Meaning
O termo "look through" em inglês pode ser traduzido e entendido de diferentes maneiras, dependendo do contexto em que é utilizado. Uma das interpretações mais comuns é quando se refere a examinar ou revisar algo de maneira cuidadosa. Por exemplo, você pode "look through" (examinar) documentos ou papéis para encontrar informações específicas.
Além disso, "look through" também pode significar ver através de algo, como vidro ou uma tela. Nesse sentido, a expressão implica a ideia de atravessar visualmente uma barreira transparente. Por exemplo, "look through a window" significa olhar através de uma janela.
Em contextos mais informais, "look through" pode ser usado para indicar uma busca rápida ou superficial por algo, como quando você "look through" (dá uma olhada) em uma revista ou álbum de fotos.
Portanto, ao usar "look through", é importante considerar o contexto para entender se a intenção é examinar algo em detalhe, ver através de uma superfície transparente, ou simplesmente dar uma olhada rápida.
Today's Sentences
- I spent the weekend looking through old photographs.
- Did you look through that drawer near the desk?
- Writer's Note
01
I spent the weekend looking through old photographs.
Situation
What did you do over the weekend?
I spent the weekend looking through old photographs.
Are you missing family?
I think I wanted to go back in time for a moment.
02
Did you look through that drawer near the desk?
Situation
Have you seen my passport anywhere?
Not sure.
Did you look through that drawer near the desk?
Você deu uma olhada naquela gaveta perto da mesa?
No, I haven’t checked there yet.
I’ll do that now.
Vou fazer isso agora.
I think that’s where you usually leave it.
Writer's Note
"Look through" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive - It requires a direct object—you always "look through" something such as a document, list, drawer, or person (metaphorically).
Example 1: I looked through the report and found nothing noteworthy.
Example 2: They’re looking through their notes before the presentation.
Example 3: He looked through the magazine while waiting at the salon. - Inseparable - You cannot place the object between "look" and "through".
Example 1: They looked through the antique collection at the flea market.
Example 2: She looked through the collection of books at the new bookstore.
Example 3: Both parties looked through the contract for the transfer of ownership of the property.
Exemplo 1: Eu looked through o relatório e não encontrei nada de relevante.
Exemplo 2: Eles estão looking through as anotações antes da apresentação.
Exemplo 3: Ele looked through a revista enquanto esperava no salão.
Exemplo 1: Eles looked through a coleção de antiguidades no mercado de pulgas.
Exemplo 2: Ela looked through a coleção de livros na nova livraria.
Exemplo 3: Ambas as partes looked through o contrato para a transferência de propriedade do imóvel.
Related words: Browse, comb through, dig through, examine, flip through, glance through, inspect, peruse, pore over, rifle through, scan, scour, skim, rifle through, thumb through.
