Phrasal Verbs

Hang out

« Hang out » signifie passer du temps ensemble pour se détendre.

Meaning

« Hang out » est une expression anglaise qui signifie passer du temps de manière décontractée avec des amis ou des proches. Elle est souvent utilisée pour décrire des moments où l'on se retrouve sans plan précis, simplement pour profiter de la compagnie des autres.

Voici quelques exemples d'utilisation de « hang out » :

  • Vous pouvez dire « Let's hang out this weekend » pour proposer à un ami de passer du temps ensemble ce week-end.
  • Si quelqu'un vous demande ce que vous avez fait hier, vous pourriez répondre : « I just hung out with some friends. »

    • En français, « hang out » pourrait se traduire par « traîner » ou « passer du temps », mais gardez à l'esprit que l'esprit de l'expression est plus informel et amical.

    Note : Cette expression est très courante en anglais informel, en particulier parmi les jeunes. Utilisez-la pour exprimer une envie de socialiser sans contrainte.

    Today's Sentences

    01

    Wanna hang out this weekend?

    Situation

    Wanna hang out this weekend?

    Voulez-vous sortir ce week-end ?

    Sure.
    What were you thinking?

    Bien sûr.
    À quoi pensiez-vous?

    My friends are gonna watch a movie and wanted to see if you were free.

    Mes amis vont regarder un film et voulaient savoir si vous étiez disponible.

    I’d love to!
    Let’s check out that food truck festival after.

    J'adorerais !
    Allons voir ce festival de food trucks après.

    02

    Let’s hang out.

    Situation

    Let’s hang out. Meet me at the coffee shop down the street.

    Rencontrons-nous. Retrouvez-moi au "coffee shop" en bas de la rue.

    Is everything okay?
    It seems urgent.

    Tout va bien ?
    Ça semble urgent.

    I have hot gossip.
    Come quick!

    J'ai des potins brûlants.
    Venez vite !

    Okay, I can be there in 15 minutes.

    D'accord, je peux être là dans 15 minutes.

    Writer's Note

    "Hang out" is an intransitive and inseparable phrasal verb.

    « Hang out » est un verbe à particule intransitif et inséparable.
    1. Intransitive - It does not take a direct object.
      Structure - Subject + hang out (no object after)
      Example 1: We love to hang out after class.
      Example 2: There were hanging out at the skate park.
      Example 3: I’m just hanging out this weekend, nothing special planned.
      2. Intransitif - Il ne prend pas de complément d'objet direct.
      Structure - Sujet + hang out (pas de complément après)
      Exemple 1: Nous adorons hang out après les cours.
      Exemple 2: Ils étaient hanging out au skatepark.
      Exemple 3: Je hanging out juste ce week-end, rien de spécial de prévu.
    2. Inseparable - You can’t separate "hang" and "out" with another word or object.
      Structure - Subject + hang out + (place/time)
      Example 1: Let’s hang out at the beach this afternoon.
      Example 2: Do you want to hang out sometimes next week?
      Example 3: We used to hang out near the library after school.
      3. Inseparable - Vous ne pouvez pas séparer "hang" et "out" avec un autre mot ou objet.
      Structure - Sujet + hang out + (lieu/temps)
      Exemple 1 : Allons hang out à la plage cet après-midi.
      Exemple 2 : Voulez-vous hang out la semaine prochaine à un moment donné ?
      Exemple 3 : Nous avions l'habitude de hang out près de la bibliothèque après l'école.

    Related Words: Associate, chill, fraternize, kick back, laze around, linger, loiter, meet up, relax, socialize, spend time, unwind

    Related Words: Associer, se détendre, fraterniser, se relaxer, paresser, s'attarder, flâner, se retrouver, se relaxer, socialiser, passer du temps, décompresser

    Recommended For You

    Let me know

    Let me know

    « Let me know » signifie faites-le-moi savoir et s'utilise pour demander des informations.
    juin 11, 2024 Read More
    What Goes Around Comes Around

    What Goes Around Comes Around

    « What Goes Around Comes Around » signifie que les actions reviennent à leur auteur. Utilisé pour exprimer la réciprocité des actes.
    janvier 31, 2025 Read More
    Can I get you

    Can I get you

    « Can I get you » signifie « Puis-je vous offrir » et est utilisé pour proposer quelque chose poliment.
    mai 27, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00