Meaning

L'expression anglaise « I’ve decided to » signifie « j’ai décidé de » en français. Elle est utilisée pour exprimer une décision que vous avez prise récemment ou après réflexion. Cette formule implique que la décision est ferme et réfléchie.

Par exemple, si vous dites « I’ve decided to learn French », cela signifie que vous avez pris la décision de commencer à apprendre le français. Cette phrase peut être utilisée dans divers contextes, qu'ils soient personnels ou professionnels.

Il est important de noter que « I’ve decided to » est souvent suivi d'un verbe à l'infinitif pour indiquer l'action que vous avez décidé d'entreprendre. Voici quelques exemples :

  • « I’ve decided to change my job. »
  • « I’ve decided to start exercising regularly. »
  • « I’ve decided to travel to Europe next summer. »

En utilisant cette expression, vous communiquez clairement votre intention et la détermination qui accompagne votre décision.

Today's Sentences

01

I’ve decided to get a dog.

Situation 1

The cake shop is busy today.

La pâtisserie est occupée aujourd'hui.

I think we’d better wait, there’s a line in front.

Je pense que nous ferions mieux d'attendre, il y a une file d'attente devant.

I’ve never seen it this busy.

Je n'ai jamais vu cet endroit aussi animé.

Business seems good.

Les affaires semblent bien se porter.

Situation 2

How long did they say it would take?

Combien de temps ont-ils dit que cela prendrait ?

For battery replacements they say 30 minutes.

Pour les remplacements de batterie, ils disent 30 minutes.

I think we’d better wait.

Je pense que nous ferions mieux d'attendre.

Yes, let’s wait and then go for lunch after.

Oui, attendons et allons déjeuner après.

02

I’ve decided to try surfing.

Situation 1

You’ve been late to practice every day this week.

Vous avez été en retard à l'entraînement chaque jour cette semaine.

Sorry coach.

Je suis désolé, coach.

Punctuality is just as important as discipline and respect.
I think we’d better try harder.

La ponctualité est tout aussi importante que la discipline et le respect.
Je pense que nous ferions mieux de faire plus d'efforts.

I'll try to be at practice on time.

Je vais essayer d'être à l'heure pour l'entraînement.

Situation 2

Our IVF cycle failed this time.

Notre cycle de FIV a échoué cette fois.

It’s ok.
Let’s try another round.

C’est bon.
Essayons un autre tour.

I think we’d better try harder.

Je pense que nous devrions faire plus d'efforts.

Having a baby is important but I think we should practice self-care too.

Avoir un bébé est important mais je pense que nous devrions également pratiquer le "self-care".

03

I’ve decided to move to a bigger city.

Situation 1

It’s here somewhere!

C'est quelque part ici !

We’ve been looking for your keys everywhere.

Nous avons cherché vos clés partout.

It’s here, I know it.

C'est ici, je le sais.

I think we’d better give up.

Je pense que nous ferions mieux d'abandonner.

Situation 2

I can’t find it anywhere, I’ve been looking for the past hour.

Je ne peux le trouver nulle part, je cherche depuis une heure.

I can’t believe you lost our wedding ring.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez perdu notre alliance.

It’s here, don’t worry.

Voici la traduction en français du contenu HTML fourni : C'est ici, ne vous inquiétez pas.

I think we’d better give up.

Je pense que nous ferions mieux d'abandonner.

04

I’ve decided to start intermittent fasting.

Situation 1

I can’t believe you just said that.

Je ne peux pas croire que vous ayez dit cela.

I didn’t mean it that way.

Je ne voulais pas dire cela ainsi.

I think we’d better change the subject, I’m getting annoyed.

Je pense que nous ferions mieux de changer de sujet, je commence à m'énerver.

Let’s talk about something else then.

Parlons d'autre chose alors.

Situation 2

Can I borrow some money?

Puis-je emprunter de l'argent ?

I think we’d better change the subject.

Je pense que nous ferions mieux de changer de sujet.

Why?

Pourquoi ?

I don’t lend money to my close friends.
It gets messy.

Je ne prête pas d'argent à mes proches amis.
Ça devient compliqué.

05

I’ve decided to read two books a month.

Situation 1

Did you get your lab results back?

Avez-vous reçu vos résultats de laboratoire ?

Yes, I’ve got high cholesterol levels.

Oui, j'ai un taux de cholestérol élevé.

I think we’d better eat more vegetables.

Je pense que nous ferions mieux de manger plus de légumes.

Diet and exercise is the answer I guess.

Le régime alimentaire et l'exercice sont la réponse je suppose.

Situation 2

I keep getting a cold.

Je continue d'attraper un rhume.

I think we’d better eat more vegetables.

Je pense que nous devrions manger plus de légumes.

I think that’s a good idea.

Je pense que c’est une bonne idée.

More fruits, veggies, and some exercise.

Plus de fruits, de légumes et un peu d'exercice.

Writer's Note

Use "I’ve" in a sentence when you are either speaking or writing informally. "I’ve" is used in conversational and casual situations. Here are some examples:

Utilisez « I’ve » dans une phrase lorsque vous parlez ou écrivez de manière informelle. « I’ve » est utilisé dans des situations conversationnelles et décontractées. Voici quelques exemples :
  1. I've been to Seattle.
  2. Je suis allé à Seattle.
  3. I've tried bowling.
  4. J'ai essayé le "bowling".
  5. I've finished my dinner.
  6. J'ai terminé mon dîner.
  7. I've never had a girlfriend.
  8. Je n'ai jamais eu de petite amie.
  9. I've never been mini-golfing.
  10. Je n'ai jamais fait de mini-golf.

Try them out! What activities, places, or things have you done in the past?

Essayez-les ! Quelles activités, quels lieux ou quelles choses avez-vous faits dans le passé ?
Hurry up

Hurry up

« Hurry up » signifie dépêchez-vous et s’utilise pour presser quelqu’un.
mars 27, 2025 Read More
I need to

I need to

« I need to » signifie « j'ai besoin de » et s'utilise pour exprimer une nécessité ou une obligation personnelle.
juillet 21, 2024 Read More
Cup of tea

Cup of tea

« Cup of tea » signifie quelque chose que vous aimez ou préférez et s’utilise pour exprimer vos goûts.
juillet 20, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00