Meaning

A expressão «Are you ready to/for» é usada para perguntar se alguém está preparado para realizar uma ação ou enfrentar uma situação. É uma maneira comum de verificar se a pessoa está no estado de prontidão necessário.

Are you ready to é seguido por um verbo no infinitivo, como em «Are you ready to start?» (Você está pronto para começar?). Neste caso, a pergunta é sobre a disposição ou preparação para começar uma atividade ou tarefa específica.

Por outro lado, Are you ready for é seguido por um substantivo ou um evento, como em «Are you ready for the meeting?» (Você está pronto para a reunião?). Aqui, a expressão se refere à preparação para algo que vai acontecer, como um evento ou situação.

Essas perguntas são usadas em diversas situações do cotidiano, desde verificar a prontidão de alguém para sair de casa, até antes de eventos importantes, como entrevistas de emprego ou apresentações. Usar «Are you ready to/for» ajuda a garantir que todos estejam na mesma página e preparados para o que está por vir.

Today's Sentences

01

Are you ready for this?

Situation 1

Are you ready for this?

Você está pronto para isso?

Good news or bad news?

Boas notícias ou más notícias?

Good news, of course! I just won the lottery!

Boas notícias, é claro! Acabei de ganhar na loteria!

Oh my god! Congratulations!

오, meu Deus! Parabéns!

Situation 2

Did you call?

Você ligou?

Yes!
Are you ready for this?

Sim!
Você está pronto para isso?

Yes!
Tell me now!

Sim!
Me diga agora!

The coffeeshop guy just asked for my number!

O rapaz da cafeteria acabou de pedir meu número!

Writer’s Note:

Are you ready for this?=Are you prepared to hear some very exciting, shocking, or surprising news? Text this question to your friends when you have unbelievable news. Call someone you know and share some amazing news with ‘Are you ready for this?’

02

Are you ready for the exam?

Situation 1

You look really tired.

Você parece realmente cansado.

I stayed up all night studying.

Fiquei acordado a noite toda estudando.

Are you ready for the exam?

Você está preparado para o exame?

I think so. I hope I don’t fall asleep though.

Acho que sim. Espero não adormecer, no entanto.

Situation 2

Are you ready for the exam?

Você está pronto para o exame?

No, I’m so worried.
What if I fail?

Não, estou tão preocupado.
E se eu falhar?

Don’t worry,
just take it again!

Não se preocupe,
tente novamente!

This exam is only scheduled once a year.

Este exame é agendado apenas uma vez por ano.

03

Are you ready for your date?

Situation 1

Are you ready for your date?

Você está pronto para o seu encontro?

I am but I’m so nervous.

Estou, mas estou tão nervoso.

Just have fun and be yourself!
I can’t wait to hear all about it.

Divirta-se e seja você mesmo!
Mal posso esperar para ouvir tudo sobre isso.

I’ll call you later when I get home.

나중에 집에 가면 전화할게요.

Situation 2

I asked her out and now I can’t wait to see her.

Eu a convidei para sair e agora mal posso esperar para vê-la.

Are you ready for your date?

Você está pronto para o seu encontro?

Yes, I’m gonna take her out for dinner and then mini golf.

Sim, eu vou levá-la para jantar e depois jogar mini golfe.

Hey, don’t forget to open the doors for her and walk her to her door.

Ei, não se esqueça de abrir as portas para ela e acompanhá-la até a porta dela.

04

Are you ready to order?

Situation 1

Welcome! Are you ready to order?

Bem-vindo! Você está pronto para fazer o pedido?

Yes, we’ll have the Cheese burger with Fries and Chicken Pesto Pasta.

Sim, nós vamos querer o Cheese burger com batatas fritas e o Chicken Pesto Pasta.

Any drinks with your meal?

Gostaria de alguma bebida com sua refeição?

A glass of your House Wine and a bottle of Pacific Ale.
Thank you.

Um copo do seu House Wine e uma garrafa de Pacific Ale.
Obrigado.

Situation 2

Are you ready to order?

Você está pronto para fazer o pedido?

Yes, we’ll have two Super Green Smoothies please.

Sim, nós vamos querer dois Super Green Smoothies, por favor.

Sure. What size would you like?

Claro. Qual tamanho você gostaria?

One medium and one large please.

Um médio e um grande, por favor.

05

Are you ready to be shocked?

Situation 1

Are you ready to be shocked?

Você está pronto para ficar chocado?

What are the perks of this car?

Quais são as vantagens deste carro?

This model has the highest trim level available with all features included!

Este modelo possui o nível de acabamento mais alto disponível com todos os recursos incluídos!

Really?
It’s fully loaded!

Sério?
Está completamente carregado!

Situation 2

Are you ready to be shocked?

Você está pronto para ficar chocado?

Why? What is it?

Por quê? O que é isso?

I just bought my first house!

Acabei de comprar minha primeira casa!

Congratulations! Let’s go see it!

Parabéns! Vamos lá ver!
You've got the wrong

You've got the wrong

«You've got the wrong» significa que você está equivocado, usado ao corrigir um engano.
dezembro 12, 2024 Read More
Isn't that the way

Isn't that the way

«Isn't that the way» significa que algo é típico ou esperado. Usado para expressar resignação.
janeiro 28, 2025 Read More
Break the Ice

Break the Ice

A expressão «Break the Ice» significa quebrar o gelo, usada para iniciar conversas.
junho 30, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00