Meaning
La phrase « It's like » est souvent utilisée en anglais pour faire une comparaison ou une analogie. Elle permet de dire qu'une chose est semblable ou similaire à une autre. Par exemple, si vous voulez expliquer qu'un film vous rappelle un autre film, vous pourriez dire « It's like that other movie » pour indiquer cette similitude.
En français, cela se traduit souvent par « C'est comme » ou « C'est similaire à ». Cette expression est très utile pour exprimer des idées complexes en les reliant à des concepts plus familiers ou plus simples pour votre interlocuteur. Par exemple, « It's like riding a bike » signifie que l'activité dont vous parlez est aussi facile ou intuitive que faire du vélo.
En résumé, « It's like » est une expression pratique pour établir des parallèles et aider à clarifier vos idées en les comparant à quelque chose de connu.
Today's Sentences
- It’s like eating ice cream.
- It’s like hiking in the mountains.
- It’s like you’re always on my mind.
- It’s like the sunset we saw on our trip.
- It’s like eating something rich and creamy.
- Writer's Note
01
It’s like eating ice cream.
Situation 1
Have you ever tried sorbet?
No, I haven’t.
It’s like eating ice cream.
But it’s actually dairy-free.
Mais en réalité, c’est sans produits laitiers.
That sounds really good.
I’d love to try it some time.
J'aimerais l'essayer un jour.
Situation 2
What are you eating?
It’s strawberry gelato.
Gelato?
What’s that?
Qu'est-ce que c'est ?
It’s like eating ice cream.
It’s really good, wanna try some?
C'est vraiment bon, voulez-vous essayer ?
02
It’s like hiking in the mountains.
Situation 1
How was your day trip?
It was great.
We went trekking for a few days and camped out for a few nights.
Nous sommes partis en randonnée pendant quelques jours et avons campé pendant quelques nuits.
What’s trekking?
It’s like hiking in the mountains.
Situation 2
Hey, I heard you went on a trekking trip.
I did.
It was great!
C'était génial !
What’s it like?
Is it like going for a walk?
Est-ce comme faire une promenade ?
It’s like hiking in the mountains.
Trekking excursions are usually over a few days.
Les excursions de trekking durent généralement plusieurs jours.
03
It’s like you’re always on my mind.
Situation 1
How are you?
I’m good.
I miss you.
Tu me manques.
I miss you too.
It’s like you’re always on my mind.
C’est comme si vous étiez toujours dans mon esprit.
You’re so sweet.
I think about you all the time too.
Je pense à vous tout le temps aussi.
Situation 2
How have you been?
I’ve been good.
I wish you were here.
Je souhaite que vous soyez ici.
I know the feeling.
It’s like you’re always on my mind.
C'est comme si vous étiez toujours dans mes pensées.
Hopefully, we can see each other soon.
04
It’s like the sunset we saw on our trip.
Situation 1
It’s so nice to get away from everyday life.
It really is.
I’m glad you’re having a good time.
Je suis heureux que vous passiez un bon moment.
Look at the sky.
It’s like the sunset we saw on our trip.
C'est comme le coucher de soleil que nous avons vu lors de notre voyage.
The hues of red, orange, and pink are absolutely stunning.
Situation 2
The sky is beautiful this evening.
It’s like the sunset we saw on our trip to Hawaii.
It does have the same feel.
I'd love to go back one day.
05
It’s like eating something rich and creamy.
Situation 1
Do you want to try this cannoli with ricotta cream?
What’s ricotta cream?
It’s like eating something rich and creamy.
It’s whipped and sweetened ricotta cheese.
C’est du fromage ricotta fouetté et sucré.
I’d love to try it!
Situation 2
What’s custard?
It’s a creamy dessert made with egg yolks, cream, and sugar.
It sounds kinda like pudding.
It’s like eating something rich and creamy.
Writer's Note
"Like" is used to compare or show similarities between two or more objects or individuals. It is often used to highlight resemblances as well.
Remember: "Like" is a preposition. It is used before a noun or a pronoun which acts as its object.
- She is like her sister.
- He is a lawyer like his father.
- The Olympic athlete runs like a cheetah.
- You got your hair cut just like me.
- Like his parents, he studies music.
What kinds of similarities in your life can you tell us about? What is studying with Welling like? What are you like? Who do you look like within your family? We'd love to hear about you.
