M, я получил оценку C- за общий курс.

Looks like you did.
The last assignment affected your grade.

Похоже, вы справились.
Последнее задание повлияло на вашу оценку.

Are you telling me that I failed my paper?

Вы хотите сказать, что я провалил(а) мой доклад?

Yes, unfortunately your paper was written poorly this semester.

Да, к сожалению, ваше эссе было написано плохо в этом семестре.

03

Are you telling me that our flight is cancelled?

Situation 1

We can’t seem to find our flight on the departure board.

К сожалению, мы не можем найти наш рейс на доске вылета.

May I see your e-tickets?
It looks like there’s a problem with your flight.

Могу я увидеть ваши "e-tickets"?
Похоже, у вас проблема с рейсом.

Are you telling me that our flight is cancelled?

Вы хотите сказать, что наш рейс отменен?

Unfortunately, yes.

К сожалению, да.

Situation 2

Are you telling me that our flight is cancelled?

Вы хотите сказать, что наш рейс отменен?

Yes, it’s been cancelled.
It’s been rescheduled for 11am tomorrow morning.

Да, это было отменено.
Это перенесено на 11 утра завтрашнего дня.

Where do I stay until then?

Где я могу остановиться до этого времени?

You can either make a claim and receive a refund.
Or we can offer you hotel accommodation that includes a breakfast voucher.

Вы можете либо подать заявку на возмещение и получить возврат.
Или мы можем предложить вам проживание в отеле, включающее ваучер на завтрак.

04

Are you telling me that a glass a day is okay?

Situation 1

Overall, your health is in good standing.
Just make sure you keep alcohol to a minimum.

В целом, ваше здоровье в хорошем состоянии.
Просто убедитесь, что употребление алкоголя сведено к минимуму.

Are you telling me that a glass a day is okay?

Вы хотите сказать, что стакан в день - это нормально?

A glass a day is a great rule.
Everything in moderation, right?

Стакан в день — отличное правило.
Все в меру, верно?

Great.
Thanks for seeing me today.

Отлично.
Спасибо, что встретились со мной сегодня.

Situation 2

Do you enjoy drinking?
On average, how many drinks do you consume a week?

Вы любите пить?
В среднем, сколько напитков вы потребляете в неделю?

Probably a bottle of wine, a few times a week.

Вероятно, бутылка вина несколько раз в неделю.

That doesn’t seem too bad.
Generally, my rule for patients is to enjoy those drinks but choose a minimum per day.

Это не выглядит слишком плохо.
В общем, мой совет для пациентов — наслаждаться этими напитками, но выбирать минимальное количество в день.

Are you telling me that a glass a day is okay?

Вы хотите сказать, что стакан в день - это нормально?

05

Are you telling me that the hotel is offering free surfing lessons?

Situation 1

Welcome to Palm Tree Resorts.

Добро пожаловать в Palm Tree Resorts.

I’m here to check-in.

Я здесь, чтобы зарегистрироваться.

I can help you with that.
Have you heard of our surf lesson promotion?

Я могу вам помочь с этим.
Вы слышали о нашей акции на уроки серфинга?

Are you telling me that the hotel is offering free surfing lessons?

Вы хотите сказать, что отель предлагает бесплатные уроки "surfing"?

Situation 2

Our hotel just launched free lessons for our guests.

Наш отель только что запустил бесплатные уроки для наших гостей.

What lessons do you offer?

Какие уроки вы предлагаете?

You’ve come during surfing season and the waters are perfect at this time of year.

Вы приехали в сезон серфинга, и в это время года вода идеальна.

Are you telling me that the hotel is offering free surfing lessons?

Вы хотите сказать, что отель предлагает бесплатные уроки "surfing"?

Tags:

Recommended For You

Which way

Which way

«Which way» означает «каким образом» или «куда», и используется для указания направления или способа.
20 августа, 2024 Read More
Burn Bridges

Burn Bridges

«Burn Bridges» означает сжигать мосты, используется, когда разрывают отношения или связи окончательно.
30 июня, 2024 Read More
Isn't that the way

Isn't that the way

«Isn't that the way» означает «разве это не так» и используется, когда что-то происходит как обычно.
28 января, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00