Meaning
O termo "pay off" em inglês pode ser utilizado em diferentes contextos, mas geralmente significa obter um benefício ou recompensa após um esforço ou investimento. É uma expressão que sugere que algo valeu a pena.
Por exemplo, se você estudou bastante para uma prova e conseguiu uma boa nota, você pode dizer que todo o seu esforço "paid off". Neste caso, significa que o esforço investido trouxe um resultado positivo.
Além disso, "pay off" também pode ser usado no sentido de quitar uma dívida. Quando você paga completamente o que deve, você pode dizer que "paid off" a dívida.
Portanto, "pay off" pode indicar tanto a obtenção de resultados positivos de um esforço quanto a completa quitação de uma obrigação financeira.
Today's Sentences
01
All those rehearsals really paid off.
Situation
What an amazing show!
Right?
All those rehearsals really paid off.
Todas aquelas práticas realmente valeram a pena.
We sounded better than ever!
The applause that filled the room afterwards was emotionally rewarding.
02
All that overtime really paid off.
Situation
Guess who just got promoted?
No way!
All that overtime really paid off, huh?
Todo aquele tempo extra de trabalho realmente valeu a pena, né?
Either that, or they just got tired of me hanging around.
They're lucky to have you.
Anyways, congratulations!
Enfim, parabéns!
Writer's Note
"Pay off" is a transitive, intransitive, and separable phrasal verb. Let’s dive into each type together.
- Transitive - Requires an object for the sentence to make sense.
Example 1: She paid off her student loans in five years.
Example 2: They finally paid off the mortgage.
Example 3: The company paid off its outstanding debts. - Intransitive - A verb phrase that doesn’t require an object to complete its meaning.
Example 1: All their late-night rehearsals paid off on opening night.
Example 2: The risk paid off! They doubled their investment.
Example 3: Your hard work will pay off eventually. - Separable - When an object can go between the particle "pay" and the article "off".
Example 1: He paid it off in full last month.
Example 2: We’re trying to pay the balance off before vacation.
Example 3: She paid the credit card off just in time.
Exemplo 1: Ela pagou todas suas dívidas estudantis em cinco anos.
Exemplo 2: Eles finalmente quitaram a hipoteca.
Exemplo 3: A empresa pagou todas suas dívidas pendentes.
Exemplo 1: Todos os ensaios tarde da noite deles valeram a pena na noite de estreia.
Exemplo 2: O risco valeu a pena! Eles dobraram seu investimento.
Exemplo 3: Seu trabalho árduo vai valer a pena eventualmente.
Exemplo 1: Ele paid it off completamente no mês passado.
Exemplo 2: Estamos tentando pay o saldo off antes das férias.
Exemplo 3: Ela paid o cartão de crédito off bem a tempo.
Related Words: Achieve results, bribe, cancel a debt, compensate, discharge, give a return, make worthwhile, produce benefits, recoup, reimburse, repay, reward, settle, succeed, yield results
