Meaning
Фраза "Take out" на английском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Основное значение — "вынести" или "извлечь". Например, если вы говорите о выносе мусора, вы можете использовать "take out": «Я вынесу мусор» переводится как "I'll take out the trash".
Кроме того, "take out" может означать покупку еды на вынос. Например, если вы заказываете еду, чтобы съесть её дома, вы можете сказать: «Мы заказали пиццу на вынос». На английском это будет "We ordered pizza to take out".
Фраза также может означать устранение или уничтожение чего-то. Например, в фильмах часто говорят о том, как герой "устраняет" противника: "He took out the enemy".
Важно понимать контекст, чтобы правильно использовать "take out", так как значение может меняться в зависимости от ситуации. Это делает выражение гибким и часто используемым в повседневной речи.
Today's Sentences
01
Where are you planning to take me out?
Situation
I was wondering if I could take you out to dinner.
That sounds lovely.
Where are you planning to take me out?
Куда вы планируете меня пригласить?
There’s a new French restaurant that I thought we could try.
Perfect, I’d love to get to know each other over dinner.
02
Did you remember to take out the trash?
Situation
Did you remember to take out the trash?
No, sorry.
I thought you were going to throw it out.
Я думал, что вы собираетесь это выбросить.
Well, now the whole kitchen smells.
Fine, I’ll take out the garbage before it walks out by itself.
Writer's Note
"Take out" is a transitive, inseparable, and separable phrasal verb.
- Transitive - A transitive phrasal verb is a phrasal verb that requires an object (a noun or pronoun) to complete its meaning.
Structure: "Subject + take + object + out"
Example 1: She took the trash out before dinner.
Example 2: The storm took the power lines out last night.
Example 3: The soldier took the target out from a distance. - Inseparable - When the particle and verb stay together.
Structure: "Subject + take out + object"
Example 1: She took out insurance before her trip.
Example 2: The took out a loan for their new house.
Example 3: He took out a subscription to the magazine. - Separable - When an object comes between the particle and verb.
Structure: "Subject + take + object + out"
Example 1: Don’t take your frustration out on me.
Example 2: He took his stress out on his coworkers.
Example 3: She was upset and took it out on her brother.
Структура: "Подлежащее + take + дополнение + out"
Пример 1: Она вынесла мусор перед ужином.
Пример 2: Шторм вывел из строя линии электропередачи прошлой ночью.
Пример 3: Солдат уничтожил цель с расстояния.
Структура: "Subject + take out + object"
Пример 1: Она оформила страховку перед поездкой.
Пример 2: Они оформили кредит на новый дом.
Пример 3: Он оформил подписку на журнал.
Structure: "Subject + take + object + out"
Example 1: Don’t take your frustration out on me.
Example 2: He took his stress out on his coworkers.
Example 3: She was upset and took it out on her brother.
Related Words: Accompany, arrange, carry out, cut down, defeat, destroy, eliminate, escort, extract, kill, obtain, procure, remove, secure, withdraw
