Meaning
- To physically stop holding something.
- To fire or lay someone off.
- To release emotions, anger, resentment, or the past.
- To allow something to move, flow, or happen naturally.
Today's Sentences
01
I need to learn to let go.
Situation
You’re still upset about what happened, aren’t you?
Вы всё ещё расстроены из-за того, что произошло, не так ли?
Yeah, I can’t seem to let go of it.
Да, я никак не могу отпустить это.
I get it, but holding on will only hurt you more.
Я понимаю, но продолжать цепляться только причинит вам больше боли.
You’re right.
I need to learn to let go.
Вы правы.
Мне нужно научиться отпускать.
Мне нужно научиться отпускать.
02
Don’t let go of the rope yet.
Situation
Hold on tight, don’t let go of the rope yet!
Держитесь крепче, не отпускайте веревку пока!
My hands are slipping, I might let go any second.
Мои руки соскальзывают, я могу отпустить в любой момент.
Just a little longer, we’re almost there.
Ещё немного, мы почти на месте.
Okay, but if I let go, it’s not my fault!
Хорошо, но если я отпущу, это не моя вина!
Writer's Note
Let’s break down the phrasal verb "get by" into its types.
Давайте разберем фразовый глагол "get by" по типам.
- Intransitive - These verbs do not need an object to make sense and can stand alone in a sentence.
Structure 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Example 1: It’s hard to get by on such a small salary.
Structure 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Example 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
Structure 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Example 3: There wasn’t enough space to get by the parked car. - Inseparable - Because "by" is a preposition here, the object (if any) must come after the whole phrasal verb.
Structure: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Example 1: During college, I got by on instant noodles.
Example 2: I don’t speak French well, but I can get by in Paris.
Example 3: I turned sideways to get by in the crowded hallway.
Непереходные - Эти глаголы не требуют объекта для понимания и могут использоваться самостоятельно в предложении.
Структура 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Пример 1: Трудно get by на такую маленькую зарплату.
Структура 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Пример 2: Он не умеет готовить изысканные блюда, но он gets by с макаронами и яйцами.
Структура 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Пример 3: Не было достаточно места, чтобы get by припаркованную машину.
Структура 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Пример 1: Трудно get by на такую маленькую зарплату.
Структура 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Пример 2: Он не умеет готовить изысканные блюда, но он gets by с макаронами и яйцами.
Структура 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Пример 3: Не было достаточно места, чтобы get by припаркованную машину.
Неразделимый - Поскольку "by" здесь является предлогом, объект (если он есть) должен следовать после всего фразового глагола.
Структура: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Пример 1: В университете я выживал на лапше быстрого приготовления.
Пример 2: Я плохо говорю по-французски, но могу обходиться в Париже.
Пример 3: Я повернулся боком, чтобы пройти в переполненном коридоре.
Структура: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Пример 1: В университете я выживал на лапше быстрого приготовления.
Пример 2: Я плохо говорю по-французски, но могу обходиться в Париже.
Пример 3: Я повернулся боком, чтобы пройти в переполненном коридоре.
Related words: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
Связанные слова: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
