इंग्लिश फ्रेज़डेली इंग्लिश

I apologize for

«I apologize for» का अर्थ है, मैं इसके लिए क्षमा मांगता हूँ। यह गलती के लिए माफी मांगते समय प्रयोग होता है।

Meaning

अंग्रेजी में जब आप किसी गलती के लिए अपनी खेद व्यक्त करना चाहते हैं, तो आप "I apologize for" का उपयोग करते हैं। इसका मतलब है कि आप किसी विशेष कारण या घटना के लिए अपनी माफी मांग रहे हैं। यह वाक्यांश औपचारिक और विनम्र तरीके से खेद प्रकट करने के लिए उपयोग किया जाता है।

उदाहरण के लिए, यदि आप किसी को ईमेल में उनकी समय की पाबंदी के बारे में सूचित करना भूल गए हैं, तो आप लिख सकते हैं: "I apologize for not informing you about the meeting schedule." इसका मतलब है कि आप उस गलती के लिए माफी मांग रहे हैं जो आपने की है।

इस वाक्यांश का उपयोग तब करें जब आप किसी को यह दिखाना चाहते हैं कि आप अपनी गलती को स्वीकार करते हैं और इसे सुधारने के लिए प्रयासरत हैं। "I apologize for" का प्रयोग औपचारिक स्थितियों में अधिक होता है, जबकि अनौपचारिक स्थितियों में "I'm sorry for" का उपयोग अधिक सामान्य है।

Today's Sentences

01

I apologize for being rude.

Situation 1

How old are you again?

आपकी उम्र कितनी है?

Excuse me?

माफ़ कीजिए?

I apologize for being rude.

मैं असभ्य होने के लिए माफी चाहता हूँ।

I’m glad you realize that it’s a personal and potentially sensitive question.

मुझे खुशी है कि आपको यह एहसास है कि यह एक व्यक्तिगत और संभावित संवेदनशील प्रश्न है।

Situation 2

So if you don’t mind me asking, do you have a boyfriend?

इसलिए अगर आपको बुरा न लगे तो मैं पूछूं, क्या आपका कोई "boyfriend" है?

Yes, I mind.
And you shouldn’t ask such personal questions.

हाँ, मुझे बुरा लगता है।
और आपको ऐसे व्यक्तिगत सवाल नहीं पूछने चाहिए।

I apologize for being rude.
I was just interested in getting to know you better.

मैं असभ्य होने के लिए क्षमा चाहता हूँ।
मैं बस आपको बेहतर तरीके से जानने में रुचि रखता था।

It wasn’t offensive but it’s a personal question that I don’t wish to answer.

यह अपमानजनक नहीं था, लेकिन यह एक व्यक्तिगत प्रश्न है जिसका मैं उत्तर नहीं देना चाहता।

02

I apologize for telling a lie.

Situation 1

Can I ask you if what you’re saying is true?

क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ कि जो आप कह रहे हैं वह सच है?

No, it’s not true.
I apologize for telling a lie.

नहीं, यह सच नहीं है।
झूठ बोलने के लिए मैं माफी चाहता हूँ।

Why would you lie about something so little?

किसी इतनी छोटी बात के बारे में झूठ क्यों बोलोगे?

I think it’s a bad habit.
I didn’t realize it would hurt you.

मुझे लगता है कि यह एक बुरी आदत है।
मुझे एहसास नहीं था कि इससे आपको चोट पहुँचेगी।

Situation 2

I apologize for telling a lie.

मैं झूठ बोलने के लिए माफी चाहता हूँ।

How could I ever trust you again?

मैं आप पर फिर कभी कैसे भरोसा कर सकता हूँ?

Please give me another chance.

"कृपया मुझे एक और मौका दें।"

Unless you show me that you can be honest, I’m not sure if this relationship is worth it.

जब तक आप मुझे नहीं दिखाते कि आप ईमानदार हो सकते हैं, मुझे यकीन नहीं है कि यह रिश्ता इसके लायक है।

03

I apologize for calling so late.

Situation 1

I apologize for calling so late.

देर से कॉल करने के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ।

That’s okay.

यह ठीक है।

Were you about to go to call it a night?

क्या आप सोने की तैयारी कर रहे थे?

I was getting ready for bed but I can talk.
What’s up?

मैं सोने की तैयारी कर रहा था लेकिन मैं बात कर सकता हूं।
क्या चल रहा है?

Situation 2

Hello?

नमस्ते?

I apologize for calling so late.
But there’s an emergency.

मुझे देर से फोन करने के लिए खेद है।
लेकिन एक आपात स्थिति है।

I’m listening.

मैं सुन रहा हूँ।

The box containing evidence for the new case seems to have been misplaced.
We need them to start the trial.

नए मामले के लिए सबूतों वाला बॉक्स गुम हो गया लगता है।
हमें उन्हें मुकदमा शुरू करने के लिए चाहिए।

04

I apologize for eating your lunch.

Situation 1

Have you seen a box of salad in the fridge?

क्या आपने फ्रिज में सलाद का डिब्बा देखा है?

I saw the salad this morning.
Was it yours?

मैंने आज सुबह सलाद देखा।
क्या वह आपका था?

Yes, it was my lunch.

हाँ, यह मेरा दोपहर का भोजन था।

I shouldn’t have but I ate it.
I apologize for eating your lunch.

मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था, लेकिन मैंने इसे खा लिया।
आपका लंच खाने के लिए मैं माफी चाहता हूँ।

Situation 2

Have you seen the sandwich I brought home?

क्या आपने वह सैंडविच देखा जो मैं घर लाया था?

You mean the tomato basil sandwich?

क्या आप "tomato basil sandwich" की बात कर रहे हैं?

That was supposed to be my lunch.

यह मेरा दोपहर का खाना होना चाहिए था।

I had no idea it was yours.
I apologize for eating your lunch.

मुझे यह नहीं पता था कि यह आपका था।
मैं आपका लंच खाने के लिए माफी चाहता हूँ।

05

I apologize for leaving without you.

Situation 1

How was the party?

पार्टी कैसी थी?

It was fun.
There was too much drinking.

यह मजेदार था।
बहुत अधिक शराब पी गई।

I apologize for leaving without you.
But I just couldn’t stand being at the party any longer.

मैं आपको बिना बताए चले जाने के लिए क्षमा चाहता हूँ।
लेकिन मैं पार्टी में और अधिक समय तक नहीं रह सकता था।

But next time, you should tell me that you’re leaving.
I was worried about you.

लेकिन अगली बार, आपको मुझे बताना चाहिए कि आप जा रहे हैं।
मैं आपकी चिंता कर रहा था।

Situation 2

Hey, I apologize for leaving without you.

नमस्ते, मैं आपके बिना चले जाने के लिए माफी चाहता हूँ।

That’s okay.
I ended up meeting some interesting people.

कोई बात नहीं।
मैं कुछ दिलचस्प लोगों से मिला।

There were a lot more vendor displays at the convention this year.

इस वर्ष सम्मेलन में "vendor displays" की संख्या काफी अधिक थी।

I agree!
It was a great event.

मैं सहमत हूँ!
यह एक शानदार कार्यक्रम था।

Writer's Note

Just to review, "to apologize" for something means to feel or say sorry to someone. You may add adverbs that are used to strengthen the meaning of other adverbs and adjectives. They are called degree adverbs because they specify the degree to which an adjective or another adverb applies. In other words, these types of words intensify the overall meaning.

बस समीक्षा करने के लिए, 「to apologize」 का अर्थ है किसी चीज़ के लिए खेद महसूस करना या किसी से माफी मांगना। आप adverbs जोड़ सकते हैं जो अन्य adverbs और adjectives के अर्थ को मजबूत करने के लिए उपयोग किए जाते हैं। इन्हें degree adverbs कहा जाता है क्योंकि वे यह निर्दिष्ट करते हैं कि कोई adjective या दूसरा adverb किस हद तक लागू होता है। दूसरे शब्दों में, ये प्रकार के शब्द समग्र अर्थ को तीव्र बनाते हैं।

Some examples of adverbs that fit well with "apologize" are:

कुछ उदाहरण क्रिया विशेषणों के जो "apologize" के साथ अच्छे से फिट होते हैं, वे हैं:
  1. very
    2. क्षमा करें, लेकिन "very" शब्द का अनुवाद प्रदान करने के लिए पर्याप्त संदर्भ या जानकारी उपलब्ध नहीं है। यदि आप इस शब्द का वाक्य में उपयोग करके अधिक संदर्भ प्रदान कर सकते हैं, तो मैं आपकी बेहतर मदद कर सकूंगा।
  2. extremely
    3. 죄송합니다, 콘텐츠를 번역하려면 더 많은 정보가 필요합니다. 번역할 HTML 콘텐츠를 제공해 주시면 기쁘게 도와드리겠습니다.
  3. totally
    4. 죄송합니다. 요청한 작업을 수행할 수 없습니다.
  4. really
    5. वास्तव में
  5. sincerely
    6. क्षमा करें, आपके द्वारा प्रदान किए गए HTML 콘텐츠 का अनुवाद यहाँ नहीं दिख रहा है। कृपया सुनिश्चित करें कि आपने पूर्ण HTML सामग्री प्रदान की है ताकि मैं आपकी सहायता कर सकूं।
  6. highly
    7. 죄송합니다. 요청하신 콘텐츠를 번역할 수 없습니다. 다른 도움이나 정보가 필요하시면 말씀해 주세요!
  7. wholeheartedly
    8. 죄송합니다. 콘텐츠를 번역하려면 HTML 태그와 함께 전체 문장을 제공해 주시길 바랍니다. 필요한 경우, 특정 부분에 대한 번역을 도와드릴 수 있습니다.
  8. completely

    9. पूरी तरह से

  9. terribly
    10. माफ़ करें, लेकिन "terribly" के लिए एक HTML संदर्भ या विस्तारित वाक्यांश प्रदान करें, ताकि मैं इसे सही संदर्भ में अनुवाद कर सकूं। अगर यह एक वाक्य का हिस्सा है, तो कृपया पूरा वाक्य दें।
  10. deeply
    11. मर्मस्पर्शी

Try them out! Try forming your own apology with these adverbs and write them in the comments below. Share your progress and share your mistakes, we'll all here to learn. Cheers😊👍

उन्हें आज़माएं! इन क्रिया विशेषणों का उपयोग करके अपनी खुद की माफी बनाने की कोशिश करें और उन्हें नीचे टिप्पणियों में लिखें। अपनी प्रगति साझा करें और अपनी गलतियाँ साझा करें, हम सब यहां सीखने के लिए हैं। शुभकामनाएं😊👍

Tags:

Recommended For You

I realize how

I realize how

「I realize how」 का मतलब है कि मुझे एहसास होता है कि। यह तब उपयोग होता है जब किसी चीज़ की गहराई या महत्व समझ आता है।
सितम्बर 17, 2024 Read More
Throw Your Hands Up

Throw Your Hands Up

「Throw Your Hands Up」 का मतलब हार मान लेना होता है, जब आप कुछ न कर पाएं।
सितम्बर 14, 2024 Read More
Pull off

Pull off

« Pull off » का अर्थ है सफलतापूर्वक करना। इसे तब उपयोग करते हैं जब आप कठिन कार्य में सफल होते हैं।
मई 23, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00