Meaning
En français, le terme anglais « set up » peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. En général, il signifie « installer » ou « configurer ». Par exemple, lorsque vous achetez un nouvel appareil électronique, vous devrez peut-être le « set up », c'est-à-dire le préparer pour sa première utilisation en suivant les instructions fournies.
En outre, « set up » peut aussi signifier « organiser » ou « planifier ». Par exemple, si vous souhaitez organiser une réunion, vous pourriez dire que vous devez « set up » la réunion, ce qui signifie que vous êtes responsable de la planification et de la mise en place des détails nécessaires pour que la réunion se déroule sans problème.
Il est important de noter que « set up » est un verbe à particule, ce qui signifie qu'il est souvent suivi d'un complément qui précise l'objet ou l'action à configurer ou organiser. Dans tous les cas, le contexte est crucial pour bien comprendre la signification de « set up » dans une phrase donnée.
Today's Sentences
01
They were set up by a mutual friend.
Situation
Did you hear how Sara and Ethan ended up together?
Yeah!
I think they were set up by a mutual friend.
Je pense qu'ils ont été mis en contact par un ami commun.
Didn’t they meet at our farewell staff party?
Nope.
It was totally planned and now they’re getting married!
C'était totalement prévu et maintenant ils vont se marier !
02
Rescue crews are standing by in case of flooding.
Situation
Have you seen how much effort Jenna’s been putting into her new business?
Yeah, she’s been working nonstop these days.
It’s all for her family.
She wants to set up her kids with a good future.
Elle veut préparer un bel avenir pour ses enfants.
She’s super dedicated and so strong for putting her children first and foremost.
Writer's Note
"Set up" is a transitive and separable phrasal verb.
- Transitive - Requires a direct object to complete its meaning. In other words, the action of the verb is being done to something or someone.
Example 1: She set up her own company last year.
Example 2: They’re setting up a new network in the office.
Example 3: We need to set the tent up before it gets dark. - Separable - Meaning that the particle "set" and the verb "up" can be separated.
Example 1: His parents set him up for life with a trust fund.
Example 2: I set them up on a blind date.
Example 3: She set her phone up with all the new apps.
Exemple 1 : Elle a set up sa propre entreprise l'année dernière.
Exemple 2 : Ils setting up un nouveau réseau au bureau.
Exemple 3 : Nous devons set la tente up avant qu'il ne fasse nuit.
Exemple 1 : Ses parents l'ont set pour la vie avec un fonds en fiducie.
Exemple 2 : Je les ai set pour un rendez-vous à l'aveugle.
Exemple 3 : Elle a set son téléphone up avec toutes les nouvelles applications.
Related Words: Arrange, assemble, assign, build, construct, establish, frame, initiate, install, institute, launch, mount, organize, plan, position, prepare, provide, schedule, stage, structure
