Meaning
- To make a mistake or do something incorrectly.
- To make something untidy, dirty, or broken.
- To harm or confuse someone emotionally or psychologically.
- To physically injure or beat someone.
Today's Sentences
01
The wind totally messed up my hair.
Situation
The wind totally messed up my hair.
Ветер полностью испортил мою прическу.
Don’t worry, it looks stylish.
Не волнуйтесь, это выглядит стильно.
I feel like I just went through a tornado.
Я чувствую себя так, будто только что пережил ураган.
Your hair and outfit look planned.
You look great!
Ваши волосы и наряд выглядят продуманными.
Вы выглядите отлично!
Вы выглядите отлично!
02
The champ totally messed up her opponent.
Situation
Did you see the boxing match last night?
Вы видели вчерашний боксерский матч?
Yeah, the champ totally messed up her opponent.
Да, чемпионка полностью разгромила свою соперницу.
It was brutal.
She could barely stand.
Это было жестоко.
Она едва могла стоять.
Она едва могла стоять.
One more round and she’d have been completely messed up.
Еще один раунд, и она была бы полностью разбита.
Writer's Note
"Mess up" is an intransitive, transitive, and separable phrasal verb. Let’s dive in!
"Mess up" — это непереходный, переходный и разделяемый фразовый глагол. Давайте разберемся!
- Intransitive - Does not require a direct object to complete its meaning.
Structure: "Subject + mess up"
Example 1: I always mess up when I’m nervous.
Example 2: He really messed up during the interview.
Example 3: She messes up whenever she rushes. - Transitive - Requires a direct object (a noun or pronoun) to complete its meaning.
Structure: "Subject + mess + object + up"
Example 1: The horror movie really messed me up.
Example 2: The breakup messed her up for months.
Example 3: His childhood trauma messed him up badly. - Separable - When the particle and verb can be separated.
Structure: "Subject + mess + object + up"
Example 1: He threatened to mess me up if I told anyone.
Example 2: The boxer really messed his opponent up in the ring.
Example 3: Be careful, or they’ll mess you up.
Intransitive - Does not require a direct object to complete its meaning.
Structure: "Subject + mess up"
Example 1: I always mess up when I’m nervous.
Example 2: He really messed up during the interview.
Example 3: She messes up whenever she rushes.
Structure: "Subject + mess up"
Example 1: I always mess up when I’m nervous.
Example 2: He really messed up during the interview.
Example 3: She messes up whenever she rushes.
Переходный - Требует прямого дополнения (существительное или местоимение) для завершения значения.
Структура: "Subject + mess + object + up"
Пример 1: Ужастик действительно messed me up.
Пример 2: Расставание messed her up на несколько месяцев.
Пример 3: Травма из детства messed him up сильно.
Структура: "Subject + mess + object + up"
Пример 1: Ужастик действительно messed me up.
Пример 2: Расставание messed her up на несколько месяцев.
Пример 3: Травма из детства messed him up сильно.
Разделяемый - Когда частица и глагол могут быть разделены.
Структура: "Subject + mess + object + up"
Пример 1: Он пригрозил mess меня up, если я кому-то расскажу.
Пример 2: Боксер действительно messed своего соперника up на ринге.
Пример 3: Будь осторожен, или они mess тебя up.
Структура: "Subject + mess + object + up"
Пример 1: Он пригрозил mess меня up, если я кому-то расскажу.
Пример 2: Боксер действительно messed своего соперника up на ринге.
Пример 3: Будь осторожен, или они mess тебя up.
Related Words: Botch, bungle, confuse, damage, disarrange, disorganize, flub, muddle, ruin, spoil, upset
Связанные слова: Botch, bungle, confuse, damage, disarrange, disorganize, flub, muddle, ruin, spoil, upset
