Meaning

Ungkapan "A Pain in the Neck" dalam bahasa Inggris digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang yang sangat mengganggu atau menjengkelkan. Dalam konteks sehari-hari, ini bisa merujuk pada situasi atau orang yang membuat hidup lebih sulit atau tidak nyaman. Misalnya, ketika Anda berurusan dengan pekerjaan rumah yang sangat membosankan atau dengan rekan kerja yang selalu membuat masalah, Anda mungkin akan berkata bahwa pekerjaan atau orang tersebut adalah "a pain in the neck". Ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan santai untuk menyampaikan rasa frustrasi atau ketidaknyamanan dengan cara yang tidak terlalu kasar. Menggunakan ungkapan ini dalam kalimat bisa seperti: "Mengurus dokumen yang berantakan ini benar-benar menjadi 'a pain in the neck' bagi saya." Dengan demikian, Anda menyatakan bahwa tugas tersebut sangat merepotkan dan membuat Anda merasa kesal.

Example

My dog chews everything in sight! Gosh he's such a pain in the neck.

Anjing saya menggigit semua yang terlihat! Aduh, dia benar-benar merepotkan.

I love my kids but they are such a pain in the neck.

Saya sangat menyayangi anak-anak saya tetapi mereka benar-benar merepotkan.

Similar phrases and uses

"A pain in the butt" or "a pain in the ass" is a rude way of saying someone or something is annoying. It's common to use the phrase "a pain". For example, he's a pain, she's a pain, my mom's a pain.

"Pain in the butt" atau "pain in the ass" adalah cara kasar untuk mengatakan bahwa seseorang atau sesuatu itu mengganggu. Frasa "a pain" sering digunakan. Misalnya, he's a pain, she's a pain, my mom's a pain.

I'm sorry to be a pain but would you be able to help me move these boxes?

Maaf mengganggu, tetapi bisakah kamu membantu saya memindahkan kotak-kotak ini?

Your brother is such a pain in the ass, he ruined my birthday cake!

Kakakmu benar-benar menyebalkan, dia merusak kue ulang tahunku!

Quiz

Which sentence describes A Pain In The Neck?

1 / 1

Which sentence describes A Pain In The Neck?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
Let me check
Let me check

Let me check

“Let me check” artinya “biar saya periksa” dan sering dipakai saat mengecek informasi.
Juni 10, 2024 Read More
I'm kind of

I'm kind of

"I'm kind of" berarti "Saya agak" dan digunakan untuk menyatakan ketidakpastian atau tingkat sedang dalam konteks.
Oktober 29, 2024 Read More
Get down

Get down

"Get down" berarti menunduk atau turun, digunakan saat harus menghindar atau bersembunyi.
September 22, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00