Meaning
例如，你可以在天气晴朗的日子里说：“It’s a great time to go for a walk”（现在是去散步的好时机）。在这种情况下，天气是一个有利的因素，促使你去做这件事。
这个短语可以用在各种情境中，比如职业发展、学习新技能、投资等。比如说：“It’s a great time to learn a new language”（现在是学习新语言的好时机），这可能是因为你有更多的空闲时间，或者学习资源变得更加容易获得。
总的来说，“It’s a great time to” 是一种积极的表达方式，鼓励人们抓住机会，利用当前的有利条件去做一些有意义的事情。
Today's Sentences
- It’s a great time to leave.
- It’s a great time to invest.
- It’s a great time to get a dog.
- It’s a great time to eat seafood.
- It’s a great time to buy a house.
- Writer's Note
01
It’s a great time to leave.
Situation 1
This party was so much fun.
And now that the sun is coming up, it’s a great time to leave.
What a long night.
I had fun too.
Honestly, I can’t wait for the next one!
说实话，我迫不及待想要参加下一个活动了！
Situation 2
Can I buy you a drink?
Actually, I’m here with someone.
But, thank you.
不过，感谢你。
Come on.
Let me buy you a drink.
Let me buy you a drink.
Since you’re not respecting my space, I think it’s a great time to leave.
02
It’s a great time to invest.
Situation 1
I’ve got some supplemental income coming in over the next few months.
Well, it’s a great time to invest.
What would you invest in, stocks or gold?
If you’re willing to take on a little more risk, then stocks may be a better option. It’s a powerful way to grow your wealth over time.
Situation 2
We’re looking at houses in this area.
Housing prices have fallen a great deal this year.
Meaning that it’s a great time to invest.
这意味着现在是投资的好时机。
We’re looking at homes with a view of the park and schools nearby.
I can show you a few houses that are on the market.
I feel more joy since I’ve learned to slow down.
自从我学会放慢脚步后，我感到更多的快乐。
03
It’s a great time to get a dog.
Situation 1
Look at all these treats and accessories!
It’s a great time to get a dog.
Seriously, it seems like dogs are living the life!
They’re treated better than humans.
它们受到的待遇比人类还好。
No doubt, I think they deserve it.
Situation 2
Are you looking for a certain breed?
Feel free to get to know our animals.
欢迎了解我们的动物。
Sure, I just stopped by to take a look at your puppies.
It’s a great time to get a dog.
The weather has just turned into warm spring.
天气刚刚转暖，迎来了温暖的春天。
I think so too.
Look! This little guy is adorable.
看！这个小家伙真可爱。
04
It’s a great time to eat seafood.
Situation 1
So what do you feel like having?
We always eat the same food.
Should we try something different?
我们应该尝试一些不同的东西吗？
Since we usually have meaty dishes, how about seafood?
It’s a great time to eat seafood at this time of year.
Situation 2
It’s a great time to eat seafood.
Is it?
How do you know?
你怎么知道的？
Well, back in the day, fishermen used to say that the best time to eat seafood is through September and April.
I didn’t know that.
It must’ve been at a time when refrigeration or canned food wasn’t so readily available.
那一定是在“refrigeration”或罐头食品还不太普及的时候。
05
It’s a great time to buy a house.
Situation 1
Look at all the ‘For Sale’ signs around here.
Actually, it’s a great time to buy a house.
We’re definitely at an advantage.
The housing market crash is a profitable investment for home buyers.
Situation 2
What do you want to do this weekend?
I wanna go see some open houses.
It’s a great time to buy a house.
Should we call a few real estate brokers?
我们要联系几位房地产经纪人吗？
Do you know any brokers?
I’d love to go see some newly built homes uptown.
我很想去看看市区新建的房子。
Writer's Note
Our post is about how to use "It's a great time". It pretty much refers to a particularly opportune or excellent moment for something to happen. When you see the word "time" you probably assume that the sentence would refer to a specific point in time. You're absolutely correct!
"It's a great time" is very similar in meaning to "It's a good idea". Essentially, "great time" focuses on the timing being ideal, while "good idea" focuses on the concept itself being positive.
Examples:
- It's a great time to upgrade your software.
It's a good idea to upgrade your software. - It's a great time to invest in gold.
It's a good idea to invest in gold. - It's a great time to start intermittent fasting.
It's a good idea to start intermittent fasting. - It's a great time to renovate the kitchen.
It's a good idea to renovate the kitchen. - It's a great time to visit the salon for a haircut.
It's a good idea to visit the salon for a haircut.
升级软件是个好主意。
投资黄金是个不错的主意。
开始间歇性禁食是个好主意。
翻新厨房是个好主意。
去沙龙剪头发是个不错的主意。
Do you see the similarities and the slight differences in meaning? Can you replace "It's a good idea to" in the situations given above? Give it a try!
To summarize:
"Good idea": Indicates a positive suggestion or plan with merit.
"Great time": Emphasizes the current moment being perfect for an action.
