Meaning
「Blow up」 dalam Bahasa Inggris memiliki beberapa makna tergantung pada konteksnya.
Meledak: Ini adalah arti yang paling umum. Misalnya, "The balloon will blow up if you keep inflating it", artinya balon akan meledak jika terus diisi udara.
Membesar-besarkan: Dalam konteks ini, 「blow up」 berarti membuat sesuatu terlihat lebih besar atau lebih penting dari yang sebenarnya. Contoh: "She tends to blow up small problems", artinya dia cenderung membesar-besarkan masalah kecil.
Memperbesar gambar atau foto: Ketika digunakan dalam konteks visual atau fotografi, 「blow up」 berarti memperbesar ukuran gambar. Misalnya, "Can you blow up this photo?", yang berarti "Bisakah kamu memperbesar foto ini?"
Marah besar: 「Blow up」 juga bisa berarti seseorang menjadi sangat marah. Contoh: "He blew up when he heard the news", yang berarti dia marah besar ketika mendengar berita itu.
Pemahaman konteks sangat penting untuk menentukan arti 「blow up」 yang tepat dalam suatu kalimat.
Today's Sentences
01
Can you blow up these balloons?
Situation
Can you help me set up for the party?
Dapatkah kamu membantu saya menyiapkan pesta?
Sure!
What do you need?
Tentu!
Apa yang kamu butuhkan?
Apa yang kamu butuhkan?
Can you blow up these balloons?
Bisakah kamu meniup balon-balon ini?
If I pass out, you owe me cake.
Kalau aku pingsan, kamu harus traktir aku "cake".
02
It blew up right over the lake.
Situation
Whoa!
Did you see that one?
Whoa!
Apakah kamu melihat yang itu?
Apakah kamu melihat yang itu?
Yeah! It blew up right over the lake.
Looked amazing.
Yeah! Itu meledak tepat di atas danau.
Tampak menakjubkan.
Tampak menakjubkan.
I swear these fireworks get bigger every year.
Saya bersumpah kembang api ini semakin besar setiap tahun.
That’s the goal!
Blow up the sky and impress the crowd.
Itulah tujuannya!
Hancurkan langit dan buat penonton terkesan.
Hancurkan langit dan buat penonton terkesan.
Writer's Note
"Blow up" is a transitive, intransitive, inseparable and depending on the context; a separable phrasal verb. Let’s dive into the details together.
“Blow up” adalah phrasal verb yang bisa bersifat transitif, intransitif, tidak dapat dipisahkan, dan tergantung pada konteksnya; dapat dipisahkan. Mari kita pelajari lebih dalam bersama-sama.
- Transitive - Needs an object for the sentence to make sense.
Example 1: They planned to blow up the old bridge.
Example 2: The kids helped blow up the balloons for the party.
Example 3: Someone tried to blow up the parliament building. - Intransitive - No object is needed for the sentence to make sense. The action happens on its own.
Example 1: The car suddenly blew up after the crash.
Example 2: Everyone panicked when the gas tank blew up.
Example 3: His latest video blew up overnight on social media. - Inseparable - When the particle "blow" and verb "up" cannot be split. You will see that the phrasal verb is paired together.
Example 1: They tried to blow up the old building.
Example 2: I watched the fireworks blow up in the sky.
Example 3: The post blew up on TikTok. - Separable - When the particle blow and the verb up can be separated while the sentence makes sense. Note that separable forms of this phrasal verb usually deal with inflating things.
Example 1: Can you blow these balloons up before the guests arrive?
Example 2: I need to blow that air mattress up for the sleepover.
Example 3: He blew the tire up at the gas station.
Transitif - Membutuhkan objek agar kalimat dapat dimengerti.
Contoh 1: Mereka berencana untuk blow up jembatan tua itu.
Contoh 2: Anak-anak membantu blow up balon untuk pesta.
Contoh 3: Seseorang mencoba untuk blow up gedung parlemen.
Contoh 1: Mereka berencana untuk blow up jembatan tua itu.
Contoh 2: Anak-anak membantu blow up balon untuk pesta.
Contoh 3: Seseorang mencoba untuk blow up gedung parlemen.
Intransitive - Tidak perlu objek agar kalimat tersebut masuk akal. Aksi terjadi secara otomatis.
Contoh 1: Mobil tersebut tiba-tiba meledak setelah tabrakan.
Contoh 2: Semua orang panik ketika tangki gas meledak.
Contoh 3: Video terbarunya menjadi viral semalam di media sosial.
Contoh 1: Mobil tersebut tiba-tiba meledak setelah tabrakan.
Contoh 2: Semua orang panik ketika tangki gas meledak.
Contoh 3: Video terbarunya menjadi viral semalam di media sosial.
Tidak terpisahkan - Ketika partikel "blow" dan kata kerja "up" tidak dapat dipisahkan. Anda akan melihat bahwa frasa kerja ini dipasangkan bersama.
Contoh 1: Mereka mencoba untuk blow up bangunan lama itu.
Contoh 2: Saya menonton kembang api blow up di langit.
Contoh 3: Postingan tersebut blew up di TikTok.
Contoh 1: Mereka mencoba untuk blow up bangunan lama itu.
Contoh 2: Saya menonton kembang api blow up di langit.
Contoh 3: Postingan tersebut blew up di TikTok.
Separable - Ketika partikel blow dan kata kerja up dapat dipisahkan sementara kalimat tetap masuk akal. Perhatikan bahwa bentuk terpisah dari frasa kerja ini biasanya berkaitan dengan mengisi udara sesuatu.
Contoh 1: Dapatkah kamu blow balon-balon ini up sebelum tamu datang?
Contoh 2: Saya perlu blow kasur angin itu up untuk acara menginap.
Contoh 3: Dia blew ban itu up di pom bensin.
Contoh 1: Dapatkah kamu blow balon-balon ini up sebelum tamu datang?
Contoh 2: Saya perlu blow kasur angin itu up untuk acara menginap.
Contoh 3: Dia blew ban itu up di pom bensin.
Related Words: Burst, detonate, enlarge, erupt, explode, fill, go viral, ignite, inflate, lose it, magnify, pop, swell, vent, widen
Kata-Kata Terkait: Burst, detonate, enlarge, erupt, explode, fill, go viral, ignite, inflate, lose it, magnify, pop, swell, vent, widen
