Meaning

Ungkapan “Don’t tell me” dalam bahasa Inggris sering digunakan untuk mengekspresikan perasaan terkejut atau tidak percaya terhadap sesuatu yang baru saja didengar atau diperkirakan akan terjadi. Frasa ini sering kali memiliki nada emosional dan secara kontekstual bisa berarti seseorang berharap hal yang buruk atau tidak diinginkan tidak benar-benar terjadi. Misalnya, jika seorang teman berkata bahwa acara yang Anda rencanakan selama berminggu-minggu dibatalkan, Anda mungkin akan berkata, “Don’t tell me!” sebagai respons spontan untuk mengekspresikan rasa kecewa atau ketidakpercayaan Anda. Penggunaan ungkapan ini dapat menambah kesan dramatis pada percakapan dan menunjukkan bahwa Anda sangat berharap berita tersebut tidak benar. Biasanya digunakan dalam situasi informal di antara teman atau keluarga.

Today's Sentences

01

Don’t tell me you forgot.

Situation 1

There’s a dress code for the party.

Ada aturan berpakaian untuk pesta tersebut.

Dress code?

Apakah ada dress code?

Don’t tell me you forgot.

Jangan bilang kamu lupa.

I totally forgot.
What’s the dress code?

Saya benar-benar lupa.
Apa aturan pakaian?

Situation 2

Did you pick up the dry-cleaning?

Apakah kamu sudah mengambil pakaian dari "dry-cleaning"?

No, I didn’t.
Was I supposed to?

Tidak, saya tidak melakukannya.
Apakah seharusnya saya melakukannya?

Don’t tell me you forgot.

Jangan bilang kamu lupa.

Sorry, I’ll go pick it up right now.

Maaf, saya akan mengambilnya sekarang juga.

02

Don’t tell me it’s raining again.

Situation 1

Don’t tell me it’s raining again.

Jangan bilang hujan lagi.

Grab an umbrella!

Bawa payung!

But I just bought new shoes.

Tetapi saya baru saja membeli sepatu baru.

Better wear your rain boots instead!

Sebaiknya pakai sepatu bot hujan saja!

Situation 2

Don’t tell me it’s raining again!

Jangan bilang hujan lagi!

Why?

Mengapa?

I just watered the lawn.

Saya baru saja menyiram halaman.

You should have waited for the rain to do the watering.

Anda seharusnya menunggu hujan untuk menyiram.

03

Don’t tell me they lost again.

Situation 1

What’s the score?

Berapa skornya?

5 to 4.

Berikut adalah terjemahan konten ke dalam Bahasa Indonesia: 5 ke 4.

Don’t tell me they lost again.

Jangan bilang mereka kalah lagi.

They’ve lost 7 games in a row now.

Mereka telah kalah 7 pertandingan berturut-turut sekarang.

Situation 2

Carter had his last soccer game of the season.

Carter memiliki pertandingan sepak bola terakhirnya di musim ini.

Don’t tell me they lost again.

Jangan bilang mereka kalah lagi.

Can you be a little more supportive?

Apakah kamu bisa sedikit lebih mendukung?

Just saying.

다음은 번역된 콘텐츠입니다: Hanya mengatakan.

04

Don’t tell me I’m the last one.

Situation 1

Have you seen this video?

Apakah kamu sudah melihat video ini?

Yes, it went viral a few months ago!

Ya, itu menjadi viral beberapa bulan yang lalu!

Don’t tell me I’m the last one to see it.

Jangan bilang saya yang terakhir melihatnya.

You just might be.

Anda mungkin saja.

Situation 2

I’ve watched this movie so many times that I memorized the lines.

Saya sudah menonton film ini begitu sering sehingga saya menghafal dialognya.

I haven’t seen it yet.
Don’t tell me I’m the last one!

Saya belum melihatnya.
Jangan bilang saya yang terakhir!

It's such a good movie,
you have to see it.

Ini adalah film yang sangat bagus,
kamu harus menontonnya.

Ok, I'll make plans this week.

Oke, saya akan membuat rencana minggu ini.

05

Don’t tell me that he already left.

Situation 1

I need him to file a police report.

Saya perlu dia untuk melaporkan ke polisi.

You do?

Anda melakukannya?

Don’t tell me that he already left.

Jangan bilang bahwa dia sudah pergi.

I’ll give him a call.

Saya akan menelepon dia.

Situation 2

I brought him a birthday gift.

Saya membawakannya hadiah ulang tahun.

You did?

Anda sudah melakukannya?

Don’t tell me that he already left.

Jangan bilang bahwa dia sudah pergi.

No, he just stepped out to get some more drinks.

Tidak, dia baru saja keluar untuk membeli minuman lagi.

Writer's Note

Since "Don't tell me" is used to express surprise, shock or disbelief. Sometimes it's great to use alternatives that will expand your vocabulary range and add variety to your conversations.

Karena "Don't tell me" digunakan untuk mengekspresikan keterkejutan, keterkejutan, atau ketidakpercayaan. Terkadang, bagus untuk menggunakan alternatif yang akan memperluas jangkauan kosakata Anda dan menambah variasi dalam percakapan Anda.

Here are some you can choose from:

Berikut adalah beberapa pilihan yang dapat Anda pilih:
  1. You're joking!
  2. Kamu bercanda!
  3. No way!
  4. Tidak mungkin!
  5. Are you serious?
  6. Apakah kamu serius?
  7. I can't believe it!
  8. Saya tidak bisa mempercayainya!
  9. You're kidding me!
  10. Kamu bercanda!

  11. It can't be!
  12. Ini tidak mungkin!
  13. You've got to be kidding!
  14. Kamu pasti bercanda!

Switching up common phrases for newer ones is a creative way to learn and practice your English skills. As your word bank grows, you can definitely see a gain in your reading, writing, and speaking skills.

Mengganti frasa umum dengan yang lebih baru adalah cara kreatif untuk belajar dan melatih keterampilan Bahasa Inggris Anda. Seiring bertambahnya perbendaharaan kata Anda, Anda pasti dapat melihat peningkatan dalam kemampuan membaca, menulis, dan berbicara Anda.
I'm full of

I'm full of

"I'm full of" berarti "saya penuh dengan" dalam Bahasa Indonesia, digunakan saat merasa kenyang atau dipenuhi emosi.
Desember 30, 2024 Read More
Freshen up

Freshen up

"Freshen up" berarti menyegarkan diri, digunakan saat ingin membersihkan diri atau merapikan penampilan.
Februari 26, 2025 Read More
Throw Your Hands Up

Throw Your Hands Up

"Throw Your Hands Up" berarti menyerah atau pasrah, digunakan saat menghadapi situasi sulit.
September 14, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00