Meaning
Выражение «Grow up» в английском языке имеет несколько значений. Основное значение — это процесс взросления или роста человека из детства во взрослую жизнь. Когда кто-то говорит «I grew up in New York», это означает, что этот человек провёл своё детство в Нью-Йорке.
В переносном смысле фраза «Grow up» может использоваться как призыв к более зрелому поведению. Например, если кто-то ведёт себя несерьёзно, ему могут сказать «Grow up!», что означает «Перестань вести себя как ребёнок» или «Будь серьёзнее».
Важно помнить, что это выражение может использоваться как в положительном, так и в отрицательном контексте, в зависимости от ситуации. В первом случае оно указывает на естественный процесс взросления, а во втором — на необходимость изменить своё поведение в сторону большей ответственности.
Today's Sentences
01
Please grow up!
Situation
Okay, time for a picture!
Let’s make a funny face.
Please grow up!
Can we take a normal picture for once?
Можем ли мы хотя бы раз сделать нормальную фотографию?
Okay, fine.
02
I grew up in a small city.
Situation
So where did you grow up?
I grew up in a small city.
Do you miss it?
I do, actually.
I get homesick from time to time.
Время от времени я скучаю по дому.
Writer's Note
The phrasal verb "grow up" can be used as inseparable, intransitive and transitively.
- Inseparable:
The phrasal verb "grow up" must always stay together as a single unit. In other words, the verb and particle up cannot be split by an object.
Example: You are so immature. Why don't you grow up. - Intransitive: Commonly used for "grow up", since it doesn’t require a direct object for it to make sense.
Example: She grew up in a small village. - Transitive: Refers to something that is being developed or build, though this usage is less common.
Example: He grew up the business from nothing.
Related Words: Develop, evolve, grow, mature, progress.
Фразовый глагол «grow up» всегда должен оставаться вместе как единое целое. Другими словами, глагол и частица up не могут быть разделены объектом.
Пример: Вы такой незрелый. Почему бы вам не grow up.
Пример: Она grew up в маленькой деревне.
Пример: He grew up the business from nothing.
Связанные слова: Развивать, эволюционировать, расти, созревать, развиваться.
