Meaning
- To encounter or find something unexpectedly.
- To give a certain impression or be perceived in a particular way.
- To successfully communicate or make your message understood.
Today's Sentences
01
You won’t believe what I came across today!
Situation
You won’t believe what I came across today!
Você não vai acreditar no que eu encontrei hoje!
Let me guess, another stray dog?
Deixe-me adivinhar, outro cachorro de rua?
No, even better.
A vintage Polaroid camera at a yard sale!
Não, ainda melhor.
Uma câmera Polaroid vintage em uma venda de garagem!
Uma câmera Polaroid vintage em uma venda de garagem!
Knowing you, the dog will probably end up in the next photo.
Conhecendo você, o cachorro provavelmente aparecerá na próxima foto.
02
I smiled the moment I came across it.
Situation
Guess what?
I found your love letter from high school!
Adivinha só?
Eu encontrei sua carta de amor do ensino médio!
Eu encontrei sua carta de amor do ensino médio!
What?! You still have that?
I thought you’d given it up ages ago!
O quê?! Você ainda tem isso?
Eu pensei que você já tivesse desistido disso há muito tempo!
Eu pensei que você já tivesse desistido disso há muito tempo!
I smiled the moment I came across it.
It still makes my heart skip.
Eu sorri no momento em que me deparei com isso.
Ainda faz meu coração disparar.
Ainda faz meu coração disparar.
Wow, I must’ve been charming back then.
Wow, eu devo ter sido encantador naquela época.
Writer's Note
"Come across" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
"Come across" é um verbo frasal intransitivo e inseparável.
- Intransitive - A phrasal verb that needs an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + come across + object"
Example 1: I came across an old photo while cleaning the attic.
Example 2: She came across a great little cafe downtown.
Example 3: We came across a stray dog on our walk. - Inseparable - When an object cannot be placed between the particle and verb.
Structure: "Subject + come across + object"
Example 1: He comes across as very confident, but he’s actually shy.
Example 2: We came across a stray dog on our walk.
Structure: "Subject + come across + as + adjective/noun"
Example 3: He comes across as very confident, but he’s actually shy.
Example 4: Your message came across as a little too serious.
Structure: "Subject + come across (+ adverb/prepositional phrase)"
Example 5: His humor doesn’t always come across in text messages.
Example 6: Her passion really came across during the speech.
Intransitive - Um phrasal verb que precisa de um objeto para completar seu significado.
Estrutura: "Subject + come across + object"
Exemplo 1: Eu encontrei por acaso uma foto antiga enquanto limpava o sótão.
Exemplo 2: Ela encontrou por acaso um ótimo cafezinho no centro da cidade.
Exemplo 3: Nós encontramos por acaso um cachorro perdido durante nossa caminhada.
Estrutura: "Subject + come across + object"
Exemplo 1: Eu encontrei por acaso uma foto antiga enquanto limpava o sótão.
Exemplo 2: Ela encontrou por acaso um ótimo cafezinho no centro da cidade.
Exemplo 3: Nós encontramos por acaso um cachorro perdido durante nossa caminhada.
Inseparável - Quando um objeto não pode ser colocado entre a partícula e o verbo.
Estrutura: "Subject + come across + object"
Exemplo 1: Ele comes across como muito confiante, mas na verdade ele é tímido.
Exemplo 2: Nós came across um cachorro abandonado durante nossa caminhada.
Estrutura: "Subject + come across + as + adjective/noun"
Exemplo 3: Ele comes across como muito confiante, mas na verdade ele é tímido.
Exemplo 4: Sua mensagem came across como um pouco séria demais.
Estrutura: "Subject + come across (+ adverb/prepositional phrase)"
Exemplo 5: O humor dele nem sempre come across em mensagens de texto.
Exemplo 6: A paixão dela realmente came across durante o discurso.
Estrutura: "Subject + come across + object"
Exemplo 1: Ele comes across como muito confiante, mas na verdade ele é tímido.
Exemplo 2: Nós came across um cachorro abandonado durante nossa caminhada.
Estrutura: "Subject + come across + as + adjective/noun"
Exemplo 3: Ele comes across como muito confiante, mas na verdade ele é tímido.
Exemplo 4: Sua mensagem came across como um pouco séria demais.
Estrutura: "Subject + come across (+ adverb/prepositional phrase)"
Exemplo 5: O humor dele nem sempre come across em mensagens de texto.
Exemplo 6: A paixão dela realmente came across durante o discurso.
Related words: Appear, encounter, find, happen upon, meet, run across, run into, seem, strike, stumble upon.
Palavras relacionadas: Appear, encounter, find, happen upon, meet, run across, run into, seem, strike, stumble upon.
