Meaning
« It's a great time to » est une expression anglaise qui signifie qu'il est particulièrement opportun ou favorable de faire quelque chose à un moment donné. Elle est souvent utilisée pour encourager une action ou pour souligner que les circonstances actuelles sont idéales pour entreprendre une activité spécifique.
Par exemple, vous pourriez dire : « It's a great time to start learning a new language » pour signifier que les conditions actuelles sont idéales pour commencer à apprendre une nouvelle langue. Cela peut être dû à des facteurs comme la disponibilité de ressources en ligne, du temps libre ou simplement une motivation accrue.
Cette expression est très utile dans la communication quotidienne pour exprimer une recommandation ou partager un enthousiasme. Elle met en avant l'idée que le moment présent est particulièrement propice à l'action suggérée.
En utilisant « It's a great time to », vous invitez votre interlocuteur à considérer les avantages actuels et à saisir l'opportunité qui se présente. C'est une manière positive et encourageante de promouvoir une action ou un changement.
Today's Sentences
- It’s a great time to leave.
- It’s a great time to invest.
- It’s a great time to get a dog.
- It’s a great time to eat seafood.
- It’s a great time to buy a house.
- Writer's Note
01
It’s a great time to leave.
Situation 1
This party was so much fun.
And now that the sun is coming up, it’s a great time to leave.
What a long night.
I had fun too.
Honestly, I can’t wait for the next one!
Honnêtement, j’ai hâte pour le prochain !
Situation 2
Can I buy you a drink?
Actually, I’m here with someone.
But, thank you.
Mais, merci.
Come on.
Let me buy you a drink.
Laissez-moi vous offrir un verre.
Since you’re not respecting my space, I think it’s a great time to leave.
02
It’s a great time to invest.
Situation 1
I’ve got some supplemental income coming in over the next few months.
Well, it’s a great time to invest.
What would you invest in, stocks or gold?
If you’re willing to take on a little more risk, then stocks may be a better option. It’s a powerful way to grow your wealth over time.
Situation 2
We’re looking at houses in this area.
Housing prices have fallen a great deal this year.
Meaning that it’s a great time to invest.
Cela signifie que c'est un excellent moment pour investir.
We’re looking at homes with a view of the park and schools nearby.
I can show you a few houses that are on the market.
I feel more joy since I’ve learned to slow down.
Je ressens plus de joie depuis que j'ai appris à ralentir.
03
It’s a great time to get a dog.
Situation 1
Look at all these treats and accessories!
It’s a great time to get a dog.
Seriously, it seems like dogs are living the life!
They’re treated better than humans.
Ils sont mieux traités que les humains.
No doubt, I think they deserve it.
Situation 2
Are you looking for a certain breed?
Feel free to get to know our animals.
N'hésitez pas à faire connaissance avec nos animaux.
Sure, I just stopped by to take a look at your puppies.
It’s a great time to get a dog.
The weather has just turned into warm spring.
Le temps vient de se transformer en un doux printemps.
I think so too.
Look! This little guy is adorable.
Regardez ! Ce petit gars est adorable.
04
It’s a great time to eat seafood.
Situation 1
So what do you feel like having?
We always eat the same food.
Should we try something different?
Devons-nous essayer quelque chose de différent ?
Since we usually have meaty dishes, how about seafood?
It’s a great time to eat seafood at this time of year.
Situation 2
It’s a great time to eat seafood.
Is it?
How do you know?
Comment le savez-vous?
Well, back in the day, fishermen used to say that the best time to eat seafood is through September and April.
I didn’t know that.
It must’ve been at a time when refrigeration or canned food wasn’t so readily available.
Ça devait être à une époque où la réfrigération ou les aliments en conserve n'étaient pas si facilement disponibles.
05
It’s a great time to buy a house.
Situation 1
Look at all the ‘For Sale’ signs around here.
Actually, it’s a great time to buy a house.
We’re definitely at an advantage.
The housing market crash is a profitable investment for home buyers.
Situation 2
What do you want to do this weekend?
I wanna go see some open houses.
It’s a great time to buy a house.
Should we call a few real estate brokers?
Devrions-nous appeler quelques agents immobiliers ?
Do you know any brokers?
I’d love to go see some newly built homes uptown.
J'aimerais beaucoup aller voir des maisons nouvellement construites en ville.
Writer's Note
Our post is about how to use "It's a great time". It pretty much refers to a particularly opportune or excellent moment for something to happen. When you see the word "time" you probably assume that the sentence would refer to a specific point in time. You're absolutely correct!
"It's a great time" is very similar in meaning to "It's a good idea". Essentially, "great time" focuses on the timing being ideal, while "good idea" focuses on the concept itself being positive.
Examples:
- It's a great time to upgrade your software.
It's a good idea to upgrade your software. - It's a great time to invest in gold.
It's a good idea to invest in gold. - It's a great time to start intermittent fasting.
It's a good idea to start intermittent fasting. - It's a great time to renovate the kitchen.
It's a good idea to renovate the kitchen. - It's a great time to visit the salon for a haircut.
It's a good idea to visit the salon for a haircut.
C'est une bonne idée de mettre à jour votre logiciel.
C'est une bonne idée d'investir dans l'or.
C'est une bonne idée de commencer le jeûne intermittent.
C'est une bonne idée de rénover la cuisine.
C'est une bonne idée de visiter le salon pour une coupe de cheveux.
Do you see the similarities and the slight differences in meaning? Can you replace "It's a good idea to" in the situations given above? Give it a try!
To summarize:
"Good idea": Indicates a positive suggestion or plan with merit.
"Great time": Emphasizes the current moment being perfect for an action.
