Meaning
- To encounter or find something unexpectedly.
- To give a certain impression or be perceived in a particular way.
- To successfully communicate or make your message understood.
Today's Sentences
01
You won’t believe what I came across today!
Situation
You won’t believe what I came across today!
Сегодня я наткнулся на нечто невероятное!
Let me guess, another stray dog?
Позвольте угадать, снова бездомная собака?
No, even better.
A vintage Polaroid camera at a yard sale!
Нет, даже лучше.
Винтажная камера Polaroid на распродаже!
Винтажная камера Polaroid на распродаже!
Knowing you, the dog will probably end up in the next photo.
Зная вас, собака, вероятно, окажется на следующей фотографии.
02
I smiled the moment I came across it.
Situation
Guess what?
I found your love letter from high school!
Угадайте, что?
Я нашел ваше любовное письмо из школы!
Я нашел ваше любовное письмо из школы!
What?! You still have that?
I thought you’d given it up ages ago!
Что?! У тебя это все еще есть?
Я думал, ты давно от этого избавился!
Я думал, ты давно от этого избавился!
I smiled the moment I came across it.
It still makes my heart skip.
Я улыбнулась в тот момент, когда наткнулась на это.
До сих пор заставляет мое сердце замирать.
До сих пор заставляет мое сердце замирать.
Wow, I must’ve been charming back then.
Вау, должно быть, я был очарователен в то время.
Writer's Note
"Come across" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
"Come across" – это непереходный и неразделяемый фразовый глагол.
- Intransitive - A phrasal verb that needs an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + come across + object"
Example 1: I came across an old photo while cleaning the attic.
Example 2: She came across a great little cafe downtown.
Example 3: We came across a stray dog on our walk. - Inseparable - When an object cannot be placed between the particle and verb.
Structure: "Subject + come across + object"
Example 1: He comes across as very confident, but he’s actually shy.
Example 2: We came across a stray dog on our walk.
Structure: "Subject + come across + as + adjective/noun"
Example 3: He comes across as very confident, but he’s actually shy.
Example 4: Your message came across as a little too serious.
Structure: "Subject + come across (+ adverb/prepositional phrase)"
Example 5: His humor doesn’t always come across in text messages.
Example 6: Her passion really came across during the speech.
Непереходный - Фразовый глагол, который требует объекта для завершения значения.
Структура: "Subject + come across + object"
Пример 1: Я наткнулся на старую фотографию, убираясь на чердаке.
Пример 2: Она наткнулась на отличное маленькое кафе в центре города.
Пример 3: Мы наткнулись на бездомную собаку во время прогулки.
Структура: "Subject + come across + object"
Пример 1: Я наткнулся на старую фотографию, убираясь на чердаке.
Пример 2: Она наткнулась на отличное маленькое кафе в центре города.
Пример 3: Мы наткнулись на бездомную собаку во время прогулки.
Неразделяемый - Когда объект не может быть размещен между частицей и глаголом.
Структура: "Subject + come across + object"
Пример 1: Он comes across как очень уверенный, но на самом деле он застенчивый.
Пример 2: Мы came across бездомную собаку во время нашей прогулки.
Структура: "Subject + come across + as + adjective/noun"
Пример 3: Он comes across как очень уверенный, но на самом деле он застенчивый.
Пример 4: Ваше сообщение came across как немного слишком серьезное.
Структура: "Subject + come across (+ adverb/prepositional phrase)"
Пример 5: Его юмор не всегда come across в текстовых сообщениях.
Пример 6: Ее страсть действительно came across во время выступления.
Структура: "Subject + come across + object"
Пример 1: Он comes across как очень уверенный, но на самом деле он застенчивый.
Пример 2: Мы came across бездомную собаку во время нашей прогулки.
Структура: "Subject + come across + as + adjective/noun"
Пример 3: Он comes across как очень уверенный, но на самом деле он застенчивый.
Пример 4: Ваше сообщение came across как немного слишком серьезное.
Структура: "Subject + come across (+ adverb/prepositional phrase)"
Пример 5: Его юмор не всегда come across в текстовых сообщениях.
Пример 6: Ее страсть действительно came across во время выступления.
Related words: Appear, encounter, find, happen upon, meet, run across, run into, seem, strike, stumble upon.
Связанные слова: Appear, encounter, find, happen upon, meet, run across, run into, seem, strike, stumble upon.
