Meaning
1. Поломка или отказ: Самое распространенное значение «break down» связано с техникой или машинами. Когда машина перестает работать, говорят, что она «broke down». Например, «Моя машина сломалась по дороге домой» можно перевести как «My car broke down on the way home».
Эти примеры показывают, как «break down» может использоваться в разных ситуациях, отражая как физические, так и эмоциональные состояния.
Today's Sentences
01
My car broke down again.
Situation
You’re late!
What happened?
Что случилось?
Don’t even ask.
My car broke down again on the way here.
Моя машина снова сломалась по дороге сюда.
Seriously?
That’s like the third time this month.
Это уже третий раз в этом месяце.
I know.
At this point, I feel like this car is such a burden.
На данный момент мне кажется, что эта машина такая обуза.
02
I broke down in laughter when I saw the photos.
Situation
So how was your high school reunion?
Hilarious!
I broke down when I saw the photos.
Я не смог удержаться, когда увидел эти фотографии.
Really?
Was it that bad?
Все было настолько плохо?
Let’s just say funny haircuts and questionable fashion choices.
But some of the best memories were from high school!
Но некоторые из лучших воспоминаний связаны со школьными годами!
Writer's Note
"Break down" is an intransitive, transitive, separable and inseparable phrasal verb.
- Intransitive - Does not require a direct object to complete its meaning.
Example 1: The food broke down in the digestive system.
Example 2: Plastic can take hundreds of years to break down.
Example 3: She broke down in tears during the speech. - Transitive - Requires a direct object to receive the action.
Example 1: Let me break down the costs for you.
Example 2: Firefighters broke down the wall to reach the child.
Example 3: Can you break this process down step by step? - Separable - When an object can be placed between the particle "break" and the verb "down" can be separated.
Example 1: Let me break this problem down into smaller steps.
Example 2: They had to break the door down to rescue the dog.
Example 3: Can you break the data down by category? - Inseparable - When the particle and verb cannot be separated. The particle must stay directly next to the verb.
Example 1: She broke down in tears during the movie.
Example 2: My truck broke down on the way home.
Example 3: This plastic will break down over time.
Пример 1: Пища распалась в пищеварительной системе.
Пример 2: Пластику может потребоваться сотни лет, чтобы разложиться.
Пример 3: Она расплакалась во время речи.
Пример 1: Позвольте мне разложить расходы для вас.
Пример 2: Пожарные разрушили стену, чтобы добраться до ребенка.
Пример 3: Можете ли вы разбить этот процесс шаг за шагом?
Пример 1: Позвольте мне break эту проблему down на более мелкие шаги.
Пример 2: Им пришлось break дверь down, чтобы спасти собаку.
Пример 3: Можете ли вы break данные down по категориям?
Пример 1: Она broke down в слезах во время фильма.
Пример 2: Мой грузовик broke down по дороге домой.
Пример 3: Этот пластик со временем break down.
Related Words: Analyze, collapse, crumble, decompose, disassemble, disintegrate, divide, explain, fail, malfunction, partition, separate, simplify, stop working, unravel
