Meaning

«Who is your» é uma expressão em inglês usada para fazer perguntas sobre posse ou relacionamento com alguém. A tradução literal seria "Quem é seu/sua", mas o uso específico depende do contexto. Por exemplo, em uma conversa sobre times esportivos, você pode perguntar «Who is your favorite player?» («Quem é seu jogador favorito?»). Aqui, está se perguntando sobre a preferência de alguém.

Outro exemplo seria em uma situação social, como «Who is your friend?» («Quem é seu amigo?»), onde se busca identificar ou obter mais informações sobre a relação de posse ou associação entre duas pessoas. Esta expressão é frequentemente usada em conversas cotidianas para entender melhor as relações pessoais de alguém ou suas preferências. É uma maneira polida e direta de obter informações específicas sobre alguém ou algo que pertence a outra pessoa.

Today's Sentences

01

Who is your guardian?

Situation 1

You need to fill out these forms.

Você precisa preencher estes formulários.

Ok.

Entendi.

Since you’re underage,
who is your guardian?

Como você é menor de idade,
quem é seu responsável?

My mom is my legal guardian.

Minha mãe é minha guardiã legal.

Situation 2

Who is your guardian?

Quem é seu responsável?

My parents are my legal guardians.

Meus pais são meus responsáveis legais.

It says here that you were adopted,
is that true?

Aqui diz que você foi adotado,
isso é verdade?

Yes, it is.
My adoptive parents are my guardians.

Sim, é verdade.
Meus pais adotivos são meus guardiões.

02

Who is your role model?

Situation 1

Who’s your role model?

Quem é o seu modelo de inspiração?

Definitely my University professor.

Meu professor da universidade, com certeza.

Why?

Por quê?

He is extremely smart and acknowledged within the industry as well.

Ele é extremamente inteligente e também reconhecido no setor.

Situation 2

Who do you look up to?

Quem você admira?

What do you mean?

O que você quer dizer?

I mean, who’s your role model?

Quero dizer, quem é seu modelo de inspiração?

My role model would be my coworker.
She’s an amazing person.

Minha inspiração seria minha colega de trabalho.
Ela é uma pessoa incrível.

03

Who is your best friend?

Situation 1

Who’s your best friend?

Quem é seu melhor amigo?

I think I would say my husband is.

Acho que diria que é meu marido.

Why?

Por quê?

He knows and loves me like nobody else does.

Ele me conhece e me ama como ninguém mais faz.

Situation 2

Who’s your best friend?  

Quem é seu melhor amigo?  

I would say my mom is my best friend.

Eu diria que minha mãe é minha melhor amiga.

Why do you think so?

Por que você acha isso?

Well, she is supportive, honest, and always on my side.

Bem, ela é supportive, honesta e sempre está do meu lado.

04

Who is your favorite author?

Situation 1

I’ve been reading these series of books all year.

Estou lendo esta série de livros o ano todo.

Really? I don’t read much.

Sério? Eu não leio muito.

I can recommend a few books for you if you like?

Posso recomendar alguns livros para você, se você quiser?

Sure! Who’s your favorite author?

Claro! Quem é o seu autor favorito?

Situation 2

Who’s your favorite author?

Qual é o seu autor favorito?

My favorite author is Hemingway.

Meu autor favorito é Hemingway.

Why do you like his writing?

Por que você gosta dos textos dele?

There’s a deeper meaning behind his simple and straightforward writing style.

Há um significado mais profundo por trás de seu estilo de escrita simples e direto.

05

Who is your favorite superhero?

Situation 1

Who’s your favorite superhero?

Qual é o seu super-herói favorito?

I think it has to be Wonder Woman.

Acho que tem que ser Wonder Woman.

Why Wonder Woman?

Por que Wonder Woman?

She is like the woman version of Superman.
Just as strong, just as fast, and an even better fighter.

Ela é como a versão feminina do Superman.
Igualmente forte, igualmente rápida e uma lutadora ainda melhor.

Situation 2

Who’s your favorite superhero?

Qual é o seu super-herói favorito?

My favorite is Spider-man.

Meu favorito é o Spider-man.

Why?

Por quê?

I think he is emotionally relatable and shows inspiration as a hero.
I love that he looks out for his community.

Acho que ele é emocionalmente identificável e mostra inspiração como herói.
Eu adoro que ele se preocupa com a sua comunidade.

Writer's Note

"Who’s" vs "Whose"

"Who’s" vs "Whose"

They both sound the same but have different meanings.

Eles soam iguais, mas têm significados diferentes.

• "Who’s" is a contraction of "who + is" or "who + has".

• 「Who’s」 é uma contração de 「who + is」 ou 「who + has」.
  1. Who is at home? 👉Who's at home?
  2. Quem está em casa? 👉Quem está em casa?
  3. Who is at the door? 👉Who's at the door?
  4. Quem está na porta? 👉 Quem está na porta?
  5. Who has got the time? 👉Who's got the time?
  6. Quem tem tempo? 👉Quem tem tempo?
  7. Who has had the vaccine? 👉Who's had the vaccine?
  8. Quem tomou a vacina? 👉Quem já tomou a vacina?

• "Whose" is a possessive adjective meaning 'of or relating to whom or which'. Referring to relationships beyond ownership,

• "Whose" é um adjetivo possessivo que significa 'de ou relacionado a quem ou a qual'. Refere-se a relacionamentos além da posse,
  1. Whose shoes are these?
  2. De quem são estes sapatos?
  3. The skyscraper whose construction has been in the works for years.
  4. O arranha-céu cuja construção tem estado em andamento há anos.
  5. The article whose international fame has caused an investigation.
  6. O artigo cuja fama internacional causou uma investigação.
  7. Meghan, whose father is a surgeon, will be performing the surgery.
  8. Meghan, cujo pai é cirurgião, realizará a cirurgia.
You've got the wrong

You've got the wrong

«You've got the wrong» significa que você está equivocado, usado ao corrigir um engano.
dezembro 12, 2024 Read More
What will you do

What will you do

«What will you do» significa «O que você vai fazer» e é usado para perguntar sobre planos ou intenções futuras.
novembro 22, 2024 Read More
Get out

Get out

A expressão «Get out» significa sair ou ir embora, usada para pedir que alguém deixe um lugar.
abril 28, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00