Meaning
- To physically stop holding something.
- To fire or lay someone off.
- To release emotions, anger, resentment, or the past.
- To allow something to move, flow, or happen naturally.
Today's Sentences
01
I need to learn to let go.
Situation
You’re still upset about what happened, aren’t you?
Vous êtes encore contrarié par ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?
Yeah, I can’t seem to let go of it.
Oui, je n'arrive pas à m'en défaire.
I get it, but holding on will only hurt you more.
Je comprends, mais s'accrocher ne fera que vous blesser davantage.
You’re right.
I need to learn to let go.
Vous avez raison.
Je dois apprendre à lâcher prise.
Je dois apprendre à lâcher prise.
02
Don’t let go of the rope yet.
Situation
Hold on tight, don’t let go of the rope yet!
Tenez bon, ne lâchez pas encore la corde !
My hands are slipping, I might let go any second.
Mes mains glissent, je pourrais "let go" à tout moment.
Just a little longer, we’re almost there.
Juste un peu plus longtemps, nous y sommes presque.
Okay, but if I let go, it’s not my fault!
D'accord, mais si je lâche, ce n'est pas ma faute !
Writer's Note
Let’s break down the phrasal verb "get by" into its types.
Analysons les différents types du phrasal verb "get by".
- Intransitive - These verbs do not need an object to make sense and can stand alone in a sentence.
Structure 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Example 1: It’s hard to get by on such a small salary.
Structure 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Example 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
Structure 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Example 3: There wasn’t enough space to get by the parked car. - Inseparable - Because "by" is a preposition here, the object (if any) must come after the whole phrasal verb.
Structure: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Example 1: During college, I got by on instant noodles.
Example 2: I don’t speak French well, but I can get by in Paris.
Example 3: I turned sideways to get by in the crowded hallway.
Intransitif - Ces verbes n'ont pas besoin d'un objet pour avoir du sens et peuvent se suffire dans une phrase.
Structure 1: "Sujet + get by (+ on/with + nom)"
Exemple 1: It’s hard to get by on such a small salary.
Structure 2: "Sujet + get by (+ in/with + nom)"
Exemple 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
Structure 3: "Sujet + get by (+ objet/obstacle)"
Exemple 3: There wasn’t enough space to get by the parked car.
Structure 1: "Sujet + get by (+ on/with + nom)"
Exemple 1: It’s hard to get by on such a small salary.
Structure 2: "Sujet + get by (+ in/with + nom)"
Exemple 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
Structure 3: "Sujet + get by (+ objet/obstacle)"
Exemple 3: There wasn’t enough space to get by the parked car.
Inseparable - Parce que "by" est une préposition ici, l'objet (s'il y en a un) doit venir après tout le verbe à particule.
Structure : "Sujet + get by (+ groupe prépositionnel)"
Exemple 1 : Pendant l'université, je me suis débrouillé avec des nouilles instantanées.
Exemple 2 : Je ne parle pas bien français, mais je peux me débrouiller à Paris.
Exemple 3 : Je me suis tourné de côté pour passer dans le couloir bondé.
Structure : "Sujet + get by (+ groupe prépositionnel)"
Exemple 1 : Pendant l'université, je me suis débrouillé avec des nouilles instantanées.
Exemple 2 : Je ne parle pas bien français, mais je peux me débrouiller à Paris.
Exemple 3 : Je me suis tourné de côté pour passer dans le couloir bondé.
Related words: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
Mots associés : Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
