Meaning
“Run into”是一个常用的英语短语动词，具有多个含义。最常见的用法是指“偶然遇见”或“碰见”。例如，当你在街上意外遇到一个朋友时，你可以说：“I ran into my friend at the mall.” 这里的“run into”表示你没有计划地遇到了某人。
另一个常见的用法是表示“遇到困难”或“陷入困境”。比如说：“We ran into some problems during the project.” 这句话说明在项目过程中遇到了一些问题。
这个短语还可以用于描述物理上的碰撞。例如：“The car ran into a tree.” 在这种情况下，“run into”指的是车子撞上了树。
理解“run into”的多重含义可以帮助你在不同的语境中正确使用它。这个短语在口语和书面语中都非常常见，是英语学习者需要掌握的一个重要表达。
Today's Sentences
- I ran into an old friend at the park today.
- We ran into a wildfire on our way back to the car.
- Writer's Note
01
I ran into an old friend at the park today.
Situation
You’re smiling!
Did something good happen?
你在微笑！
发生了什么好事吗？
发生了什么好事吗？
Yeah, actually!
I ran into an old friend at the park today.
好的，实际上！
我今天在公园遇到了一个老朋友。
我今天在公园遇到了一个老朋友。
Really?
Someone from school?
真的？
学校里的人吗？
学校里的人吗？
Julia!
We hadn’t seen each other in years!
Julia！
我们好几年没见面了！
我们好几年没见面了！
02
We ran into a wildfire on our way back to the car.
Situation
You’re back early.
Did something happen on the trail?
你回来得很早。
在路上发生了什么事吗？
在路上发生了什么事吗？
It was great until we ran into a wildfire on our way back to the car.
我们回到车上途中遇到了一场山火，一切美好都因此中断。
Wait, seriously?
Are you okay?
等等，真的吗？
你还好吗？
你还好吗？
Yeah, we turned around fast and called for help.
It was really scary.
是的，我们迅速转身并呼救。
这真的很可怕。
这真的很可怕。
Writer's Note
"Run into" is a transitive and inseparable phrasal verb.
“Run into” 是一个及物且不可分的短语动词。
- Transitive - You would need a direct object for this sentence to make sense.
Example 1: We ran into each other at the airport.
Example 2: Guess who I ran into this morning?
Example 3: We ran into some issues with the new software. - Inseparable - The particle "run" and the verb "into" cannot be separated.
Example 1: He ran into a parked car while texting.
Example 2: The bus ran into a tree during the storm.
Example 3: She ran into the door because the lights were off.
及物动词 - 这个句子需要一个直接宾语才能通顺。
例子 1：我们在机场ran into了彼此。
例子 2：猜猜我今天早上ran into了谁？
例子 3：我们在新软件上ran into了一些问题。
例子 1：我们在机场ran into了彼此。
例子 2：猜猜我今天早上ran into了谁？
例子 3：我们在新软件上ran into了一些问题。
不可分离 - 词组“run”和动词“into”不能分开。
例子 1: 他在发短信时撞上了一辆停着的车。
例子 2: 公交车在暴风雨中撞上了一棵树。
例子 3: 因为灯关着，她撞到了门。
例子 1: 他在发短信时撞上了一辆停着的车。
例子 2: 公交车在暴风雨中撞上了一棵树。
例子 3: 因为灯关着，她撞到了门。
Related Words: Bump into, clash with, collide with, come across, confront, crash into, encounter, face, hit, meet unexpectedly, stumble upon, suffer, surprise, strike.
相关词汇：Bump into, clash with, collide with, come across, confront, crash into, encounter, face, hit, meet unexpectedly, stumble upon, suffer, surprise, strike.
