Meaning
- To make a mistake or do something incorrectly.
- To make something untidy, dirty, or broken.
- To harm or confuse someone emotionally or psychologically.
- To physically injure or beat someone.
Today's Sentences
01
The wind totally messed up my hair.
Situation
The wind totally messed up my hair.
Le vent a complètement défait mes cheveux.
Don’t worry, it looks stylish.
Ne vous inquiétez pas, ça a l'air élégant.
I feel like I just went through a tornado.
Je me sens comme si je venais de traverser une tornade.
Your hair and outfit look planned.
You look great!
Vos cheveux et votre tenue semblent bien pensés.
Vous avez fière allure !
Vous avez fière allure !
02
The champ totally messed up her opponent.
Situation
Did you see the boxing match last night?
Avez-vous vu le match de boxe hier soir ?
Yeah, the champ totally messed up her opponent.
Oui, la championne a complètement dominé son adversaire.
It was brutal.
She could barely stand.
C’était brutal.
Elle pouvait à peine se tenir debout.
Elle pouvait à peine se tenir debout.
One more round and she’d have been completely messed up.
Une tournée de plus et elle aurait été complètement désorientée.
Writer's Note
"Mess up" is an intransitive, transitive, and separable phrasal verb. Let’s dive in!
"Mess up" est un verbe à particule qui peut être intransitif, transitif, et séparable. Allons-y!
- Intransitive - Does not require a direct object to complete its meaning.
Structure: "Subject + mess up"
Example 1: I always mess up when I’m nervous.
Example 2: He really messed up during the interview.
Example 3: She messes up whenever she rushes. - Transitive - Requires a direct object (a noun or pronoun) to complete its meaning.
Structure: "Subject + mess + object + up"
Example 1: The horror movie really messed me up.
Example 2: The breakup messed her up for months.
Example 3: His childhood trauma messed him up badly. - Separable - When the particle and verb can be separated.
Structure: "Subject + mess + object + up"
Example 1: He threatened to mess me up if I told anyone.
Example 2: The boxer really messed his opponent up in the ring.
Example 3: Be careful, or they’ll mess you up.
Intransitif - Ne nécessite pas de complément d'objet direct pour compléter son sens.
Structure : "Subject + mess up"
Exemple 1 : Je mess up toujours quand je suis nerveux.
Exemple 2 : Il a vraiment messed up pendant l'entretien.
Exemple 3 : Elle messes up chaque fois qu'elle se précipite.
Structure : "Subject + mess up"
Exemple 1 : Je mess up toujours quand je suis nerveux.
Exemple 2 : Il a vraiment messed up pendant l'entretien.
Exemple 3 : Elle messes up chaque fois qu'elle se précipite.
Transitif - Nécessite un objet direct (un nom ou un pronom) pour compléter son sens.
Structure : "Subject + mess + object + up"
Exemple 1 : Le film d'horreur m'a vraiment perturbé.
Exemple 2 : La rupture l'a affectée pendant des mois.
Exemple 3 : Son traumatisme d'enfance l'a profondément perturbé.
Structure : "Subject + mess + object + up"
Exemple 1 : Le film d'horreur m'a vraiment perturbé.
Exemple 2 : La rupture l'a affectée pendant des mois.
Exemple 3 : Son traumatisme d'enfance l'a profondément perturbé.
Séparable - Quand la particule et le verbe peuvent être séparés.
Structure : "Subject + mess + object + up"
Exemple 1 : Il a menacé de me casser la figure si je le disais à quelqu'un.
Exemple 2 : Le boxeur a vraiment mis son adversaire KO sur le ring.
Exemple 3 : Faites attention, sinon ils vont vous casser la figure.
Structure : "Subject + mess + object + up"
Exemple 1 : Il a menacé de me casser la figure si je le disais à quelqu'un.
Exemple 2 : Le boxeur a vraiment mis son adversaire KO sur le ring.
Exemple 3 : Faites attention, sinon ils vont vous casser la figure.
Related Words: Botch, bungle, confuse, damage, disarrange, disorganize, flub, muddle, ruin, spoil, upset
Mots associés : Botch, bungle, confuse, damage, disarrange, disorganize, flub, muddle, ruin, spoil, upset
