Meaning
遇見某人：「Run into」可以用來描述在意外的情況下遇見某人。這通常發生在你沒有計劃要見到那個人的時候。例如：在街上或超市不期而遇的朋友。
遭遇問題：這個片語也可以用來表示突然遇到問題或困難。例如：在工作上遇到預料之外的麻煩。
相撞：另外，它還可以描述車輛或物體之間的碰撞。例如：車子不小心「run into」了牆。
這些用法使「run into」成為一個靈活且常用的表達方式，適用於不同的情境。Today's Sentences
- I ran into an old friend at the park today.
- We ran into a wildfire on our way back to the car.
- Writer's Note
01
I ran into an old friend at the park today.
Situation
You’re smiling!
Did something good happen?
發生什麼好事了嗎？
Yeah, actually!
I ran into an old friend at the park today.
我今天在公園遇到了一位老朋友。
Really?
Someone from school?
是學校的人嗎？
Julia!
We hadn’t seen each other in years!
我們已經多年沒見了！
02
We ran into a wildfire on our way back to the car.
Situation
You’re back early.
Did something happen on the trail?
在路上發生什麼事了嗎？
It was great until we ran into a wildfire on our way back to the car.
Wait, seriously?
Are you okay?
你還好嗎？
Yeah, we turned around fast and called for help.
It was really scary.
那真的很可怕。
Writer's Note
"Run into" is a transitive and inseparable phrasal verb.
- Transitive - You would need a direct object for this sentence to make sense.
Example 1: We ran into each other at the airport.
Example 2: Guess who I ran into this morning?
Example 3: We ran into some issues with the new software. - Inseparable - The particle "run" and the verb "into" cannot be separated.
Example 1: He ran into a parked car while texting.
Example 2: The bus ran into a tree during the storm.
Example 3: She ran into the door because the lights were off.
例子 1：We ran into each other at the airport.
例子 2：Guess who I ran into this morning?
例子 3：We ran into some issues with the new software.
例子 1: 他在發簡訊時跑進了一輛停著的車。
例子 2: 公車在暴風雨中撞上了一棵樹。
例子 3: 她因為燈關著而撞上了門。
Related Words: Bump into, clash with, collide with, come across, confront, crash into, encounter, face, hit, meet unexpectedly, stumble upon, suffer, surprise, strike.
