Meaning
O termo "Run into" em inglês pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que é usado. Um dos usos mais comuns é quando queremos dizer que encontramos alguém por acaso. Por exemplo, se você estiver andando pela rua e encontrar um amigo que não via há muito tempo, você poderia dizer: «I ran into my friend at the mall.»
Além disso, "Run into" também pode ser usado para descrever a experiência de enfrentar ou encontrar um problema ou dificuldade inesperada. Por exemplo: «We ran into some issues during the project.» Aqui, significa que houve problemas não planejados durante a execução de um projeto.
Outra aplicação do termo é quando algo colide fisicamente com outra coisa. Por exemplo, se um carro bate em uma parede, você pode dizer: «The car ran into the wall.»
Esses são alguns dos principais usos da expressão "Run into". Lembre-se de que o contexto é fundamental para entender o significado exato quando você escuta ou lê essa expressão.
Today's Sentences
- I ran into an old friend at the park today.
- We ran into a wildfire on our way back to the car.
- Writer's Note
01
I ran into an old friend at the park today.
Situation
You’re smiling!
Did something good happen?
Aconteceu algo bom?
Yeah, actually!
I ran into an old friend at the park today.
Hoje encontrei um velho amigo no parque.
Really?
Someone from school?
학교에서 온 사람인가요?
Julia!
We hadn’t seen each other in years!
Não nos víamos há anos!
02
We ran into a wildfire on our way back to the car.
Situation
You’re back early.
Did something happen on the trail?
Algo aconteceu na trilha?
It was great until we ran into a wildfire on our way back to the car.
Wait, seriously?
Are you okay?
Você está bem?
Yeah, we turned around fast and called for help.
It was really scary.
Foi realmente assustador.
Writer's Note
"Run into" is a transitive and inseparable phrasal verb.
- Transitive - You would need a direct object for this sentence to make sense.
Example 1: We ran into each other at the airport.
Example 2: Guess who I ran into this morning?
Example 3: We ran into some issues with the new software. - Inseparable - The particle "run" and the verb "into" cannot be separated.
Example 1: He ran into a parked car while texting.
Example 2: The bus ran into a tree during the storm.
Example 3: She ran into the door because the lights were off.
Exemplo 1: Nós esbarramos em nós mesmos no aeroporto.
Exemplo 2: Adivinha em quem eu esbarrei hoje de manhã?
Exemplo 3: Nós encontramos alguns problemas com o novo software.
Exemplo 1: Ele ran into um carro estacionado enquanto digitava.
Exemplo 2: O ônibus ran into uma árvore durante a tempestade.
Exemplo 3: Ela ran into a porta porque as luzes estavam apagadas.
Related Words: Bump into, clash with, collide with, come across, confront, crash into, encounter, face, hit, meet unexpectedly, stumble upon, suffer, surprise, strike.
