Meaning
Today's Sentences
- It’s a great time to leave.
- It’s a great time to invest.
- It’s a great time to get a dog.
- It’s a great time to eat seafood.
- It’s a great time to buy a house.
- Writer's Note
01
It’s a great time to leave.
Situation 1
This party was so much fun.
And now that the sun is coming up, it’s a great time to leave.
What a long night.
多麼漫長的一夜。
I had fun too.
Honestly, I can’t wait for the next one!
老實說，我等不及下一次了！
Situation 2
Can I buy you a drink?
Actually, I’m here with someone.
But, thank you.
不過，謝謝你。
Come on.
Let me buy you a drink.
讓我請你喝一杯。
Since you’re not respecting my space, I think it’s a great time to leave.
02
It’s a great time to invest.
Situation 1
I’ve got some supplemental income coming in over the next few months.
Well, it’s a great time to invest.
What would you invest in, stocks or gold?
If you’re willing to take on a little more risk, then stocks may be a better option. It’s a powerful way to grow your wealth over time.
Situation 2
We’re looking at houses in this area.
Housing prices have fallen a great deal this year.
Meaning that it’s a great time to invest.
這意味著現在是投資的好時機。
We’re looking at homes with a view of the park and schools nearby.
I can show you a few houses that are on the market.
I feel more joy since I’ve learned to slow down.
自從學會放慢腳步後，我感到更多的快樂。
03
It’s a great time to get a dog.
Situation 1
Look at all these treats and accessories!
It’s a great time to get a dog.
Seriously, it seems like dogs are living the life!
They’re treated better than humans.
牠們受到的待遇比人類還要好。
No doubt, I think they deserve it.
Situation 2
Are you looking for a certain breed?
Feel free to get to know our animals.
歡迎了解我們的動物。
Sure, I just stopped by to take a look at your puppies.
It’s a great time to get a dog.
The weather has just turned into warm spring.
天氣剛剛轉暖，迎來了溫暖的春天。
I think so too.
Look! This little guy is adorable.
看！這個小傢伙真可愛。
04
It’s a great time to eat seafood.
Situation 1
So what do you feel like having?
We always eat the same food.
Should we try something different?
我們應該嘗試一些不同的嗎？
Since we usually have meaty dishes, how about seafood?
It’s a great time to eat seafood at this time of year.
Situation 2
It’s a great time to eat seafood.
Is it?
How do you know?
你怎麼知道的？
Well, back in the day, fishermen used to say that the best time to eat seafood is through September and April.
I didn’t know that.
It must’ve been at a time when refrigeration or canned food wasn’t so readily available.
這一定是在「refrigeration」或罐頭食品還不那麼普及的時候。
05
It’s a great time to buy a house.
Situation 1
Look at all the ‘For Sale’ signs around here.
Actually, it’s a great time to buy a house.
We’re definitely at an advantage.
The housing market crash is a profitable investment for home buyers.
Situation 2
What do you want to do this weekend?
I wanna go see some open houses.
It’s a great time to buy a house.
Should we call a few real estate brokers?
我們要聯絡幾位房地產經紀人嗎？
Do you know any brokers?
I’d love to go see some newly built homes uptown.
我很想去看看市區新建的房子。
Writer's Note
Our post is about how to use "It's a great time". It pretty much refers to a particularly opportune or excellent moment for something to happen. When you see the word "time" you probably assume that the sentence would refer to a specific point in time. You're absolutely correct!
我們的文章是關於如何使用「It's a great time」。這通常指的是一個非常合適或極好的時刻，適合某件事情的發生。當你看到「time」這個詞時，你可能會認為這個句子指的是一個特定的時間點。你完全正確！
"It's a great time" is very similar in meaning to "It's a good idea". Essentially, "great time" focuses on the timing being ideal, while "good idea" focuses on the concept itself being positive.
Examples:
- It's a great time to upgrade your software.
It's a good idea to upgrade your software. - It's a great time to invest in gold.
It's a good idea to invest in gold. - It's a great time to start intermittent fasting.
It's a good idea to start intermittent fasting. - It's a great time to renovate the kitchen.
It's a good idea to renovate the kitchen. - It's a great time to visit the salon for a haircut.
It's a good idea to visit the salon for a haircut.
升級您的軟體是個好主意。
投資黃金是一個不錯的主意。
開始「intermittent fasting」是個不錯的主意。
翻新廚房是個好主意。
去沙龍剪髮是個不錯的主意。
Do you see the similarities and the slight differences in meaning? Can you replace "It's a good idea to" in the situations given above? Give it a try!
To summarize:
"Good idea": Indicates a positive suggestion or plan with merit.
"Great time": Emphasizes the current moment being perfect for an action.
