Meaning
- To postpone or delay something to happen later than planned.
- To discourage someone into not wanting to do something.
- To make someone lose focus or concentration.
Today's Sentences
01
You’ve been putting it off for weeks!
Situation
So, are you finally coming to the gym with me?
Alors, vous venez enfin à la gym avec moi ?
Maybe tomorrow.
Peut-être demain.
You’ve been putting it off for weeks!
Vous l'avez reporté depuis des semaines !
Hey, the thought of sore muscles is overwhelming.
Bonjour, l'idée d'avoir des muscles endoloris est accablante.
02
The service really put me off.
Situation
How was the new restaurant downtown?
Comment était le nouveau restaurant en centre-ville ?
Honestly, the service really put me off.
Honnêtement, le service m'a vraiment déçu.
That bad?
C'est si mauvais que ça ?
Yeah the food was fine, but the rude waiter totally put me off going back.
Oui, la nourriture était bonne, mais le serveur impoli m'a complètement découragé de revenir.
Writer's Note
"Put off" is a transitive, inseparable, and separable phrasal verb.
"Put off" est un verbe à particule transitif, inséparable et séparable.
- Transitive - A phrasal verb that needs an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + put off + object"
Example 1: The bad reviews really put off potential customers.
Example 2: The strong smell of garlic put off some guests at the party.
Example 3: His constant complaining put off the whole team. - Inseparable - When an object is not placed between the particle and the verb.
Structure: "Subject + put off + object"
Example 1: The flashing lights put off the speaker during his presentation.
Example 2: He was put off his game by the loud crowd.
Example 3: Her sudden laughter put off the actor on stage. - Separable - When an object stands between the particle put and the verb off.
Structure: "Subject + put + object + off"
Example 1: The noise put me off my work.
Example 2: Her constant questions put the teacher off the lesson.
Example 3: The smell of the medicine put her off taking it.
Transitif - Un verbe à particule qui a besoin d'un objet pour compléter son sens.
Structure : "Subject + put off + object"
Exemple 1 : Les mauvaises critiques ont vraiment put off des clients potentiels.
Exemple 2 : La forte odeur d'ail a put off certains invités à la fête.
Exemple 3 : Ses plaintes constantes ont put off toute l'équipe.
Structure : "Subject + put off + object"
Exemple 1 : Les mauvaises critiques ont vraiment put off des clients potentiels.
Exemple 2 : La forte odeur d'ail a put off certains invités à la fête.
Exemple 3 : Ses plaintes constantes ont put off toute l'équipe.
Inséparable - Lorsque aucun objet n'est placé entre la particule et le verbe.
Structure : "Subject + put off + object"
Exemple 1 : Les lumières clignotantes ont déstabilisé l'orateur pendant sa présentation.
Exemple 2 : Il a été déstabilisé par la foule bruyante pendant son jeu.
Exemple 3 : Son rire soudain a déstabilisé l'acteur sur scène.
Structure : "Subject + put off + object"
Exemple 1 : Les lumières clignotantes ont déstabilisé l'orateur pendant sa présentation.
Exemple 2 : Il a été déstabilisé par la foule bruyante pendant son jeu.
Exemple 3 : Son rire soudain a déstabilisé l'acteur sur scène.
Séparable - Lorsqu'un objet se place entre la particule "put" et le verbe "off".
Structure : "Sujet + put + objet + off"
Exemple 1 : Le bruit m'a put off mon travail.
Exemple 2 : Ses questions incessantes ont put le professeur off la leçon.
Exemple 3 : L'odeur du médicament l'a put off de le prendre.
Structure : "Sujet + put + objet + off"
Exemple 1 : Le bruit m'a put off mon travail.
Exemple 2 : Ses questions incessantes ont put le professeur off la leçon.
Exemple 3 : L'odeur du médicament l'a put off de le prendre.
Related words: Deter, discourage, dissuade, distract, delay, defer, disturb, hinder, postpone, procrastinate, repel
Mots apparentés : Deter, discourage, dissuade, distract, delay, defer, disturb, hinder, postpone, procrastinate, repel
