Meaning
Выражение «Pick up» в английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно может означать поднять что-то с земли или другой поверхности, например, когда вы уронили что-то и поднимаете это. Также «Pick up» используется, когда речь идет о том, чтобы заехать за кем-то на машине, например, чтобы отвезти его куда-то. Это выражение может также означать улучшение или увеличение чего-то, например, когда говорят, что бизнес начинает улучшаться или продажи растут.
В разговорной речи «Pick up» может означать схватывать что-то на лету, например, учить язык или новую информацию без особых усилий. Также его используют в значении флиртовать или пытаться познакомиться с кем-то, особенно в неформальной обстановке. Контекст, в котором используется выражение, имеет ключевое значение для правильного понимания его смысла.
Today's Sentences
01
Is that a pick up line?
Situation
Hey, you’ve been running around in my mind all day.
Is that a pick up line?
Is it working?
Not one bit.
02
How did you pick up the language?
Situation
Wow, your Spanish is spot on.
Really?
Thank you.
Спасибо.
How did you pick up the language.
I lived in South America for 8 years.
Writer's Note
"Pick up" is both transitive and intransitive and a separable phrasal verb.
- Transitive: When "pick up" takes a direct object (something that is picked up), it is transitive.
Example: She picked up the book. (The object is the book.) - Intransitive: When "pick up" does not take a direct object, it is intransitive.
Example: Sales are picking up. (No object is directly receiving the action.) - Separable: In some cases, the verb pick and the particle up can be separated by the object.
Example 1: I’ll pick the book up. (separable, object the book is placed between pick and up)
Example 2: I’ll pick up the book. (separable, object the book comes after the phrasal verb)
Пример: Она подняла книгу. (Объект — книга.)
Пример: Продажи picking up. (Нет объекта, который прямо принимает действие.)
Пример 1: Я подниму книгу вверх. (разделяемый, объект книга находится между pick и up)
Пример 2: Я подниму вверх книгу. (разделяемый, объект книга следует за фразовым глаголом)
Related words: Acquire, collect, continue, gain, gather, get, grasp, gather, go for, have, increase, learn, offer, purchase, score, take, take up, uphold, uplift.
