Meaning
La expresión en inglés «run into» tiene varios significados que dependen del contexto en el que se utiliza. Uno de los usos más comunes es cuando te encuentras con alguien inesperadamente. Por ejemplo, podrías decir: «I ran into my old friend at the supermarket», lo que significa que te encontraste con un viejo amigo en el supermercado de manera inesperada.
Otro uso de «run into» es para referirse a chocar con algo, como un objeto o incluso un problema. Por ejemplo, podrías usarlo como: «The car ran into a tree», lo que indica que el auto chocó contra un árbol. También se puede usar para describir el acto de enfrentar problemas o dificultades, como en: «We ran into some issues during the project», que significa que encontraron algunos problemas durante el proyecto.
En resumen, «run into» es una expresión versátil que puede implicar un encuentro inesperado con una persona, un choque físico o la aparición de obstáculos o problemas.
Today's Sentences
- I ran into an old friend at the park today.
- We ran into a wildfire on our way back to the car.
- Writer's Note
01
I ran into an old friend at the park today.
Situation
You’re smiling!
Did something good happen?
¿Pasó algo bueno?
Yeah, actually!
I ran into an old friend at the park today.
Me encontré con un viejo amigo en el parque hoy.
Really?
Someone from school?
¿Alguien de "school"?
Julia!
We hadn’t seen each other in years!
¡No nos habíamos visto en años!
02
We ran into a wildfire on our way back to the car.
Situation
You’re back early.
Did something happen on the trail?
¿Ocurrió algo en el camino?
It was great until we ran into a wildfire on our way back to the car.
Wait, seriously?
Are you okay?
¿Estás bien?
Yeah, we turned around fast and called for help.
It was really scary.
Fue realmente aterrador.
Writer's Note
"Run into" is a transitive and inseparable phrasal verb.
- Transitive - You would need a direct object for this sentence to make sense.
Example 1: We ran into each other at the airport.
Example 2: Guess who I ran into this morning?
Example 3: We ran into some issues with the new software. - Inseparable - The particle "run" and the verb "into" cannot be separated.
Example 1: He ran into a parked car while texting.
Example 2: The bus ran into a tree during the storm.
Example 3: She ran into the door because the lights were off.
Ejemplo 1: Nos encontramos con cada uno en el aeropuerto.
Ejemplo 2: ¿Adivina con quién me encontré con esta mañana?
Ejemplo 3: Nos encontramos con algunos problemas con el nuevo software.
Ejemplo 1: Él ran into un auto estacionado mientras enviaba mensajes de texto.
Ejemplo 2: El autobús ran into un árbol durante la tormenta.
Ejemplo 3: Ella ran into la puerta porque las luces estaban apagadas.
Related Words: Bump into, clash with, collide with, come across, confront, crash into, encounter, face, hit, meet unexpectedly, stumble upon, suffer, surprise, strike.
