Meaning

「Lay down」是一個常用的英語片語動詞,具有多種意思和用法。首先,最直接的意思是「躺下」,指的是將身體平放在地面或其他平面上。例如,在一天的勞累工作後,你可能會想要「lay down on the bed」,也就是躺在床上休息。 此外,「lay down」還可以用來表達「放下」的意思,特別是在指放下某物或武器時。例如,「lay down your arms」意指放下武器,經常用於要求和平或停戰的情境中。 在規則或制度方面,「lay down」則表示「制定」或「規定」。例如,某個組織可能會「lay down rules」,即制定規則來管理其成員的行為。 總之,「lay down」是一個多義的片語,根據上下文可以表示「躺下」、「放下」或「制定」等不同的意思。理解這些用法有助於在不同情境中正確地使用這個表達。

Today's Sentences

01

If I lay down, I might fall asleep.

Situation

This one looks comfy.
Test it out!

這個看起來很舒適。
試試看吧!

Sure.
But if I lay down, I might fall asleep right here.

好的
但如果我躺下,我可能會在這裡睡著。

Don’t worry, that’s how you know it’s good!

放心,那就是你知道它好的方法!

If I end up napping in the store, it’s coming home with us.

如果我最後在店裡小睡一下,那它就會跟著我們回家。

02

Measure and cut tiles to fit before you lay them down.

Situation

Do we just keep going row by row?

我們是否只需要一行一行地繼續下去?

Exactly, lay each tile down and press it firmly so it sticks well.

確實地,把每片磁磚放下並牢牢壓緊,確保它能緊密黏附。

And what about the edges?

那邊緣呢?

You’ll need to measure and cut tiles to fit before you lay them down.
Once everything’s set, we grout the spaces.

您需要在鋪設磁磚之前先進行測量和切割以確保合適。
一切準備就緒後,我們會填縫。

Writer's Note

"Lay down" is a transitive, inseparable and separable phrasal verb. Let’s look at the details together.

「Lay down」是一個及物的、不可分的和可分的片語動詞。讓我們一起來看看細節。
  1. Transitive - A transitive phrasal verb is a phrasal verb that requires an object (a noun or pronoun) to complete its meaning.
    Structure: "Subject + lay + object + down"
    Example 1: He laid the book down on the table.
    Example 2: She gently laid the baby down in the crib.
    Example 3: They laid the carpet down in the living room.
  2. Transitive - 及物片語動詞是需要一個受詞(名詞或代名詞)來完成其意義的片語動詞。
    Structure: "Subject + lay + object + down"
    Example 1: He laid the book down on the table.
    Example 2: She gently laid the baby down in the crib.
    Example 3: They laid the carpet down in the living room.
  3. Inseparable - When the particle and verb are placed together.
    Structure: "Subject + lay down + object"
    Example 1: The government laid down regulations for safety.
    Example 2: The teacher laid down the rules on the first day of class.
    Example 3: The contract lays down conditions for both sides.
  4. 不可分開 - 當片語和動詞放在一起時。
    結構: "Subject + lay down + object"
    例子 1: 政府為安全制定了規範。
    例子 2: 老師在開學第一天就訂下了規則。
    例子 3: 合同為雙方訂立了條件。
  5. Separable - When an object is placed between the particle and the verb.
    Structure: "Subject + lay + object + down"
    Example 1: The workers laid the bricks down carefully to form the path.
    Example 2: He laid his cards down on the table during the game.
    Example 3: She laid the blanket down on the grass for the picnic.
  6. 可分離 - 當受詞放在小品詞和動詞之間時。
    結構: "Subject + lay + object + down"
    例子 1: 工人們小心翼翼地將磚塊放下來形成小路。
    例子 2: 他在遊戲中把牌放下來在桌上。
    例子 3: 她把毯子放下來在草地上野餐。

Related words: Abandon, abandon, cut, decree, deposit, dictate, drop, establish, forfeit, impose, ordain, place, prescribe, produce, put, record, relinquish, sacrifice, set, set out, stipulate, surrender, track, yield

相關詞彙: Abandon, abandon, cut, decree, deposit, dictate, drop, establish, forfeit, impose, ordain, place, prescribe, produce, put, record, relinquish, sacrifice, set, set out, stipulate, surrender, track, yield
Check in

Check in

「Check in」的意思是報到或登記,通常在入住酒店或登機...
23 6 月, 2025 Read More
I owe you

I owe you

「I owe you」意思是我欠你,多用於表達感謝或欠債時。
14 1 月, 2025 Read More
Music to My Ears
Music to My Ears

Music to My Ears

「Music to My Ears」意指令人愉悅的訊息或消息...
24 5 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00