Meaning
Выражение «It’s like» используется в английском языке для того, чтобы сравнить что-то с чем-то другим или выразить впечатление и мнение о чем-то. Оно помогает говорящему описать ситуацию, ощущение или объект с помощью аналогии или метафоры. Например, когда кто-то говорит: «It’s like walking on air», он или она пытается передать чувство легкости и свободы, сравнивая это с полетом.
Использование «It’s like» часто встречается в повседневной речи и помогает сделать высказывание более живым и образным. Это выражение может быть полезным при объяснении сложных идей простыми словами или для того, чтобы сделать рассказ более интересным и понятным. Например, если вы хотите объяснить, насколько сложная задача, вы можете сказать: «It’s like trying to find a needle in a haystack» — это сравнение с поиском иголки в стоге сена передает идею трудности и бесполезности усилий.
В русском языке аналогом этого выражения может быть фраза «это как будто» или «это похоже на», которые также используются для сравнений и метафорических описаний.
Today's Sentences
- It’s like eating ice cream.
- It’s like hiking in the mountains.
- It’s like you’re always on my mind.
- It’s like the sunset we saw on our trip.
- It’s like eating something rich and creamy.
- Writer's Note
01
It’s like eating ice cream.
Situation 1
Have you ever tried sorbet?
No, I haven’t.
It’s like eating ice cream.
But it’s actually dairy-free.
Но на самом деле оно не содержит молочных продуктов.
That sounds really good.
I’d love to try it some time.
Я бы хотел попробовать это когда-нибудь.
Situation 2
What are you eating?
It’s strawberry gelato.
Gelato?
What’s that?
Что это такое?
It’s like eating ice cream.
It’s really good, wanna try some?
Это действительно вкусно, хотите попробовать?
02
It’s like hiking in the mountains.
Situation 1
How was your day trip?
It was great.
We went trekking for a few days and camped out for a few nights.
Мы ходили в поход на несколько дней и провели несколько ночей в кемпинге.
What’s trekking?
It’s like hiking in the mountains.
Situation 2
Hey, I heard you went on a trekking trip.
I did.
It was great!
Это было здорово!
What’s it like?
Is it like going for a walk?
Похоже ли это на прогулку?
It’s like hiking in the mountains.
Trekking excursions are usually over a few days.
Походы обычно длятся несколько дней.
03
It’s like you’re always on my mind.
Situation 1
How are you?
I’m good.
I miss you.
Я скучаю по вам.
I miss you too.
It’s like you’re always on my mind.
Кажется, вы всегда в моих мыслях.
You’re so sweet.
I think about you all the time too.
Я тоже постоянно думаю о вас.
Situation 2
How have you been?
I’ve been good.
I wish you were here.
Жаль, что вас здесь нет.
I know the feeling.
It’s like you’re always on my mind.
Это как будто вы всегда у меня на уме.
Hopefully, we can see each other soon.
04
It’s like the sunset we saw on our trip.
Situation 1
It’s so nice to get away from everyday life.
It really is.
I’m glad you’re having a good time.
Я рад, что вы хорошо проводите время.
Look at the sky.
It’s like the sunset we saw on our trip.
Это похоже на закат, который мы видели в нашем путешествии.
The hues of red, orange, and pink are absolutely stunning.
Situation 2
The sky is beautiful this evening.
It’s like the sunset we saw on our trip to Hawaii.
It does have the same feel.
I'd love to go back one day.
05
It’s like eating something rich and creamy.
Situation 1
Do you want to try this cannoli with ricotta cream?
What’s ricotta cream?
It’s like eating something rich and creamy.
It’s whipped and sweetened ricotta cheese.
Это взбитый и подслащенный сыр рикотта.
I’d love to try it!
Situation 2
What’s custard?
It’s a creamy dessert made with egg yolks, cream, and sugar.
It sounds kinda like pudding.
It’s like eating something rich and creamy.
Writer's Note
"Like" is used to compare or show similarities between two or more objects or individuals. It is often used to highlight resemblances as well.
Remember: "Like" is a preposition. It is used before a noun or a pronoun which acts as its object.
- She is like her sister.
- He is a lawyer like his father.
- The Olympic athlete runs like a cheetah.
- You got your hair cut just like me.
- Like his parents, he studies music.
What kinds of similarities in your life can you tell us about? What is studying with Welling like? What are you like? Who do you look like within your family? We'd love to hear about you.
