English PhrasesOnce daily

I've been

« I've been » signifie « j'ai été » ou « je suis allé ». Utilisé pour décrire des expériences passées.

Meaning

La locution « I’ve been » est la contraction de « I have been ». En français, elle se traduit généralement par « j’ai été » ou « je suis allé », selon le contexte. Cette expression est utilisée dans le présent parfait, un temps qui permet de parler d’une action commencée dans le passé et qui a une certaine pertinence ou un effet sur le présent.

Par exemple, si vous dites « I’ve been to Paris », cela signifie que vous avez visité Paris à un moment donné dans le passé et que cette expérience est encore pertinente aujourd’hui. De même, « I’ve been working here for five years » indique que vous avez commencé à travailler il y a cinq ans et que vous travaillez toujours ici actuellement.

En résumé, « I’ve been » est une structure utile pour parler d'expériences passées ou d'actions qui ont commencé dans le passé mais sont toujours d'actualité ou ont un impact sur le moment présent. Elle souligne la continuité ou la pertinence actuelle de l’action mentionnée.

Today's Sentences

01

I’ve been busy.

Situation 1

What have you been up to?

Que faites-vous ces derniers temps ?

I’ve been busy.

J'ai été occupé.

Doing what?

Que faire ?

I’ve been doing yoga after work everyday.

Je fais du yoga après le travail tous les jours.

Situation 2

Do you have time to meet up?

Avez-vous le temps de vous rencontrer ?

Actually, I’m a little tired today.

En fait, je suis un peu fatigué aujourd'hui.

Are you? Why so tired?

Êtes-vous? Pourquoi êtes-vous si fatigué?

I’ve been busy.

J'ai été occupé.

02

I’ve been going out.

Situation 1

I’ve called you so many times this past week.

Je vous ai appelé tant de fois la semaine dernière.

I’ve been going out.

Je suis sorti.

Every night?

Chaque nuit ?

Yes, mostly work related meetings.

Oui, principalement des réunions liées au travail.

Situation 2

You look extra tired today.

Vous avez l'air particulièrement fatigué aujourd'hui.

I’ve been going out.

Je suis sorti.

Long nights?

Des nuits longues ?

Too much drinking and partying.

Trop boire et faire la fête.

03

I’ve been staying up late.

Situation 1

Are you ok?

Êtes-vous d'accord ?

Why?

Pourquoi ?

You look exhausted.

Vous avez l'air épuisé.

I’ve been staying up late.

Je me suis couché tard.

Situation 2

What did you do last night?

Qu'avez-vous fait hier soir ?

I started playing video games after dinner.

J'ai commencé à jouer à des jeux vidéo après le dîner.

How long did you play?

Combien de temps avez-vous joué ?

I’ve been staying up late.
Playing all night.

Je me couche tard.
Je joue toute la nuit.

04

I’ve been waiting for you for an hour.

Situation 1

Where are you?

Où êtes-vous ?

I’m on the way.

Je suis en route.

I’ve been waiting for you for an hour.

J'attends depuis une heure.

I’m so sorry.
I missed the train and now I’m stuck in traffic.

Je suis vraiment désolé.
J'ai raté le train et maintenant je suis coincé dans les embouteillages.

Situation 2

Are you done work yet?

Avez-vous terminé le travail ?

No, I’m stuck in a meeting.

Non, je suis coincé dans une réunion.

I’ve been waiting for you for an hour.

J'attends depuis une heure.

I’m sorry but I can’t leave yet.
Why don’t you wait for me at the cafe down the street?

Je suis désolé, mais je ne peux pas partir encore.
Pourquoi ne m'attendriez-vous pas au café en bas de la rue ?

05

I’ve been playing beach volleyball over the summer.

Situation 1

What have you been up to?

Que faites-vous ces derniers temps ?

I’ve been playing beach volleyball over the summer.

J'ai joué au beach-volley pendant l'été.

Really?
I used to play too.

Vraiment?
Je jouais aussi.

You should come play with us!

Vous devriez venir jouer avec nous !

Situation 2

You look so tanned.
Did you go somewhere?

Vous avez l'air si bronzé.
Avez-vous voyagé quelque part ?

No, I’ve been playing beach volleyball over the summer.

Non, j'ai joué au beach-volley pendant l'été.

You look like you came back from a sunny vacation.

Vous avez l'air de revenir de vacances ensoleillées.

Thanks.

Merci.

Writer's Note

"Have been" is the form used with any other subject (including the pronouns "I, we, and they"). Means that something began in the past and has lasted into the present time.

La forme « Have been » est utilisée avec n'importe quel autre sujet (y compris les pronoms « I, we, and they »). Cela signifie que quelque chose a commencé dans le passé et continue jusqu'à maintenant.

"Had been" is the past perfect form of "be" and is used regardless of the subject. "Had been" Means that something happened in the past and has already ended. 

Le « Had been » est la forme du passé parfait de « be » et s'utilise quel que soit le sujet. « Had been » signifie que quelque chose s'est passé dans le passé et est déjà terminé.

Combined with the present participles of other verbs to form their past perfect continuous, for example, "had been studying" and present perfect continuous, for example, "has/have been studying" forms.

Combiné avec les participes présents d'autres verbes pour former leur passé composé continu, par exemple, « had been studying » et le présent parfait continu, par exemple, « has/have been studying » formes.

Example sentences

Exemples de phrases
  1. I have been eating salads for lunch. 👉 I've been eating salads for lunch.
    2. Je mange des salades pour le déjeuner. 👉 I've been eating salads for lunch.
  2. We have been taking dance lessons. 👉We've been taking dance lessons.
    3. Nous avons pris des cours de danse. 👉 Nous avons pris des cours de danse.
  3. They have been engaging in criminal activity. 👉 They've been engaging in criminal activity.
    4. Ils se sont engagés dans une activité criminelle. 👉 They've been engaging in criminal activity.
  4. I have been sick for two days. 👉 I've been sick for two days.
    5. J'ai été malade pendant deux jours. 👉 I've been sick for two days.
  5. I have been studying English every day. 👉 I've been studying English every day.
    6. J'étudie l'anglais tous les jours. 👉 I've been studying English every day.

Happy learning! See you on our next post♥️

Bon apprentissage ! Rendez-vous dans notre prochain post♥️

Tags:

Recommended For You

Pick up

Pick up

« Pick up » signifie ramasser ou récupérer, et s'utilise quand vous prenez quelque chose.
avril 17, 2025 Read More
I'm kind of

I'm kind of

« I'm kind of » signifie « je suis un peu » et s'utilise pour exprimer une légère incertitude ou hésitation.
octobre 29, 2024 Read More
Is it okay if

Is it okay if

« Is it okay if » signifie « est-ce que c'est d'accord si » et s'utilise pour demander la permission poliment.
juin 4, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00