Meaning
La expresión en inglés «pay off» tiene varios significados según el contexto en el que se utilice. Aquí te ofrecemos una explicación detallada para ayudarte a entender su uso y significado:
Es importante prestar atención al contexto para entender correctamente cuál de estos significados se aplica en cada situación. La versatilidad de «pay off» lo convierte en una expresión útil y frecuente en el inglés cotidiano.
Today's Sentences
01
All those rehearsals really paid off.
Situation
What an amazing show!
Right?
All those rehearsals really paid off.
Todos esos ensayos realmente valieron la pena.
We sounded better than ever!
The applause that filled the room afterwards was emotionally rewarding.
02
All that overtime really paid off.
Situation
Guess who just got promoted?
No way!
All that overtime really paid off, huh?
Todo ese tiempo extra realmente valió la pena, ¿verdad?
Either that, or they just got tired of me hanging around.
They're lucky to have you.
Anyways, congratulations!
De todas formas, ¡felicitaciones!
Writer's Note
"Pay off" is a transitive, intransitive, and separable phrasal verb. Let’s dive into each type together.
- Transitive - Requires an object for the sentence to make sense.
Example 1: She paid off her student loans in five years.
Example 2: They finally paid off the mortgage.
Example 3: The company paid off its outstanding debts. - Intransitive - A verb phrase that doesn’t require an object to complete its meaning.
Example 1: All their late-night rehearsals paid off on opening night.
Example 2: The risk paid off! They doubled their investment.
Example 3: Your hard work will pay off eventually. - Separable - When an object can go between the particle "pay" and the article "off".
Example 1: He paid it off in full last month.
Example 2: We’re trying to pay the balance off before vacation.
Example 3: She paid the credit card off just in time.
Ejemplo 1: Ella pagó sus préstamos estudiantiles en cinco años.
Ejemplo 2: Finalmente pagaron la hipoteca.
Ejemplo 3: La empresa pagó sus deudas pendientes.
Ejemplo 1: Todos sus ensayos nocturnos "paid off" en la noche de apertura.
Ejemplo 2: ¡El riesgo "paid off"! Duplicaron su inversión.
Ejemplo 3: Tu arduo trabajo "pay off" eventualmente.
Ejemplo 1: Él lo paid off por completo el mes pasado.
Ejemplo 2: Estamos tratando de pay el saldo off antes de las vacaciones.
Ejemplo 3: Ella paid la tarjeta de crédito off justo a tiempo.
Related Words: Achieve results, bribe, cancel a debt, compensate, discharge, give a return, make worthwhile, produce benefits, recoup, reimburse, repay, reward, settle, succeed, yield results
