Meaning

「Through Thick and Thin」是一個常用的英語表達,意思是無論情況好壞,始終如一地支持或陪伴某人。這個短語常用來形容忠誠的朋友、家人或伴侶,表示不論遇到什麼困難或挑戰,他們都會在你身邊。 用法: - 當你想表達對某人的忠誠和承諾時,可以使用這個表達。例如:「My best friend has been with me through thick and thin.」意思是「我的摯友無論在順境或逆境中都一直陪伴著我。」 - 在描述牢固的關係時,也經常會使用此短語來強調彼此之間的支持和關心。 總之,「Through Thick and Thin」強調的是不離不棄的精神,是對某人或某種關係的深厚承諾。

Example

My parents have stood by my side through thick and thin.

我的父母一直在我身邊支持我,無論情況如何變化。

If you love him, you'll stick by him through thick and thin.

如果你愛他,你會在他身邊不離不棄,即使面對任何困難。

My best friend has been my biggest supporter through my battle with cancer, through thick and thin.

我的摯友在我對抗癌症的過程中,始終是我最大的支持者,無論情況如何。

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
There's more than one way

There's more than one way

「There's more than one way」意指不...
5 2 月, 2025 Read More
I'm feeling

I'm feeling

「I'm feeling」是指「我感到」,用於描述個人當下的...
17 12 月, 2024 Read More
Can I get

Can I get

「Can I get」意思是「我可以得到…嗎」,用於詢問或請...
26 8 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00