Meaning
“Slip through” 是一个常用的英语表达，意思是“通过”或者“溜过”。通常用于描述某个物体或人不被注意而通过某个检查点、障碍或限定条件。
描述一个人或物在被注意到之前成功通过某个检查。例如：“The thief managed to slip through security unnoticed.”（小偷成功溜过了安检而未被注意到。）
用来说明某件事情未被注意到或遗漏。例如：“A mistake in the report slipped through the review process.”（报告中的一个错误未被审查过程注意到。）
形容机会或时间等稍纵即逝的情况。例如：“Don’t let this opportunity slip through your fingers.”（不要让这个机会从你的手中溜走。）
总结，当你想表达某个东西或者某个人不被注意而通过某个障碍或者某件事情未被发现时，可以使用“slip through”这个表达。它常用于日常英语对话中，是一个非常实用的短语动词。
以下是“slip through”的几种常见用法：
Today's Sentences
- I just slipped through the back door.
- Two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
- Writer's Note
01
I just slipped through the back door.
Situation
How did you leave the party without saying goodbye?
你是怎么在不说再见的情况下离开派对的？
I just slipped through the back door.
我刚刚从后门溜进来了。
Classic you.
You always avoid long goodbyes.
经典的你。
你总是避免冗长的告别。
你总是避免冗长的告别。
What can I say?
I’m a pro at slipping through unnoticed.
我能说什么呢？
我是个在不被注意时溜走的高手。
我是个在不被注意时溜走的高手。
02
Two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
Situation
Did you get any cookies from the jar?
你从罐子里拿到饼干了吗？
Yea, two of them slipped through while Mom wasn’t looking.
是的，有两个趁妈妈不注意的时候溜走了。
How did you manage that?
She’s like a hawk in the kitchen!
您是怎么做到的？
她在厨房里就像一只鹰！
她在厨房里就像一只鹰！
Easy!
I let the dog distract her, and I slipped through with the cookies.
简单！
我让狗吸引她的注意力，然后我带着饼干溜了过去。
我让狗吸引她的注意力，然后我带着饼干溜了过去。
Writer's Note
"Slip through" is an intransitive, transitive, and inseparable phrasal verb.
“Slip through” 是一个不及物、及物和不可分的短语动词。
- Intransitive - An intransitive phrasal verb does not need a direct object.
Structure - "Subject + slip through (+ place/obstacle)"
Example 1: The thief managed to slip through without anyone seeing him.
Example 2: Some protesters slipped through during the chaos.
Example 3: She slipped through unnoticed at the back of the room. - Transitive - A transitive phrasal verb requires a direct object.
Structure - "Subject + slip through + object"
Example 1: Several spelling errors slipped through the editing process.
Example 2: One unqualified candidate slipped through the interview stage.
Example 3: A few mistakes slipped through the final editing process. - Inseparable - When you cannot have an object come between the particle and the verb.
Structure - "Subject + slip through (one’s fingers)"
Example 1: Don’t let this chance slip through your fingers.
Example 2: He felt the opportunity slip through as he hesitated.
Example 3: She watched the victory slip through her grasp.
不及物动词 - 不及物短语动词不需要直接宾语。
结构 - “主语 + slip through (+ 地点/障碍)”
例句 1: 小偷设法在没有人看到他的情况下顺利溜走。
例句 2: 一些抗议者在混乱中溜了过去。
例句 3: 她在房间后面悄悄地溜走了，没有被人注意到。
结构 - “主语 + slip through (+ 地点/障碍)”
例句 1: 小偷设法在没有人看到他的情况下顺利溜走。
例句 2: 一些抗议者在混乱中溜了过去。
例句 3: 她在房间后面悄悄地溜走了，没有被人注意到。
及物动词短语 - 及物动词短语需要一个直接宾语。
结构 - “Subject + slip through + object”
例子 1：几个拼写错误在编辑过程中“slipped through”。
例子 2：一位不合格的候选人在面试阶段“slipped through”。
例子 3：一些错误在最终编辑过程中“slipped through”。
结构 - “Subject + slip through + object”
例子 1：几个拼写错误在编辑过程中“slipped through”。
例子 2：一位不合格的候选人在面试阶段“slipped through”。
例子 3：一些错误在最终编辑过程中“slipped through”。
不可分割 - 当你不能在小品词和动词之间插入一个宾语时使用。
结构 - “主语 + slip through (one’s fingers)”
例子 1: 不要让这个机会从你手中 溜走。
例子 2: 他犹豫时感到机会从他手中 溜走。
例子 3: 她看着胜利从她手中 溜走。
结构 - “主语 + slip through (one’s fingers)”
例子 1: 不要让这个机会从你手中 溜走。
例子 2: 他犹豫时感到机会从他手中 溜走。
例子 3: 她看着胜利从她手中 溜走。
Related words: Bypass, dodge, elude, escape, evade, get by, get past, glide, infiltrate, overlook, pass, sneak, weave.
相关词汇：Bypass, dodge, elude, escape, evade, get by, get past, glide, infiltrate, overlook, pass, sneak, weave.
