Английский каждый деньФразы на английском

Can I interest you in

«Can I interest you in» означает «Могу я вам предложить» и используется при вежливом предложении чего-либо.

Meaning

Фраза «Can I interest you in» используется в английском языке, когда кто-то предлагает что-то другому человеку или привлекает его внимание к чему-то. Это выражение часто используют в сфере обслуживания, например, в ресторанах или магазинах, чтобы вежливо предложить клиенту попробовать или рассмотреть покупку какого-либо товара или услуги. Когда вы слышите «Can I interest you in», это значит, что собеседник старается сделать предложение более привлекательным или интересным для вас. Например, официант может спросить: «Can I interest you in our special dessert today?» — это будет означать, что он предлагает вам попробовать фирменный десерт вежливым и ненавязчивым образом. Использование этой фразы показывает уважение и учтивость, так как она предполагает, что у вас есть выбор отказаться или принять предложение.

Today's Sentences

01

Can I interest you in a cup of coffee?

Situation 1

Can I interest you in a cup of coffee?

Могу я предложить вам чашку кофе?

Sure.
That’s really kind of you.

Конечно.
Это действительно очень любезно с вашей стороны.

What’s your drink?

Какой ваш напиток?

I’ll have a cappuccino, if that’s alright.

Я возьму капучино, если это нормально.

Situation 2

I’m not sure what to order yet.

Я еще не уверен, что заказать.

Take your time. We’re kinda known for our hot drinks though.
Can I interest you in a cup of coffee?

Не торопитесь. Однако мы известны нашими горячими напитками.
Могу предложить вам чашечку кофе?

Really? I’d love a cup of coffee.
I’ll have it black with no cream, no sugar please.

Правда? Я бы с удовольствием выпил чашечку кофе.
Мне, пожалуйста, черный без сливок и без сахара.

I’ll have it ready for you real quick.

Сейчас быстро подготовлю для вас.

02

Can I interest you in today’s special?

Situation 1

I want to try something new but I’m not sure what I want.

Я хочу попробовать что-то новое, но не уверен, что именно.

Can I interest you in today’s special?

Могу я предложить вам "today’s special"?

What’s the special today?

Какое сегодня специальное предложение?

It’s Steak Tacos with a side salad and soup.

Это стейк тако с гарниром из салата и супа.

Situation 2

What’s in the Jambalaya here?

Что входит в состав Jambalaya здесь?

There’s sausage and shrimp.

Вот колбаса и креветки.

Hmm, I’m not sure if that’s what I want.

Хм, я не уверен, что это то, что мне нужно.

Can I interest you in today’s special?

Могу я предложить вам "today’s special"?

03

Can I interest you in a game of chess?

Situation 1

I’m so bored.
There’s nothing to do around here.

Мне так скучно.
Здесь нечем заняться.

Can I interest you in a game of chess?

Могу я заинтересовать вас в игре в шахматы?

Chess?
I’ve never played chess before.

Шахматы?
Я никогда раньше не играл в шахматы.

It’s really fun and it’ll keep us busy for a few hours.

Это действительно весело и займет у нас несколько часов.

Situation 2

Can I interest you in a game of chess?

Могу я заинтересовать вас в игре в шахматы?

Sure.
Except that I have no idea what the rules are.

Конечно.
Только у меня нет ни малейшего представления о правилах.

It’s ok.
I’ll teach you as we play.

Всё в порядке.
Я научу вас, пока мы играем.

I’ll give it a try.

Попробую.

04

Can I interest you in some new furniture?

Situation 1

Are you browsing today or is there a specific item that you’re looking for?

Вы сегодня просто просматриваете или ищете что-то конкретное?

We’re browsing today because of the sale.

Сегодня мы просматриваем из-за "sale".

You’re right, there’s a sale in the sofa and decor section.
Can I interest you in some new furniture?

Вы правы, в отделе "sofa and decor" сейчас скидки.
Могу я предложить вам новую мебель?

Sure.
We’ll take a look and come find you if we have any questions.

Конечно.
Мы изучим это и свяжемся с вами, если у нас будут вопросы.

Situation 2

Hello, welcome to Chapter Decor.

Здравствуйте, добро пожаловать в «Chapter Decor».

We’re here for the opening sale.

Мы здесь на «opening sale».

Great!
Can I interest you in some new furniture?

Отлично!
Могу я предложить вам новую мебель?

We’d like to see bed frames and dressers please.

Мы хотели бы посмотреть "bed frames" и "dressers", пожалуйста.

05

Can I interest you in some new headphones?

Situation 1

Are you looking for anything in particular?

Вы ищете что-нибудь конкретное?

I’m here to buy a gift for a friend.
Preferably under 500 dollars?

Я здесь, чтобы купить подарок для друга.
Предпочтительно не дороже 500 долларов?

Ok.
Can I interest you in some new headphones?

Хорошо.
Могу я предложить вам новые "headphones"?

Sure!

Конечно!

Situation 2

Hey! I’ve seen you in here before.

Привет! Я вас здесь уже видел.

Hi, I come in often to browse at what’s new.
It’s one of my favorite stores.

Здравствуйте, я часто захожу, чтобы посмотреть, что нового.
Это один из моих любимых магазинов.

Can I interest you in some new headphones?

Могу я предложить вам новые наушники?

Actually, I’d love to see some.

На самом деле, я бы с удовольствием посмотрел некоторые.

Writer's Note

Another way to describe "Can I interest you in" is "Would you like" something.

Другой способ описать «Can I interest you in» - это «Would you like» что-то.
  1. Can I interest you in a cup of tea? 👉 Would you like a cup of tea?
    2. Могу я предложить вам чашку чая? 👉 Хотите чашку чая?
  2. Can I interest you in some baked cookies? 👉 Would you like some baked cookies?
    3. Могу я предложить вам немного печенья? 👉 Хотите немного печенья?
  3. Can I interest you in going to the mall? 👉 Would you like to go to the mall?
    4. Могу я заинтересовать вас походом в торговый центр? 👉 Вам бы хотелось пойти в торговый центр?
  4. Can I interest you in a new watch? 👉 Would you like a new watch?
    5. Могу я вас заинтересовать новым часами? 👉 Вам хотелось бы новые часы?

Remember that "Can I interest you in" suggests having to get, buy, or take.👍

Помните, что «Can I interest you in» подразумевает необходимость получить, купить или взять.

Tags:

Recommended For You

In my opinion

In my opinion

«In my opinion» означает «по моему мнению» и используется для выражения личной точки зрения.
8 ноября, 2024 Read More
Give off

Give off

«Give off» означает излучать или испускать. Используется, когда что-то выделяет запах или свет.
27 февраля, 2025 Read More
A Piece of Cake
A Piece of Cake

A Piece of Cake

«A Piece of Cake» означает «очень просто». Используется, когда задача лёгкая.
19 мая, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00