Meaning
「Help out」是英語中的一個常見習語，用來表示協助或幫忙完成某項任務或活動。這個片語通常用於輕鬆或非正式的場合，強調提供實際的幫助或支持。
意義：「Help out」意味著在某種情況下提供協助。這種協助可能是短暫的支持，例如幫朋友搬家，或是在工作中臨時幫助同事完成某個項目。
使用情境：這個片語經常出現在日常對話中，尤其是當人們需要彼此提供實際的幫助時。例如，你可能會對朋友說：「Can you help out with the preparations for the party?」（你能幫忙準備派對嗎？）。
語法結構：「Help out」通常用作動詞短語，後面可以接上需要協助的對象或活動。例如：「She helped out at the local animal shelter.」（她在當地的動物收容所幫忙。）
使用「Help out」時，重點在於提供的協助是自願的和積極的，通常是為了解決某種需求或問題。
Today's Sentences
01
It’d be great if you could help me out.
Situation
What are you up to this weekend?
這個週末你有什麼計劃？
Nothing much.
How about you?
沒什麼。
你呢？
你呢？
Well, I’m moving to a new apartment.
It’d be great if you could help me out.
嗯，我要搬到新公寓了。
如果你能幫我，那就太好了。
如果你能幫我，那就太好了。
Sure.
Let me know what time I should be at your place.
好的。
告訴我我應該在什麼時間到你那裡。
告訴我我應該在什麼時間到你那裡。
02
I need you to help me out.
Situation
Are you busy?
您忙嗎？
Not at all.
What’s up?
完全沒問題。
怎麼了？
怎麼了？
I need you to help me out with my homework.
I just can’t figure this out.
我需要你幫我做功課。
這題我實在搞不懂。
這題我實在搞不懂。
Sure.
Let’s go over it together.
好的。
讓我們一起來看看。
讓我們一起來看看。
Writer's Note
The phrasal verb "help out" is transitive and separable.
片語動詞「help out」是及物且可分開的。
- Transitive - It takes a direct object. In this case, you're "helping someone out".
Example 1 - Can you help out your sister?
Example 2 - She helped me out when I was sick. - Separable - You can sometimes place the object between the verb and the particle, especially when the object is a pronoun.
Example 1 - She helped me out. ✅
Example 2 - She helped out her friend. ✅
🚫 She helped out me. ← (awkward/wrong with a pronoun after the particle)
及物動詞 - 它需要一個直接受詞。在這種情況下，你是在「幫助某人」。
例子 1 - 你可以幫助你的妹妹嗎？
例子 2 - 我生病時，她幫助了我。
例子 1 - 你可以幫助你的妹妹嗎？
例子 2 - 我生病時，她幫助了我。
可分離動詞 - 有時你可以將受詞放在動詞和小品詞之間，特別是當受詞是一個代名詞時。
範例 1 - She helped me out。✅
範例 2 - She helped out her friend。✅
🚫 She helped out me. ←（如果代名詞在小品詞後面，這樣的句子會顯得尷尬或錯誤）
範例 1 - She helped me out。✅
範例 2 - She helped out her friend。✅
🚫 She helped out me. ←（如果代名詞在小品詞後面，這樣的句子會顯得尷尬或錯誤）
Related Words: Assist, back up, bail someone in, chip in, contribute, do a favor, facilitate, give a hand, give someone a boost, jump in, lend a hand, pitch in, step in, support.
相關詞彙：Assist, back up, bail someone in, chip in, contribute, do a favor, facilitate, give a hand, give someone a boost, jump in, lend a hand, pitch in, step in, support.
