Verbos frasais

Fall apart

A expressão em português não foi especificada, mas se você gostaria de uma explicação em português: "Fall apart" significa desmoronar ou se desintegrar. É usado quando algo ou alguém está em processo de colapso emocional ou físico.

Meaning

O termo «fall apart» em inglês pode ter vários significados dependendo do contexto em que é usado. Vamos explorar alguns dos principais usos dessa expressão.

  • Desintegrar-se fisicamente: Quando um objeto ou estrutura se quebra ou se desfaz em pedaços, podemos dizer que ele «fell apart». Por exemplo, «The old building fell apart after the storm» significa que o prédio antigo desmoronou após a tempestade.
  • Colapso emocional: «Fall apart» também pode descrever uma situação em que uma pessoa perde o controle emocional. Em um contexto emocional, alguém pode estar tão sobrecarregado que começa a chorar ou entrar em pânico. Por exemplo, «She fell apart when she heard the news» indica que ela ficou emocionalmente desestabilizada ao ouvir a notícia.
  • Fracasso de um sistema ou plano: Quando um plano, projeto ou sistema não funciona como deveria e resulta em falha, podemos usar «fall apart». Por exemplo, «The project fell apart due to lack of funding» significa que o projeto fracassou por falta de financiamento.

    • Em resumo, «fall apart» é uma expressão versátil que pode ser aplicada a situações físicas, emocionais e de planejamento, todas envolvendo algum tipo de colapso ou falha.

    Today's Sentences

    01

    I’m falling apart.

    Situation

    Are you okay?
    You look like you’ve been crying.

    Você está bem?
    Você parece que esteve chorando.

    We broke up last night.
    I’m falling apart.

    Nós terminamos ontem à noite.
    Estou desmoronando.

    I’m so sorry.
    Wanna talk about it?

    정말 미안해요.
    이야기해보고 싶나요?

    Only if there's ice cream and no judging.

    다음은 번역된 콘텐츠입니다: Se somente houver ice cream e sem julgamentos.

    02

    It looked perfect until it fell apart.

    Situation

    How did your soufflé turn out?

    디저트가 어떻게 나왔나요?

    It looked perfect until it fell apart the moment I opened the oven.

    완벽해 보였지만, 오븐을 열자마자 무너졌어요.

    Oh no!
    Did you keep it or toss it?

    Oh, não!
    Você guardou ou jogou fora?

    I made a beautiful frosting and covered it up.

    Eu fiz uma cobertura linda e a cobri.

    Writer's Note

    "Fall apart" is an intransitive and inseparable phrasal verb. Let’s breakdown the details together!

    「Fall apart」 é um verbo frasal intransitivo e inseparável. Vamos analisar os detalhes juntos!
    1. Intransitive - It doesn’t take a direct object, and can’t be separated by a noun or pronoun.
      Structure - Subject + Phrasal verb
      Example 1: The old book fell apart in my hands.
      Example 2: Their marriage fell apart.
      Example 3: She fell apart when she heard the news.
      2. Intransitivo - Não requer um objeto direto e não pode ser separado por um substantivo ou pronome.
      Estrutura - Sujeito + Phrasal verb
      Exemplo 1: O livro antigo fell apart em minhas mãos.
      Exemplo 2: O casamento deles fell apart.
      Exemplo 3: Ela fell apart quando ouviu a notícia.
    2. Inseparable - You cannot split the verb and the particle.
      Structure - Subject + Verb + Particle
      Example 1: The project started to fall apart after funding was cut.
      Example 2: His shoes were falling apart from overuse.
      Example 3: The friendship fell apart over time.
      3. Inseparável - Você não pode separar o verbo da partícula.
      Estrutura - Sujeito + Verbo + Partícula
      Exemplo 1: O projeto começou a fall apart depois que o financiamento foi cortado.
      Exemplo 2: Os sapatos dele estavam falling apart devido ao uso excessivo.
      Exemplo 3: A amizade fell apart com o tempo.

    Related Words: Break down, break up, collapse, come apart, crumble, decay, decline, disintegrate, fragment, go to pieces, shatter, splinter, unravel

    Related Words: Desmoronar, separar, colapsar, desmanchar, desintegrar, fragmentar, despedaçar, desmoronar-se, rachar, partir, desfiar

    Recommended For You

    What's with

    What's with

    «What's with» significa «o que está acontecendo com». Usado para perguntar o motivo de algo.
    novembro 25, 2024 Read More
    Come down

    Come down

    "Come down" significa descer e é usado para pedir que alguém venha para um nível mais baixo.
    dezembro 2, 2025 Read More
    Watch out

    Watch out

    «Watch out» significa cuidado. Use quando alertar alguém sobre um perigo.
    maio 6, 2025 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00