Meaning
Le terme anglais « run out » signifie littéralement « manquer de » quelque chose. C'est une expression couramment utilisée pour indiquer qu'une ressource ou un produit est épuisé. Par exemple, si vous dites : « We have run out of milk », cela signifie que vous n'avez plus de lait.
Usage : Cette expression est souvent employée dans des situations du quotidien, lorsque vous réalisez que vous n'avez plus de quelque chose. Elle peut être utilisée pour des objets physiques (comme de la nourriture ou des fournitures) ou pour des ressources plus abstraites (comme le temps ou la patience).
Exemples :
- « I need to go to the store because we have run out of bread. » (Je dois aller au magasin parce que nous n'avons plus de pain.)
- « They ran out of time before finishing the project. » (Ils ont manqué de temps avant de terminer le projet.)
Note : Faites attention à ne pas confondre « run out » avec d'autres expressions similaires comme « run out of time », qui met davantage l'accent sur le fait de manquer de temps spécifiquement.
Today's Sentences
01
The store ran out.
Situation
Did you get more candles for the cake?
I was going to, but the store ran out.
What?!
It's a birthday there have to be candles.
Il doit y avoir des bougies pour un anniversaire.
Relax, I found sparkler sticks.
Instant sparkle magic.
Magie scintillante instantanée.
02
We ran out of coffee this morning.
Situation
Morning!
Can you pour me a cup?
Pouvez-vous me verser une tasse ?
I have bad news.
We ran out of coffee this morning.
Nous avons manqué de café ce matin.
What?!
Looks like I’m gonna have withdrawal.
On dirait que je vais avoir un manque.
How about I go on a coffee run for you?
Writer's Note
"Run out" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive - These verbs do not need to be followed by a direct object and usually express a complete idea.
Structure - Subject + "run out" (+ of + noun)
Example 1: We ran out of coffee.
Example 2: We ran out during the fire drill.
Example 3: My phone battery ran out before the concert.
Example 4: Time ran out before we could finish the test. - Inseparable - The components of the phrasal verb stay together and cannot be separated.
Structure - Subject + Verb + Particle + Object
Example 1: I ran out of sugar while baking today.
Example 2: She ran out of patience waiting for the reply.
Example 3: We ran out of gas halfway to the airport.
***Note: Notice that the verb and particle always stay together.
Structure - Sujet + "run out" (+ de + nom)
Exemple 1 : Nous sommes tombés à court de café.
Exemple 2 : Nous sommes sortis en courant pendant l'exercice d'incendie.
Exemple 3 : La batterie de mon téléphone s'est déchargée avant le concert.
Exemple 4 : Le temps s'est écoulé avant que nous puissions terminer le test.
Structure - Sujet + Verbe + Particule + Objet
Exemple 1 : J'ai ran out de sucre en faisant de la pâtisserie aujourd'hui.
Exemple 2 : Elle a ran out de patience en attendant la réponse.
Exemple 3 : Nous avons ran out d'essence à mi-chemin de l'aéroport.
***Remarque: Remarquez que le verbe et la particule restent toujours ensemble.
Related Words: Burn through, deplete, drain, dry up, empty, exhaust, finish, go through, lack, run dry, use up
