Meaning
Le terme anglais « pay off » peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. Voici les principaux usages :
Comprendre ce terme dans ses différents contextes vous aidera à l'utiliser correctement lors de vos conversations en anglais.
Today's Sentences
01
All those rehearsals really paid off.
Situation
What an amazing show!
Right?
All those rehearsals really paid off.
Toutes ces répétitions ont vraiment porté leurs fruits.
We sounded better than ever!
The applause that filled the room afterwards was emotionally rewarding.
02
All that overtime really paid off.
Situation
Guess who just got promoted?
No way!
All that overtime really paid off, huh?
Tout ce travail supplémentaire a vraiment porté ses fruits, non ?
Either that, or they just got tired of me hanging around.
They're lucky to have you.
Anyways, congratulations!
Quoi qu'il en soit, félicitations !
Writer's Note
"Pay off" is a transitive, intransitive, and separable phrasal verb. Let’s dive into each type together.
- Transitive - Requires an object for the sentence to make sense.
Example 1: She paid off her student loans in five years.
Example 2: They finally paid off the mortgage.
Example 3: The company paid off its outstanding debts. - Intransitive - A verb phrase that doesn’t require an object to complete its meaning.
Example 1: All their late-night rehearsals paid off on opening night.
Example 2: The risk paid off! They doubled their investment.
Example 3: Your hard work will pay off eventually. - Separable - When an object can go between the particle "pay" and the article "off".
Example 1: He paid it off in full last month.
Example 2: We’re trying to pay the balance off before vacation.
Example 3: She paid the credit card off just in time.
Exemple 1 : Elle a remboursé ses prêts étudiants en cinq ans.
Exemple 2 : Ils ont finalement remboursé l'hypothèque.
Exemple 3 : L'entreprise a remboursé ses dettes en souffrance.
Exemple 1 : Toutes leurs répétitions tard dans la nuit ont « paid off » lors de la soirée d'ouverture.
Exemple 2 : Le risque a « paid off » ! Ils ont doublé leur investissement.
Exemple 3 : Votre travail acharné finira par « pay off ».
Exemple 1 : Il l'a payé off en totalité le mois dernier.
Exemple 2 : Nous essayons de payer le solde off avant les vacances.
Exemple 3 : Elle a payé la carte de crédit off juste à temps.
Related Words: Achieve results, bribe, cancel a debt, compensate, discharge, give a return, make worthwhile, produce benefits, recoup, reimburse, repay, reward, settle, succeed, yield results
