Meaning
「Bounce back」是一個常用的英語片語，意指從困難、挫折或困境中恢復過來，重新振作或重拾信心。這個表達通常用於描述一個人在經歷了一段低潮或失敗後，能夠迅速地重新站起來並再次面對挑戰。
經歷了一次失敗的考試後，他很快就能夠「bounce back」，並在下一次考試中取得了好成績。
公司在經濟不景氣時遇到困難，但他們最終成功地「bounce back」，重新獲得市場份額。
在日常對話中，「bounce back」常被用來鼓勵人們不要放棄，因為即使遇到困難，只要努力和堅持，也能夠重新振作起來。無論是在職場、學業還是個人生活中，這個片語都可以用來形容一種積極向上的態度和韌性。
例子：
Today's Sentences
01
If you fail, you bounce back and try again.
Situation
We lost again today.
我們今天又輸了。
Yeah, the other team played better.
是的，對方球隊表現得更好。
It’s hard to stay positive.
要保持正向思考並不容易。
That’s part of the game.
If you fail, you bounce back and try again.
那是遊戲的一部分。
如果你失敗了，就重新振作並再試一次。
如果你失敗了，就重新振作並再試一次。
02
Tomorrow’s a new day, you’ll bounce back.
Situation
The kids were arguing all day and I lost my patience.
孩子們整天都在爭吵，我失去了耐心。
Parenting is hard and exhausting, no doubt.
育兒既困難又累人，這是毋庸置疑的。
I feel so guilty about how I reacted.
我對我的反應感到非常內疚。
Hey tomorrow’s a new day.
You’ll bounce back.
Hey tomorrow’s a new day.
你會振作起來的。
你會振作起來的。
Writer's Note
"Bounce back" is an intransitive and inseparable phrasal verb. Here are the details of each type.
「Bounce back」是一個不及物且不可分的片語動詞。以下是每種類型的詳細說明。
- Intransitive - Verbs that do not require an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + bounce back"
Example 1: He struggled art first, but he bounced back.
Example 2: She bounced back faster than expected.
Example 3: The team bounced back in the second half. - Inseparable - When the verb and particle stay together.
Structure 1: "Subject + bounce back + from + noun"
Example 1: She bounced back from a long illness.
Example 2: The company bounced back from financial trouble.
Example 3: He’s still trying to bounce back from the breakup.
Structure 2: "Subject + bounce back + after + noun/-ing"
Example 1: She bounced back after a hard day of parenting.
Example 2: The players bounced back after losing the game.
Example 3: He bounced back after failing his first test.
Intransitive - 不需要賓語來完成其意義的動詞。
結構: 「Subject + bounce back」
例子 1: 他一開始很掙扎，但是他bounced back。
例子 2: 她bounced back的速度比預期快。
例子 3: 團隊在下半場bounced back。
結構: 「Subject + bounce back」
例子 1: 他一開始很掙扎，但是他bounced back。
例子 2: 她bounced back的速度比預期快。
例子 3: 團隊在下半場bounced back。
不可分割 - 當動詞和助詞保持在一起時。
結構 1: 「主語 + bounce back + from + 名詞」
例子 1: She bounced back from a long illness.
例子 2: The company bounced back from financial trouble.
例子 3: He’s still trying to bounce back from the breakup.
結構 2: 「主語 + bounce back + after + 名詞/-ing」
例子 1: She bounced back after a hard day of parenting.
例子 2: The players bounced back after losing the game.
例子 3: He bounced back after failing his first test.
結構 1: 「主語 + bounce back + from + 名詞」
例子 1: She bounced back from a long illness.
例子 2: The company bounced back from financial trouble.
例子 3: He’s still trying to bounce back from the breakup.
結構 2: 「主語 + bounce back + after + 名詞/-ing」
例子 1: She bounced back after a hard day of parenting.
例子 2: The players bounced back after losing the game.
例子 3: He bounced back after failing his first test.
Related words: Come back, get back on one's feet, get over, make a comeback, pick oneself up, rebound, recover, regain footing, regroup, return to form, snap back, spring back.
相關詞彙：Come back, get back on one's feet, get over, make a comeback, pick oneself up, rebound, recover, regain footing, regroup, return to form, snap back, spring back.
