Meaning
1. Hỏng hóc: "Break down" dùng để chỉ tình trạng máy móc hoặc phương tiện ngừng hoạt động. Ví dụ: “Xe của tôi bị hỏng giữa đường” có thể dịch là “My car broke down in the middle of the road”.
2. Phân tích: Trong ngữ cảnh khác, "break down" có nghĩa là phân tích hoặc tách rời một vấn đề phức tạp thành các phần nhỏ hơn để dễ hiểu hơn. Ví dụ: “Giáo viên đã phân tích bài toán thành các bước nhỏ” có thể dịch là “The teacher broke down the problem into smaller steps”.
3. Suy sụp tinh thần: "Break down" cũng có thể biểu thị tình trạng suy sụp về tinh thần hoặc cảm xúc. Ví dụ: “Cô ấy đã suy sụp sau khi nghe tin xấu” có thể dịch là “She broke down after hearing the bad news”.
4. Phân hủy: Trong sinh học hoặc hóa học, "break down" còn có nghĩa là một chất bị phân hủy thành các thành phần cơ bản. Ví dụ: “Chất hữu cơ bị phân hủy bởi vi khuẩn” có thể dịch là “Organic matter is broken down by bacteria”.
Dùng "break down" đúng ngữ cảnh sẽ giúp bạn diễn đạt ý tưởng rõ ràng và chính xác hơn trong giao tiếp.Today's Sentences
01
My car broke down again.
Situation
You’re late!
What happened?
Chuyện gì đã xảy ra?
Don’t even ask.
My car broke down again on the way here.
Xe của tôi lại hỏng trên đường đến đây.
Seriously?
That’s like the third time this month.
Đây là lần thứ ba trong tháng này.
I know.
At this point, I feel like this car is such a burden.
Đến lúc này, tôi cảm thấy chiếc xe này thật là một gánh nặng.
02
I broke down in laughter when I saw the photos.
Situation
So how was your high school reunion?
Hilarious!
I broke down when I saw the photos.
Tôi đã bật cười khi nhìn thấy những bức ảnh.
Really?
Was it that bad?
Có tệ như vậy không?
Let’s just say funny haircuts and questionable fashion choices.
But some of the best memories were from high school!
Nhưng một số kỷ niệm tuyệt vời nhất là từ thời trung học!
Writer's Note
"Break down" is an intransitive, transitive, separable and inseparable phrasal verb.
- Intransitive - Does not require a direct object to complete its meaning.
Example 1: The food broke down in the digestive system.
Example 2: Plastic can take hundreds of years to break down.
Example 3: She broke down in tears during the speech. - Transitive - Requires a direct object to receive the action.
Example 1: Let me break down the costs for you.
Example 2: Firefighters broke down the wall to reach the child.
Example 3: Can you break this process down step by step? - Separable - When an object can be placed between the particle "break" and the verb "down" can be separated.
Example 1: Let me break this problem down into smaller steps.
Example 2: They had to break the door down to rescue the dog.
Example 3: Can you break the data down by category? - Inseparable - When the particle and verb cannot be separated. The particle must stay directly next to the verb.
Example 1: She broke down in tears during the movie.
Example 2: My truck broke down on the way home.
Example 3: This plastic will break down over time.
Ví dụ 1: Thức ăn broke down trong hệ tiêu hóa.
Ví dụ 2: Nhựa có thể mất hàng trăm năm để break down.
Ví dụ 3: Cô ấy broke down trong nước mắt khi phát biểu.
Ví dụ 1: Để tôi phân tích chi phí cho bạn.
Ví dụ 2: Lính cứu hỏa đã phá bức tường để tiếp cận đứa trẻ.
Ví dụ 3: Bạn có thể phân tích quy trình này từng bước được không?
Ví dụ 1: Để tôi break vấn đề này down thành những bước nhỏ hơn.
Ví dụ 2: Họ phải break cánh cửa down để cứu con chó.
Ví dụ 3: Bạn có thể break dữ liệu down theo từng danh mục không?
Ví dụ 1: Cô ấy đã broke down trong nước mắt khi xem phim.
Ví dụ 2: Xe tải của tôi đã broke down trên đường về nhà.
Ví dụ 3: Nhựa này sẽ break down theo thời gian.
Related Words: Analyze, collapse, crumble, decompose, disassemble, disintegrate, divide, explain, fail, malfunction, partition, separate, simplify, stop working, unravel
