Meaning
Основное значение: Это выражение часто используется, когда речь идет о погашении долга или кредита. Например, если вы выплатили всю сумму по кредиту, можно сказать, что вы «paid off» ваш долг.
Пример: «После многих лет усилий я наконец-то полностью выплатил ипотеку». В этом случае «pay off» означает окончательную выплату всех долговых обязательств.
Переносное значение: «Pay off» также может использоваться в переносном смысле, когда речь идет о том, что усилия или вложения оправдались и принесли ожидаемые результаты. Например, если вы много учились и в итоге сдали экзамен на отличные оценки, можно сказать, что ваши усилия «paid off».
Пример: «Упорный труд и поздние вечера наконец-то оправдались, когда я получил повышение на работе». В данном контексте «pay off» указывает на то, что усилия были не напрасны и принесли положительный результат.
Today's Sentences
01
All those rehearsals really paid off.
Situation
What an amazing show!
Right?
All those rehearsals really paid off.
Все эти репетиции действительно оправдались.
We sounded better than ever!
The applause that filled the room afterwards was emotionally rewarding.
02
All that overtime really paid off.
Situation
Guess who just got promoted?
No way!
All that overtime really paid off, huh?
Все эти сверхурочные действительно окупились, да?
Either that, or they just got tired of me hanging around.
They're lucky to have you.
Anyways, congratulations!
В любом случае, поздравляю!
Writer's Note
"Pay off" is a transitive, intransitive, and separable phrasal verb. Let’s dive into each type together.
- Transitive - Requires an object for the sentence to make sense.
Example 1: She paid off her student loans in five years.
Example 2: They finally paid off the mortgage.
Example 3: The company paid off its outstanding debts. - Intransitive - A verb phrase that doesn’t require an object to complete its meaning.
Example 1: All their late-night rehearsals paid off on opening night.
Example 2: The risk paid off! They doubled their investment.
Example 3: Your hard work will pay off eventually. - Separable - When an object can go between the particle "pay" and the article "off".
Example 1: He paid it off in full last month.
Example 2: We’re trying to pay the balance off before vacation.
Example 3: She paid the credit card off just in time.
Пример 1: Она погасила свои студенческие кредиты за пять лет.
Пример 2: Они наконец погасили ипотеку.
Пример 3: Компания погасила свои непогашенные долги.
Пример 1: Все их ночные репетиции окупились на премьере.
Пример 2: Риск окупился! Они удвоили свои инвестиции.
Пример 3: Ваш труд в конечном итоге окупится.
Пример 1: Он полностью «paid» это «off» в прошлом месяце.
Пример 2: Мы пытаемся «pay» баланс «off» до отпуска.
Пример 3: Она «paid» кредитную карту «off» как раз вовремя.
Related Words: Achieve results, bribe, cancel a debt, compensate, discharge, give a return, make worthwhile, produce benefits, recoup, reimburse, repay, reward, settle, succeed, yield results
